Now You See Me 2

Disculpe. Lo siento.

Lo siento.

Disculpe. Pasando.

NUEVA JERSEY, 1984

Esta noche, el así llamado mago Lionel Shrike...

está haciendo otro triste intento buscando atención...

mediante la realización de lo que él llama una hazaña imposible.

La caja fuerte, está hecha del hierro más fuerte.

No puede ser cortada o perforada.

Sin embargo, Lionel Shrike cree que es capaz de escapar.

¡Papá! ¡Papá!

Hola, amigo.

¿Viniste, verdad?

Ahora, ¿ves ese asiento ahí?

Es el mejor asiento de la casa.

¿Lionel Shrike es el tipo de?...

mago que puede sacar esto adelante?

¿O, en realidad es demasiado para él?

Ya lo veremos.

¿Qué pasa?

No quiero que vayas.

¡Dylan, vamos! Hemos hablado de esto.

¿Recuerdas? Esto es lo que hago.

Tengo que probar a todas aquellas...

personas maliciosas, que están equivocados.

¿Bueno? Además...

Siempre tengo algo bajo la manga.

Ahora, ¿tienes tu reloj como el de tu papá?

Bueno. ¿Cuántos segundos?

300.

"300". Tal vez un poco menos.

Te quiero mucho.

Bueno. Nos vemos más tarde, hombresote.

¡Damas y caballeros, Lionel Shrike!

¿Será capaz de contener la respiración?

¿Será capaz de escapar de alguna manera de la caja fuerte?

Tres, dos, uno...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

296... 297, 298, 299, 300.

303, 304...

Han sido cinco minutos ahora,

y no hemos visto o escuchado...

nada de Lionel Shrike aún.

¡Muévanse!

¡Papá!

¡Papá! ¡Papá!

¡Suélteme!

¡Papá!

¡No! ¡Papá!

¡Papá! ¡Suélteme!

¡Encuéntrenlo!

El Ojo.

Puede que no mienta...

Pero no crean ni por un momento que no se le puede mentir.

CREER

Ver, es creer.

Pero, ¿es la verdad?

La gente ve a Los Jinetes como nobles Robin Hoods.

SANTOS - ¿Lo son?

¿O son ladrones comunes?

LADRONES - Depende de tu punto de vista.

Esto es lo que saben.

Robaron un banco en París desde un escenario en Las Vegas.

Ellos estafaron a un magnate de los seguros...

por cientos de millones de dólares...

y desaparecieron de un techo en Nueva York.

Siempre cubriendo a sus devotos fanáticos con el dinero.

Esto es lo que no saben.

Dejaron a un hombre atrás.

Acusado. Reteniendo la bolsa.

Yo.

THADDEUS BRADLEY DESENMASCARANDO LA MAGIA

¿Están escuchándome, Jinetes?

Cuando emerjan, y lo harán...

Yo estaré allí, esperando.

Porque oigan mis palabras,

tendrán lo que se merecen.

De maneras que no podrán esperar.

Pero bien merecidas.

Porque si creo en una cosa...

es en el ojo por ojo.

LOS ILUSIONISTAS 2

METRO A MANHATTAN

Bienvenido, Daniel Atlas.

¿Con quién estoy hablando?

Pedí ver la cara detrás de todo esto.

Tienes muchas preguntas.

Y has presentado muchas quejas.

Puedes estar seguro de que te hemos oído.

¿Lo han hecho? Porque yo no...

- ¿Confías? - No.

¿En tu líder? ¿En tus compañeros Jinetes?

Quizás ni siquiera en nosotros.

No me gustan que hemos estado viviendo...

en la clandestinidad, durante un año.

No me gusta que cada mensaje que recibo de Dylan es,

"Espera. Sé paciente.

El Ojo tiene un plan".

Espera. Sé paciente.

El Ojo tiene un plan.

Estos son juegos y a mí no me sirven.

Sientes que deberías de dirigir a Los Jinetes,

no Dylan.

Si eso es lo que deseas, mantén el rumbo.

Confía en que tus talentos únicos...

y mente notable, no pasarán desapercibidos.

Tenemos una nueva misión para Los Jinetes.

Dylan tiene un plan y los reunirá pronto.

¡Ahora vete!

Carolina del Norte, Florida, Maryland, Maine.

Estamos hablando de toda la Costa Este.

Necesito ver algunos resultados.

Oigan. Lo siento.

Sólo muy rápido. ¿Puedo tenerte un par de minutos?

Estoy justo a la mitad de algo, Dylan.

No, yo sé. Está bien. Oigan. Hola a todos. Lo siento.

Lo siento por esto.

Llama al Alcalde.

Muchas gracias. ¿Gemelos? Bien.

¿Él viene?

Mira, no te habría sacado de esa reunión...

al menos que fuera algo importante.

Se trata de Los Jinetes.

Algo está pasando aquí y está sucediendo ahora.

Pizarra de mensajes. La sociedad mágica de élite.

Hay charla pasando sobre Los Jinetes...

y algo pasará en Octa,

la compañía de software gigante.

Yo sé lo que es Octa.

Lo siento, señora, pero hace dos meses...

enviamos a los hombres a Filadelfia, porque él sabía...

Y yo le dije que estaba equivocado.

Él sabía que Los Jinetes...

iban a atacar la Cumbre de la Banca Euro-Atlántica.

Tengo pruebas.

- Déjalo hablar. - Gracias.

Comunicaciones.

Contacto entre quien creo podría ser Daniel Atlas...

y quien podría ser Merritt McKinney.

Y, ¿qué tienes? ¿Correos electrónicos? ¿Móviles?

¿Transcripciones?

- Palomas. - ¿Qué?

¿Lo siento, es decir "soplones"?

No, me refiero a palomas, palomas reales.

Como las palomas mensajeras.

- ¿Bueno? Los magos trabajan con palomas. - Palomas.

Sigan conmigo.

Esta paloma, aquí...

Ahí está Daniel Atlas. Misma paloma.

En East Village.

Misma paloma, West Village.

La calle 42, la paloma. La calle 65.

Todo el camino hasta el puente George Washington...

en un barco de vela, con un tipo...

que se parece a Merritt McKinney.

Y, ¿qué significa todo esto?

Se lo que significa.

No significa nada. Es una mierda.

- ¿Podrías cantar una nueva canción? - No.

¿Cómo es que hace dos años estabas tan cerca...?

¿Crees que me salí de mi camino para...?

¿arruinar mi propia investigación?

- ¿Crees que soy idiota? - ¿Sabes que creo ahora?

Creo que eres listo.

Pero deseas que todo el mundo crea que eres un idiota.

De acuerdo, deténganse.

Cowan, sé que soy nueva aquí, pero por lo que puedo decir,

las personas que ni siquiera te conocen, creen que eres un idiota.

- ¿Y tú? - Señora.

Tú no me conoces, pero en mi primer año en la Academia,

diste una charla.

El "Juego a la Larga", la llamaste.

Hablaste sobre la brújula moral.

Acerca de cómo crees en ser inmutable.

Y pensé para mí, "ese tipo.

Un día, yo quiero ser ese tipo".

Y ahora... ¿Una paloma?

Técnicamente, eran varias palomas,

pero escuche lo que estás diciendo.

Bueno. Así que esto es lo que voy a hacer.

¿Quieres tomar vacaciones...?

¿y seguir por tu cuenta? Perfecto.

Pero no voy a dedicar...

recursos a otra caza inútil.

Vine a limpiar este desastre, no agregar más a ello. Lo siento.

Jefa, gracias.

Te lo prometo, no va a ser una cacería inútil.

Vamos a atrapar a esos Jinetes.

Ella es genial.

El problema es...

cuando son dos personas al mismo tiempo,

una de ella está destinada a disparar a la otra.

Y cuando eso suceda, voy a estar allí.

Debidamente anotado.

- ¡Hola! - ¿Quién eres tú?

- ¿Qué haces en mi?... - En realidad es una historia divertida.

¿Cómo te metiste en mi apartamento?

Creo que es divertido. No es divertido como "ja, ja".

O puedes no pensar que es divertido "ja, ja".

Creo que es divertido. Creo que todo es como relativo.