Supergirl

Ketika aku masih kecil, planet Kryptonku sedang sekarat.

Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi pesawatku terlempar keluar jalur

dan pada saat aku sampai di sini,

sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.

Jadi aku menyembunyikan kekuatanku

sampai baru-baru ini ketika sebuah kecelakaan

memaksaku untuk mengungkapkan diri kepada dunia.

Bagi kebanyakan orang, aku adalah asisten di Catco Worldwide Media.

Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO

untuk melindungi kotaku dari kehidupan alien

dan orang lain yang bermaksud menyebabkan kerusakan.

Aku adalah Supergirl.

Sebelumnya di Supergirl...

Dia adalah salah satu proyek ilmu pengetahuan gila Max.

Apa yang terjadi?

Kau ditangkap.

Ya Tuhan.

Adikku membutuhkan bantuanmu.

Apa yang perlu kulakukan?

Kembalilah kepada kami, Kara.

Apa yang terjadi?

Aku membunuhnya.

Kara...

Mungkin seharusnya aku tidur saja.

Aku harus menemui Nona Grant besok.

Dan antara apa yang terjadi dengan Adam dan melewatkan pekerjaan, itu...

Oh, itu buruk.

- Itu benar-benar buruk. - Mmm-mmm. Oke, kemarilah.

Tidak usah berpikir.

Berpelukan saja.

Kau ingin tahu bagian yang benar-benar kacau?

Aku merindukan Astra.

Aku mulai dekat dengannya, Alex.

Jika saja aku punya waktu sedikit lebih lama,

aku bisa membawanya pulang.

Membawanya kembali.

Jika Hank tidak...

Kara, ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu...

- Hanya gugup, kukira. - Ya.

Akan sangat mudah untuk membunuhmu.

Keluar.

Aku ingin kau ikut denganku.

Tidak mungkin.

Kau tidak ada urusan dengan ini, manusia.

Aku datang untuk Astra.

Tidak untuk diriku sendiri.

Kara, jangan.

Aku akan baik-baik saja.

Dia pasti akan menginginkan kau di sini.

Ini adalah adat kita

untuk perempuan yang masih hidup memimpin upacara.

Apakah kau ingat doa untuk yang meninggal?

Kau telah menjadi matahari pada kehidupan kami.

Doa kami akan menjadi matahari

yang menerangi jalanmu pada perjalanan pulang.

Kami akan mengingatmu di setiap fajar.

Dan menanti malam, saat kami bergabung denganmu di langit.

Tugas Rao akan selesai.

Aku akan mematuhi masa berkabung.

Lalu, Kara Zor-El,

peti mati berikutnya akan menjadi milikmu.

Berapa lama sebelum Non kembali?

Dua minggu.

Kami menghentikan pekerjaan harian dan

meminjamkan hati kami pada orang tersayang yang

melakukan perjalanan pulang ke Rao, Dewa Matahari.

Kami menerangi jalan mereka.

Dan kau pikir dia bisa dipercaya untuk mematuhi masa berkabung ini?

Apakah kau pikir dia akan membiarkan istrinya berjalan sendirian dalam gelap?

- Aku hanya... - Terima kasih sudah datang.

Kita sedang berperang.

Kita akan harus melakukan banyak hal yang tidak ingin kita lakukan.

Bu. Maaf menyela.

Tahanan 5090 meminta untuk menemuimu.

Hmm, hari terus menjadi lebih baik.

Aku tidak bisa membiarkan ini lebih lama lagi.

Ya, kau bisa.

Dia berhak mengetahui kebenarannya. Dan itu tidak adil untukmu.

Aku bisa menerima jika dia membenciku.

Jika kau bilang padanya kau membunuh Astra, dia akan kehilangan dirimu juga.

- Dia membutuhkanmu, Alex. - Itu tidak benar.

Mungkin. Tapi itulah yang dia butuhkan.

Kembali ke dirimu yang lama, kulihat.

Kukira aku berhutang terima kasih.

Kau berhutang lebih dari ucapan terima kasih.

Kuanggap penyelamatan heroikku akan menghasilkan imbalan di awal bagiku.

Supaya kau bisa memberitahu dunia siapa aku?

Membuat keluargaku dalam bahaya? Mencoba membunuhku lagi?

Aku hanya mencoba untuk melindungi planet ini.

Dari apa?

Dari aku?

Ketika para dewa berjalan di bumi,

adalah kami, manusia kecil yang akhirnya menderita.

Jadi tidak ada apa-apa untuk kemurahan hatiku?

Aku diberitahu kau meminta dan menerima Netflix.

Kau pikir aku berbahaya sebelumnya.

Kau tidak tahu betapa berbahayanya aku ketika saya bosan.

Kusarankan nonton "Call The Midwife".

Tanpa aku, kau pasti sudah mati!

Tanpa kau, dunia adalah tempat yang lebih baik.

Hei, kita punya masalah.

Ya, aku tahu. Aku punya waktu dua minggu

sebelum pamanku meluncurkan perseteruan darah yang sebenarnya di planet ini.

Ya, itu sangat buruk, setuju,

tapi masalah ini di atas sana...

Oh, Winn, aku akan berurusan dengan Nona Grant.

Aku tahu dia marah padaku,

tapi dia dan aku telah melalui banyak hal dan apa...

Mengapa ada meja di sini?

Dan, eh, bagaimana kau mengucapkan nama itu?

Eh, selamat pagi, Nona Grant.

Ker-rah.

Hmm, kulihat kau telah bertemu Siobhan.

Maaf, siapa?

Selamat pagi. Siobhan Smythe.

Kau mengucapkan nama itu dengan benar.

Yah, aku bisa melihat bahwa pekerjaanmu

mulai memaksakan kemampuanmu,

jadi aku berinisiatif untuk mempekerjakan asisten lain untuk membantumu.

Asisten nomor satu, temui asisten nomor dua.

Aku nomor dua?

Kopimu, Nona Grant.

Aku menumbuknya sendiri menggunakan biji kopi yang tumbuh di bawah bayangan

pohon jambu di lereng Gunung Baru di Panama.

Uh, lattemu, Nona Grant. Dari Noonan. Kesukaanmu.

Panggil Olsen dan Lane ke kantorku.

Aku butuh seseorang untuk mencatat.

Eh, aku akan menanganinya.

Kau bagian menerima telepon, asisten nomor dua.

Asisten nomor satu, ikut denganku.

Berapa lama kau pikir Mini-Me Cat yang baru akan bertahan?

Tidak lama.

Tidak, Cat marah padaku jadi

dia menyewa orang lain untuk memberiku pelajaran.

Maksudku, gadis malang itu adalah pion, sungguh.

Aku merasa kasihan padanya, sebenarnya.

Tentu, ya.

Sungguh.

Jadi, aku akan memberinya kesempatan.

Itu perkataan Supergirl. Tidak apa-apa kalau Kara Danvers marah.

Aku tidak marah.

Kau baru saja merusak teleponmu.

Menguping!

Ada kesalahan besar dalam ponsel terbaru Lord

yang memungkinkan penelepon terakhirmu menguping peneleponmu yang berikutnya.

Sekarang, biasanya, Max akan segera keluar

mencoba untuk mengendalikan kerusakan,

tapi dia mengirimkan PR hack-nya. Jadi...

Apa artinya itu?

Mungkin dia malu.

Tidak, kau tidak bisa mempermalukan seseorang yang tidak merasa malu sama sekali.

Aku yakin bahwa Max Lord menghilang.

Kupikir mungkin sedikit terlalu dini untuk menyimpulkan itu.

Di media, "awal" hanya berlaku untuk Botox dan pisang.

Ya, tapi Maxwell Lord memiliki satu miliar dolar

dan seluruh dunia dalam penguasaannya.

Maksudku, dia bisa di mana saja melakukan apapun...

Ya. Nah, itu benar. Kau benar.

Oke. Yah, dia sedang,

satu, berselingkuh dengan Jennifer Lawrence di Musha Cay, lagi,

atau dua, dia sedang mengembangkan semacam teknologi revolusioner

yang akan mengubah jalannya sejarah manusia,

atau tiga, dia diculik.

Jadi, menjadi tugasku untuk menyelamatkannya.

Oh, beban kekuasaan.

Kau, pergilah.

Kau. Pertanyaan?

Kau ingin aku lakukan apa?

Eksploitasi koneksimu di Pentagon.

Aku yakin mereka mengetahui hal ini.

Dan James, wartawan foto investigasi terbaikku,

cari petunjuk.

Kita harus bicara.

Aku bisa membantumu, Pak Olsen.

Nona Grant mengatakan aku

menangani semua hal dengan kepala departemen.

Dan pada catatan pribadi,

itu akan menjadi suatu kehormatan untuk membantu seorang seniman sekaliber dirimu.

Um, mungkin lain kali.

- Kara? - Tentu.

Kara, apa yang harus kulakukan?

Aku tahu persis di mana Max berada.

Aku ikut sedih kau harus berbohong.

Ini bukan hanya berbohong.

Ini adalah semua yang kau dan DEO lakukan pada Max.

Kau menahannya di luar kehendaknya,

Tanpa proses, tanpa pengadilan. Ini hanya salah.

Dia mencoba membunuhku.

Tidak ada yang mengatakan dia adalah orang baik.

Menahan Max di balik jeruji besi adalah satu-satunya cara

kita bisa mencegah dia menyakiti banyak orang.

Untuk itulah ada sistem peradilan.

Sepasukan pengacaranya akan mengeluarkannya

dalam dua menit dan kau tahu itu.

Kara, aku tahu dia berbahaya.

Oke, tapi dia masih pantas mendapatkan hak asasi manusianya

dan melindungi hak-hak itu

dan menghormati hak-hak itulah yang menjadikan diri kita.

James, aku mendengarmu,