Anna Karenina

إذًا؟ أهي ضيّقة جدًّا عليك؟

إنّه مجرّد خدش

حقًّا؟

،لا ضير من ادّعاء الصلابة

!لكن كن حذرًا - !مؤلم -

أقصد، ليس مؤلمًا بتاتًا

بل يؤلم في الواقع، أليس كذلك؟

!قلت أنه لا يؤلم

لا شكّ أنّ الشينوبي المستأجرين من قبل الوادي الأزرق الفاتح هم العدوّ

...لأنّهم تركوا هذه لنا

،لقد تجاهلتم تحذيراتنا المتكرّرة لذا هذا ملجأنا الأخير

"اجلبوا ملكية الجسر في مقابل حياة كيري

!ملكية الجسر؟

!وماذا يقصدون بالتحذيرات المتكرّرة؟

بدا أن حاكمة القرية تعلم

بمعنى آخر، هجماتهم على المخازن كانت بغرض التحذير

فكّرتُ أنّ هناك أمر غريب عندما طلبت منكم الحماية

لكن لماذا لم تناقش هذا الأمر معنا؟

أظنّني أفهم كيف تشعر

...أقصد، أرادت أن تتعامل مع الأمر لوحدها

!كأبيها

القوّة في الوحدة

كلّ ما كان عليك فعله هو تسليم الملكية

منذ متى وأنت تتعامل معهم؟

قبل فترةٍ قصيرة من مقتل أبيك

!مقتل أبي؟

أجل

،في هذه المناطق

ملكية الجسر تساوي سبيكةً من الذهب

لقد عرض الوادي الأزرق الفاتح شراءها مقابل ثمنٍ باهظ جدًّا

،ثمّ لاحقًا، تحصّلتُ على السمّ من الشينوبي

...وجعلتُ أباك يتجرّعه

!اللعنة عليك

،إن خلفتِ أباك

،بمعرفتي كم تمقتين الخسارة

فكّرتُ أنّك ستتكتّمين على الأمر

وتحاولين التفوّق على أباك في حلّ الأمور وتفشلين في الأخير

...ذلك ما فكّرت، لكن

طلبت المساعدة من شينوبي قرية الورق

لم أعوّل على ذلك أبدًا

،دون ريب كان سلفنا رجل عظيم

وجزءٌ من عظمته

،كان لأنّه لا يبقي المشاكل لنفسه

ويصغي لآراء الآخرين

كيري-ساما ما زالت يافعةً وصريحةً جدًّا

،نعلم علم اليقين

كم أنّ رغبتها وفيّةً لحماية البنوك الخضراء

لهذا يا ليتها قامت باستشارتنا

بدل أن تحاول التعامل مع كلّ شيء لوحدها

،لو أنّها فعلت ذلك لما آلت الأمور إلى هذا، صحيح؟

...بوروتو

هلّا أنقذتم حاكمة القرية؟

!أرجوكم، لأجلنا

فهمت

إذًا، ستقتضي مهمّتنا بإرجاع حاكمة القرية؟

...معذرةً

خذ هذه رجاءً

أهذه ملكية الجسر؟

هل أنت واثقٌ من هذا؟

لقد حاولت حاكمة القرية جاهدةً !فعل كلّ شيء بنفسها لأجل تلك

...لا بأس. هذا لا شيء

لا يمكنها أن تعوّض حياة كيري-ساما

هكذا نشعر جميعًا

مفهوم

!هيا بنا

!حاضر

،اسمعوا، من الآن فصاعدًا

إنقاذ حاكمة القرية تعدّ أوليتنا القصوى

،انطلاقًا من هجماتهم الأخيرة إنهم عنيفون للغاية

،لا ندري قوّتهم لذا سأتكفّل بهم

،أنتم الثلاثة جدوا ثغرةً

وأنقذوا حاكمة القرية وارجعوا إلى القرية

!لكنّ ذلك سيجعلك عرضةً للخطر يا معلّم

إنها محقّة

سوف أساعدك يا أخي

...بوروتو

،باعتبار الوضع

هذا أفضل حل لضمان نجاح المهمّة

لا تقلقوا، لستُ ضعيفًا

حسنًا، مفهوم

لم أتوقّع أن تتحوّل مهمّتكم الأولى إلى شيءٍ بهذه الصعوبة بالتّأكيد

،توقّعوا أيّ احتمال ولا تخاطروا

لا سيما أنت يا بوروتو

هل فهمت؟

!دعني أتكفّل بهذا

لكن لماذا لم تناقش الأمر معنا؟

...فهمت

...معلّم

أستشعر حركةً ما

!لقد تأخرت

،إحضارها إلى هنا شيء

!لكنّ ربّما اكتشفوا أنّني خلف الملكية

هل كلّ شيء على ما يرام؟

أجل، كلّ شيء بخير

آمل ذلك

استأجرتكم أيّها الشينوبي لأنّي سمعتُ أنّكم مؤتمنون

!أنا راضٍ ما دمتُ سأحصل على الملكية

!—الإخفاق الكبير ليس ما

...اخرس

أجل، تستطيع ائتمان الشينوبي

!إيوري

...نسينا أن نخبره

أنّنا شينوبي سابقين

هيداري

أجل، أعلم

...هلّا عقدنا اتّفاقًا يا شينوبي قرية الورق؟

لا تبدو الأمور متوائمة للغاية

لا تدع ذلك يزعجك

،ما دام كلّ منّا سيحصل على مبتغاه

ما المشكلة؟

!ليس تلك

!لمَ أحضرتها؟

!أخبرتك مدى قيمتها

آسف لأننا تأخرنا

!انسَ أمري

!الملكية

أخطأتُ في النيل منهما؟

!بوروتو

!مفهوم

!فلننسحب

أجل

إنّه ناجم عن الهجوم السّابق على الأغلب

هل أنت بخير؟

!كونوهامارو-سينسي

أنا بخير

!خذوا حاكمة القرية واذهبوا

سيكون ذلك مستحيلًا

سأقتلكم جميعًا هنا

لقد حصلتَ على ملكية الجسر

في الواقع، وجود تلك الفتاة سيحدث المشاكل

الأمر سيان معكم

...إيّاك والاستهانة بنا فقط لأنّنا أطفال

!بوروتو

اهدأ

التزم باستراتيجيتنا

!—لكن

!رأيت كيف يعملان

لا يمكنني أن أقاتلهما وأحميكم في نفس الوقت

،لا تقلقوا سألحق بكم على الفور

أصغوا إليّ

ثلاثتكم ستنجزون مهمّتكم الأولى بنجاح

أعتمد عليكم

!مفهوم

!لمَ عدتم لأجل شخصٍ مثلي؟

،علاوة على ذلك !...أحضرتم الملكية

!لم تستوعبي الأمر بعد، أليس كذلك؟

جميع من في القرية طلبوا منّا إنقاذك

حقًّا؟

ما رأيك بفخّ النسخة الاستثنائيّ خاصتي؟

لا تستطيع الحراك، أليس كذلك؟

أشيمارو، سأتكفّل بهذا الشخص

اهتمّ أنت بالأشقياء

أجل، سأقتلهم

...صدقت الإشاعات

شينوبي قرية الورق ضعفاء

هل ذراعك بخير؟

...أجل

بوروتو، لا أظنّ أنّها بخير

!—أنت

متفجّر

لقد قمتُ بنصب كلّ الفخاخ التي بحوزتنا

سيكسبنا هذا القليل من الوقت

تحمّلي قليلًا بعد

،إلّم تفصحي كيف لنا أن نعرف أنّك تتألّمين؟

عذرًا

لم أرد أن أشكّل عبئًا أكثر ممّا أنا عليه

مشكلتك أنّك تحاولين إنجاز كلّ شيء لوحدك

هل أنت عازمة لتصبحي مثل أبيك إلى هذا الحد؟

،لكن إن أردتُ حماية القرية ...يجب أن أكون مثل أبي

...أجل

لقد كان رجلًا عظيمًا

!أجل، حاول بقوّتك

!حسنًا

!حسنًا! من التّالي؟

...في القوّة أو الحكمة

لم يُقارن أيّ أحدٍ مع أبي

!لن أدعكم تمسّوا شعرةً من رؤوس أهل القرية

...لقد واجه الأعداء لوحده

وحمى البنوك الخضراء بمفرده

وجميع أهل القرية

كما أنّه كانت لديه الكثير من المشاريع الناجحة

عندما كان أبي حيًّا، القوّة التي أفرزها

منعت أيّ أحد من الهجوم على البنوك الخضراء

يتمّ تنصيب حكّام البنوك الخضراء ...عبر الخلافة الوراثية

،وفقط لأنّني كنتُ ابنته

أصبحتُ حاكمة القرية

أعلم أنّني ضعيفة

...وذلك أكبر سببٍ يجعلني

،يجب أن أكون عازمةً قدر الإمكان

وإلّا سأجعل الجميع مضطربين أكثر