Black Knight (흑기사)

Me dolió porque me gustabas cuando eras niño.

Gané dinero para ti.

Y volví aquí por ti.

Puedes confiar en mi.

Cuando salgas conmigo,

aprenderas que hay un hombre...

en el puedes confiar.

Buenas noches.

Te quiero.

Te quiero.

Hae Ra.

Yo estoy feliz.

¿A dónde va el tiempo?

Aún no lo sé.

Por favor, quédate conmigo.

No me dejes - No me dejes.

Todavia te quiero.

Me sorprende que aún haya...

un lugar como este en Seúl.

Debes estar borracho.

¿Cuántas veces vas a repetir eso?

¿Cómo puedes hacer?

¿Tanto de hombres como de mujeres?

Tú ya lo dijiste también.

Porque soy un genio.

Además tuve mucho tiempo.

Entonces, hazme un traje también.

Ya veremos.

Despierta.

Cinco minutos más.

No pensé que fuera un pobre bebedor.

Cómo lo sabes...

¿Choi Ji Hoon?

A través de Jung Hae Ra.

¿Jung Hae Ra?

Él era un novio de...

Alguien que conozco.

Tengo un amigo llamado Jung Hae Ra.

Ella trabaja en una agencia de viajes.

¿Conoces a Hae Ra?

Ji Hoon fue...

¿El novio de Hae Ra?

¿Cuándo llegaste a casa anoche?

- ¿Alrededor de la 1:30 am? - 1:45 a.m.

¿Pasó algo bueno?

- No. - No.

Hae Ra. Vamonos.

Yo te llevaré.

Espera un segundo.

Hae Ra.

Viniendo.

No te enojes con el director en jefe.

No seas impaciente.

Bueno.

Te aplaudieron en la reunión,

lo que significa que piensan mucho en ti.

Derecha. Tomaré las llamadas alegremente.

Usted puede jurar a los clientes groseros.

Bueno. Soy bueno en eso.

Gracias.

¿Algo que quieras decirme?

Tenga un buen día.

Aparte de eso.

Te quiero. Tenga un buen día.

Adiós.

Alegrarse.

Buenos días, Sr. Moon.

Hola.

Haré mi propio café que se adapte a mi gusto.

No hagas esto de ahora en adelante.

¿Por qué no?

No quiero ser ese tipo de jefe.

Te compré este café como agradecimiento...

por salvarme el otro día.

No te preocupes por eso.

Bueno. Gracias.

Por cierto, ¿oíste?

Recuerda a Yoon Dal Hong que nos traicionó...

con los derechos de superficie?

Su hijo tuvo un terrible accidente automovilístico.

Entonces él está loco.

¿Qué tan gravemente se lastimó su hijo?

Él está en coma.

Eso no hubiera sucedido...

si él hubiera trabajado con nosotros.

No digas eso.

Estoy enojado.

Deberías ir y hacer tu trabajo.

Bueno.

Esto es bonito.

Debe haber sido licor fino.

No tengo dolor de cabeza.

Me encantaba venir a una casa de baños en invierno.

Solía jugar así.

Usted era un fiscal, ¿verdad?

Supongo que Hae Ra aún no se lo contó al Sr. Moon.

Al ver que sigues siendo su entrenador.

No estoy seguro de lo que estás hablando.

Hae Ra, yo y mi novia somos...

amigos desde la infancia.

Lo sé muy bien...

acerca de lo que pasó.

Es por eso que sabes sobre la ley tan bien.

Todo estaba arreglado, y el problema fue resuelto.

No fui acusado ni enviado a la cárcel.

Nada de eso pasó.

Lo mantendré en secreto. No te preocupes.

No tendrías ningún mérito como informante...

si el Sr. Moon te desprecia.

Vamos a tomar una sopa de resaca más tarde.

No me intimidare.

No tuve elección...

porque tropecé en mi vida.

¿Cómo elegiste fingir ser un fiscal?

Mis padres tenían una residencia en Sillim-dong...

donde las personas se reúnen y estudian para el examen de la barra.

Vi y escuché muchas cosas desde que era joven.

¿Qué hay de Hae Ra?

¿Cómo la engañaste?

Bondad.

No quise engañarla desde el principio.

Por supuesto, no lo hiciste.

Fui a buscar papeleo en la oficina del distrito.

Vi a una mujer de mediana edad llorando.

La ayudé con mi conocimiento.

Luego, de repente, se fue.

"Muchas gracias, Sr. Fiscal".

Fui a una agencia de viajes...

hacer una reserva para el viaje de mi abuela.

Me encontré con esa mujer de nuevo.

Ella debe haber dicho,

"¿Qué lo trae por aquí, Sr. Fiscal?"

Sí.

Hae Ra me ayudó con la reserva.

Ella fue amable y bonita.

Primero le pregunté a ella.

Descubrí que era una persona solitaria,

así que seguí actuando como si fuera un fiscal.

Es desgarrador.

Puedes ir a decirle al Sr. Moon todo sobre esto.

Todos cometemos errores al menos una vez en sus vidas.

El que le guste no es un pecado, ¿verdad?

Engañarla es un pecado.

Sólo dime lo que quieres de mí.

El Sr. Moon está en problemas...

debido a los cambios del propietario en mente.

Él debe estar buscando otra manera.

Señor.

El presidente Park envió gente a la casa de baños otra vez.

Volveré.

Sr. Han.

Escuchaste las noticias sobre el hijo del Sr. Yoon, ¿verdad?

Sí.

Mándale una cesta de flores.

Incluya un mensaje que diga: "Espero que se mejore pronto".

Es una forma de negocios.

¿Tienes curiosidad sobre esa alternativa?

Será mejor si es más específico.

¡Moon Soo Ho, fuera!

- ¡Moon Soo Ho, fuera! - ¡Moon Soo Ho, fuera!

La reurbanización es la forma de vivir.

Moon Soo Ho está deteniendo la reurbanización.

¡Moon Soo Ho, fuera!

- ¡Moon Soo Ho, fuera! - ¡Moon Soo Ho, fuera!

Hiciste una buena elección.

Deberías vivir más a gusto ahora.

Derecha.

Te dejo un mensaje...

ya que no atenderás mi llamada.

Muy facil...

para encontrar tu lugar si ordeno a mis hijos.

No hagas las cosas difíciles.

Solo almuerce con un repartidor de periódicos...

quien se hizo rico.

Tengamos brunch elegante.

Es nuevo tener palbochae como brunch.

Seo Rin siempre me llevó...

a un restaurante chino.

Gracias a ella,

Tengo que comer palbochae por primera vez en mi vida.

Se ha convertido en el plato de mi vida.

Encontré el último elemento entretenido.

¿Puedo ver otros artículos también?

Seo Rin no está muerta, ¿verdad?

Estoy seguro...

todavía estás en contacto con ella.

Es mejor que no te encuentres con tu primer amor otra vez.

Ella esta viva.

Ella es muy vieja.

Ella quiere ser recordada como una chica bonita.

¿Qué hace su esposo por vivir?

Nadie se casará con ese loco mocoso.

Ella todavía está soltera.

¿Está bien?

¿Por qué no estás contestando tu teléfono?

¿Qué estás haciendo?

¿Hola?

¿Puedo visitarlo con mis colegas hoy?

Se trata de trabajo.

No.