The Tunnel

- Danny Hillier ? - Qui est-ce ?

Vous devriez demander à la police ce qui se passe dans l'Eurotunnel.

Ils ont trouvé la moitié d'une députée

et la moitié d'une prostituée.

J'aime me souvenir des gens que j'ai aidé.

Attendez ! Vous ne pouvez pas partir ! Pitié, revenez.

Nous devrions tous nous rapprocher de la vérité.

J'avais dit du liquide.

Pas de cocaïne ?

Je ne prends pas de petits acomptes.

Comment va ton frère ? Il sait qu'on va se marier ?

Laisse mon frère tranquille.

Dis-lui que s'il continue à passer autant de temps

à tourner autour de mes putes...

... il va devoir commencer à payer.

Compris, Tupac. C'est le sud du Kent, chéri, pas le sud de LA.

Compris, Tupac. On est dans le Kent, chéri, pas à LA.

Si quelqu'un d'autre me parlait comme ça, je le démolirais.

Tu le démolirais !

Oui, je le ferais.

Je t'aime depuis longtemps.

Bien.

Désolé pour l'attente. Quelque chose d'important s'est produit.

Plus important qu'une bombe dans une voiture ?

Il n'y avait pas de bombe.

C'est quoi ça ? On a une police fédérale maintenant ?

Elise Wassermann, police française.

Oui. Je sais qui vous êtes.

Bien, alors parlez nous du coup de téléphone.

Bien, alors parlez-nous du coup de téléphone.

Il a dit avoir laissé deux corps dans le tunnel ?

Oui, une députée et une putain.

Votre voiture a été vue prenant la putain.

Quoi ? Quand ?

En juillet, l'an dernier.

En juillet, l'an dernier, j'étais à Prague.

Et même si j'avais payé pour ça, ce dont je me passe bien,

je pense mériter mieux qu'une camée

ramassée dans les rues d'un port anglais.

Comment quelqu'un aurait-il eu accès à votre voiture ? Deux fois ?

Je n'ai pas d'antivol, chérie.

Peut-on se dire un mot, dehors ?

Vous devez être ravi d'avoir les Français à vos côtés.

Elle est à peu près aussi utile que la ligne Maginot, celle-là.

J'espère que le pantalon vous va ?

C'est le seul propre qu'on ait trouvé.

Je retourne en France.

Peut être qu'il va se calmer et arrêter son cinéma si je ne suis pas là.

Peut-être qu'il va se calmer et arrêter son cinéma si je ne suis pas là.

Très bien.

On l'a mis sur écoute et on surveille son ordinateur, au cas où...

Où est l'inspecteur ? Le tueur a mis une vidéo en ligne.

Je les ai rassemblées pour montrer une simple vérité :

il n'y a pas d'égalité devant la loi.

C'est ma première vérité.

Il y en a 4 autres à venir.

Il n'y a pas de caméra de surveillance à cet endroit.

Il a dû cacher des caméras.

- Patron ! - Quoi ?

Il est là.

Comment ça, il est là ?

Éteignez-le ! Maintenant !

Trouvez comment il fait ça.

Jésus !

Une dernière image pour vous...

Regardez, elle tombe en morceaux comme la zone euro.

Vous avez remarqué qu'il a dit "J'ai laissé Ma première vérité".

C'est dans la Bible.

L'Ancien Testament.

Avec 4 autres vérités à venir.

Il veut nous punir.

"Assurément, c'était un mauvais jour pour Constance,

un de ces jours où elle sentait que le courant de la vie

l'avait laissé dans le plus complet abandon.

La musique du Bursley Town Silver Prize Band

- la tira de sa souffrance..." - J'ai besoin de mes cachets maintenant.

Ce n'est pas encore l'heure.

J'ai si mal.

Tenez.

Merci.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous,

Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu,

priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.

Suz.

Où est Laura ?

Je ne sais pas. Avec un client ?

Je t'ai vu sur le web, Papa.

Hein? C'est un peu effarant quand les corps arrivent en morceaux.

C'est assez génial quand les corps se séparent.

Oui... et ils disent que le net désensibilise les gens.

Alors, qui est le canon avec qui tu chattes ?

Rappelle-toi, il est venu à la fête du nouvel an.

Un collègue français.

Quel est son nom ?

Fifi Croissant.

Ouais ? Bien, je saurais.

Il y a une assez grande hypothèse derrière cette déclaration.

À quelle heure aimerais-tu te coucher ce soir ?

Quoi ?

- Quelle sorte de chocolat veux-tu sur ton oreiller ? - Très drôle.

Tu dors très profondément.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je travaille.

Tu ne peux pas juste... entrer ici.

Je t'ai eu cet appart, tu te souviens ?

Ouais, en faisant chanter le gérant.

Il ne devrait pas échanger des contrats de location pour du sexe.

Que veux-tu ?

M'assurer que tout va bien.

Tu as de l'argent ?

J'ai déjà un travail à temps partiel.

Si cet homme...

Tu te souviens ces vacances à Tresco ?

Il m'a emmené pêcher le maquereau.

Leur couleur dans l'air, vert et argent, la mer volant autour d'eux.

Il se débattaient...

... leur tête cognant contre le fond du bateau.

Les yeux sanglants.

J'avais le mal de mer.

Il a ri.

Dis-moi.

Je te l'ai déjà dit.

Raconte-moi l'expression de ses yeux.

Je dois y aller.

Je te trouverai un job.

Que faites-vous là ?

Tiens-toi loin de mon hôtel... et de ma soeur.

Oh, ton hôtel, ta sœur.

Règle ta note M. Charité

Pourquoi ne pas foutre le camp en Afrique enseigner le SIDA aux lions ?

Tu penses m'effrayer ?

Tu penses que je suis une de ces filles que tu peux gifler ?

Ouais.

C'était une erreur.

Tu sais, j'aime bien ta sœur.

Elle est originale, a de l'esprit...

... et se tortille au lit.

Et c'est grâce à elle que tu n'est pas allongé sur le port.

Alors pourquoi cette hostilité ?

C'est parce que tu ne peux pas l'avoir ?

Ce siège est pris.

Très observateur.

Une des vôtres ?

Une de mes quoi ?

Je suppose que c'est plus facile d'avoir 1g de cocaïne pure dans

cet endroit qu'un sandwich,

mais c'est bientôt midi, j'ai très faim et mes boules font mal.

Essaie encore.

- Gemma. - Bien.

Gemma Kirwan.

Bien et ? Et quoi ?

Et elle est morte, donc que pouvez-vous me dire d'autre ?

Parlez à Tania.

Vous la trouverez sur la route de Douvres.

Il y avait des barres.

C'est vraiment tout ce que je peux dire.

Je cherche Tania.

Tania ?

Bien, bien.

Je n'ai encore pas eu de réels contacts avec le siège passager

de votre Mondéo, officer.

Je suis un morceau du reste, Tania.