The Flatterer (아부쟁이 얍!)

The Flatterer Web Drama

Tentu sakit rasanya ketika kucing menggigit seekor tikus.

Sekarang, akan aku bacakan nilai kalian.

Peringkat pertama adalah...

Agak aneh... Han Jong Chil.

Martes! Kita peringkat pertama!

Tepuk tangan!

Aku senang berada disini.

Lalu, peringkat kedua...

Park Gun.

Aku?!

Aku peringkat kedua?

Wow, Saem terima kasih banyak! Aku menghormatimu, Saem!

Aku menghormatimu, Saem!

Benar, mereka harus tau, kalau 'Aku hebat dalam pelajaran'

Kalau ini, jadi -1.

Hyungnim,

Sudah 5 kali aku jelaskan.

Apa yang salah dengan kepala ini...

Apa kepalamu itu isinya cuma sampah? - Hei!

Hati-hati berbicara!

Hyungnim, beri satu kesempatan lagi...

Bukan ini. Bukan terlalu mudah.

Matanya seakan mau menamparku.

Tae San dan Park Gun sangat mencurigakan.

Dia jadi sombong setelah dapat peringkat dua.

Park Gun,

Terlalu lezat untuk dikunyah.

Hei.

Kenapa tingkahmu begini akhir-akhir ini?

Apa aku ada buat salah?

Tidak ada yang salah.

Terus, kenapa kau begini? Kau juga tidak memberiku kimchi sekarang.

Minta saja kimchi-nya pada Choi Saem..

Itu... Choi Saem selalu memintaku berbicara dengannya... Itulah kenapa..

Aku cuma... Menjadi pendengarnya.

Ajussi... Selalu saja...

Kau tidak tahu apa yang aku rasakan.

Bin!

Anjing harus berperilaku selayaknya anjing.

Karena Tae San memperlakukanmu dengan baik,

Kau jadi lupa siapa dirimu.

terlalu patuh itu tidak menyenangkan.

Hei, Ho Geol!

Kau takut aku dekat dengan Tae San?

Aku bilang kau takut kan Ho Geol?

Apa, "Ho Geol"?

Kenapa telat sekali?

Kenapa muka mu?

Aku...

Aku tidak bisa belajar lagi denganmu.

Aku akan keluar dari sekolah.

Aku tidak bisa selalu begini setiap harinya.

Aku lebih baik berhenti sekolah daripada terus dipukul!

Jangan berhenti.

Tidak ada gunanya sekolah, bahkan tidak pantas disebut sekolah! Ini tempat kekerasan!

Sekolah itu untuk orang-orang seperti kita yang ingin menemukan harapan.

Jangan pernah berhenti sekolah.

Nanti kau akan menyesal.

Aish.

Ahjussi! Hati-hati nyetirnya!

Semuanya keluar!

Keluar sekarang!

Kepala menyentuh tanah semua! Sekarang!

Hyungnim! Kami bukan anak-anak!

Mulai sekarang, kalian akan latihan kedisiplinan khusus,

Itu akan membantu kepala kalian yang kacau.

Kalian sudah banyak bertingkah, kalian sudah mengganggu yang lebih muda,

Kelakuan kalian sangat buruk untuk keluarga.

Tapi mulai sekarang, kalian akan terlahir kembali dengan pola pikir yang sehat.

Ya.

Kalau kalian mengerti, mulai sekarang maju 3 orang.

Berdiri!

Hyungnim,

Beritahu alasan kau melakukan ini.

Aku tidak terima dan aku butuh alasan.

Siapapun yang lebih tua, tidak bisa sembarangan bertindak,

Untuk mengganggu yang lebih muda!

Jangan membuat mereka seperti budak!

Apa salahnya memerintahkan mereka?

Kalau aku bilang tidak, maka tidak!

Khususnya, jangan ganggu Gun.

Itu bukan urusanmu.