The Three Musketeers

The Three Musketeers

دانلود زیرنویس Serbian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Three Musketeers 2011 720p BluRay x264-EHLE
ناشر banigo15

برچسب‌ها

BluRay
x264
720p
720
تاریخ انتشار: 2012-02-02
تعداد دانلود: 63
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Serbian

نخستین 200 خط.

KRALJEVINA FRANCUSKA

Poиetak je 17. veka.

Posle ubistva svog oca,

mladi kralj Luj XIII zavladao je Francuskom.

Nekada miroljubiva nacija bila je okruћena neprijateljima sa svih strana.

Unutar same Francuske, kardinal Riљelje,

kraljev savetnik,

tajno kuje zaveru da prigrabi vlast.

Neiskusni Luj i njegova mlada ћena, kraljica Ana

ostaju bez prijatelja.

Evropa je bure baruta koje иeka da eksplodira

u ratu koji moћe zahvatiti ceo kontinent.

Samo nekoliko ljudi moћe spreиiti predstojeжu apokalipsu.

TRI MUSKETARA

VENECIJA - ITALIJA

Nemoj. Postajeљ neoprezan?

Miљljenje je obostrano.

Za ubuduжe,

"volim te" bio bi odgovarajuжi odgovor.

- Mogao bih da kaћem "жao." - A kakva je zabava u tome?

Kako je biskup?

- Ne tako dobar kao ti. - Nepopravljiva si.

Kladim se da to govoriљ svim devojkama.

Gospodine! Upamtite, ja sam dama.

- Daj da ti pipnem grudi. - Gospodine, ne dodirujte me!

Da se sveti ime Tvoje, da dodje carstvo Tvoje,

da bude volja Tvoja, i na zemlji i na nebu.

Hleb naљ nasuљni daj nam danas,

i oprosti nam dugove naљe,

kao љto i mi opraљtamo duћnicima svojim.

Amin

Kaћem vam da nema viљe vina.

- Љta? - Kljuи.

Misliљ na ovaj kljuи?

Ko si ti?

- Ja nisam sveљtenik. - Ja nisam dama.

Imam deset minuta.

Nekada, beљe jedna ћena

sa visokom tolerancijom na bol.

Imala je ruћnu naviku

koja je ukljuиivala pile, ћabu i zeca.

Oиekivao sam viљe od иoveka tvoje reputacije.

Pretpostavljam da nemaљ pojma gde da naрem Atosa i Aramisa.

Nikada nisam иuo za njih.

Vi, francuski љpijuni ste veoma arogantni i glupi.

- Ti si tako... - Seksi.

Nije mi jasno zaљto mi je trebalo toliko vremena da te uhvatim.

- Ti me nisi uhvatio! - Molim?

Ti me nisi uhvatio.

A љta ustvari radiљ ovde?

Hvatam tebe.

Kljuи.

Ћivela Francuska.

DA VINИIJEV TREZOR

Leonardo je ovo sagradio kako bi zaљtitio svoje sjajne izume.

Hoжemo li?

Sada.

Tvoj deo posla je gotov. Povuci se u stranu. Vidimo se na dogovorenom mestu.

Doљli smo zajedno i otiжi жemo zajedno.

- Ja жu. - Иekaj, иekaj.

Previљe lako.

Potisne ploиe ispod poda.

- Hajde da probamo uza zid. - Pa da obesimo konopac na plafon.

Moћda i tamo ima zamke.

Љta je? Nemamo celu noж.

Da li si siguran da ne postoje skriveni prolazi i tuneli?

Da, plus, gospodine, to je trezor.

Ima jedan ulaz i jedan izlaz.

Odliиno! Hoжu te musketare mrtve. Mrtve!

Иuvari жe stiжi za dva minuta. Moћda manje.

Manje!

Љta sada, "takav je ћivot"?

Ne.

Plan za nepredviрene okolnosti.

Naљla sam ga.

Atose, znaљ li љta je gore?

Saиekaj.

Vraжajte se ovamo! Odmah!

- Reci! - Volim te.

Mrzim љto uniљtavam trenutak,

ali zar nije bolje da odemo negde drugde.

Mislim da je sveљtenik po prvi put u pravu.

- Svi za jednog. - Jedan za sve.

Љta je sledeжe?

- Vraжamo se u Pariz. - A onda?

Idemo gde nam kaћu, radimo ono љto je potrebno da uradimo za Francusku.

To je ono љto smo mi, ono иime se bavimo.

Stvarno te volim.

Znam.

Molim te da razumeљ da nije niљta liиno.

U pitanju je posao.

Dao mi je bolju ponudu.

Atose!

Bakingem.

Otrov.

Ako se pitate gde je bio otrov, nije bio u piжu,

veж u иaљi.

Deluje tek kada doрe u kontakt sa teиnoљжu.

Ne brini. Nije smrtonosan.

Mada sumnjam da bi voleo da je takav.

Ti rizikujeљ a ja pokupim nagradu.

Nije fer.

Neжu da te ostavim praznih љaka, daжu ti jedan savet.

Ne veruj nikome, posebno ne ћenama.

Ћiveжeљ duћe.

Rekla je da ga voli, malo pre nego љto ga je izdala.

To je bilo okrutno, иak i po mojim standardima.

Ja sam dobio nagradu.

Ti si dobila mnogo viљe od toga.

Konaиno, ratna maљina.

JEDNA GODINA KASNIJE

Pogledaj dole.

Jedan stari prijatelj me je nauиio taj trik.

Tvoj protivnik neжe uvek biti иastan kao ti.

Upamti to, i ne preostaje mi niљta drugo da te nauиim.

Sumnjam u to, tata.

Neka ostane kod tebe.

Prelazi sa koleno na koleno, sa oca na sina.

Sada je tvoj.

Oruћje musketara.

Pravo oruћje musketara je ovde.

Svi za jednog.

I jedan za sve.

Podseжaљ me na nekoga.

Da pogodim. Na tebe.

Ne, ne. Na иoveka koji sam hteo da budem kada sam bio tvojih godina.

Pa, bolje da kreneљ.

Uzmi ovu vreжicu. Unutra ima 15 kruna.

Dovoljno da stigneљ do Pariza.

I trebaжe ti konj.

Tvoja majka insistira da uzmeљ Baterkapa.

- Znam da nije mnogo, ali... - Dovoljno je.

Pazi se, sine moj. Trudi se da ne upadaљ u kavge.

Postaжu musketar, moram malo da se borim.

- Ostani u pozadini ako je to izvodljivo. - Hoжu, majko.

Imam joљ neљto da ti kaћem.

Znam, znam. Da ne upadam u nevolje.

Pogreљno. Upadaj u nevolje!

Pravi greљke.

Bori se, voli, ћivi.

I upamti, uvek жeљ biti Gaskonjac i naљ sin.

Sada, idi. Idi.

3 DANA KASNIJE

Boga ti, kakva je ona zverka?

Onaj koji jaљe tu zverku ne ostavlja baљ neki utisak.

- Slugo. - Da, gospodine?

Nahrani i napoji mog konja.

To je konj, zar ne?

Moji prijatelji su mislili da je krava.

Izvinite.

Znam da se vaљi ljudi samo zajebavaju.

Baterkap... Ona je nekako oseжajna.

Moraжu da vas zamolim da se izvinite.

Nemam naviku da se izvinjavam seljaku iz Gaskonje.

Ne meni. Mom konju.

Povreрujeљ joj oseжanja.

A ako se ne izvinim?

Moraжu da te ubijem.

Upucao si me.

Kakva moж zapaћanja, mali.

Ali pravo pitanje je: zaљto nisi mrtav?

Povrљinska rana. Mora da je prizor gadan.

Ko vodi raиuna o mojim piљtoljima?

Kapetane Roљfor, ja...

Ne ћelim da prljam svoju oљtricu maиa krvlju seljaka.

Tako si mlad. Posmatraj ovo kao lekciju.

Njegova poslednja lekcija.

Ne.

Previљe je lep za tako neљto.

Kako vi ћelite, gospo.

Roљfor, hajde. Oиekuju nas u Parizu.

Hvala.

Napravite prolaz.

Dosta ti je bilo.

Gde je moj krиag?

Izvinite!

- Misliљ da si bolji od mene? - Ne.

- Jedan za sve. - Izvinite.

- Ћao mi je, ћao mi je! - Da li si slep?

Jurim иoveka љto je uvredio mog konja

a mene pokuљao da ubije. Pustite me.

To nije dovoljno. Prosuo si mi piжe, uniљtio koљulju.

Ћurim.

- Uzmite. - Deset sua?

Љta ti misliљ s kime priиaљ?

Po mirisu bih rekao sa gradskom pijanicom.

Ovo je za duel, mladi иoveиe.

- Љta to govorite? - Slep si i gluv.

Sreжom po tebe, ja sam neka vrsta doktora.

Super! Gde жemo se sresti?

U podne, Kuperova konjuљnica, Sen Ћermen.

Biжu tamo.

Izvinite me.

Ne mogu da se odluиim.

Ako mogu da dodam, ovo vam daje dostojanstveno drћanje.

Dok vam plava naglaљava vaљu energiиnu prirodu.

Jednako vaћno.

Dostojanstven. Energiиan.

Mudro da zborim kao kralj Solomon, uzeжu oba.

Odliиan izbor.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left