Preacher

‫- تو چنگم بود ‫- پس بزار کاری کنیم زجر بکشه

‫لطفا کمربندهای خود را ببندید

‫درگیر یه سری آشفتگی هوایی جزیی شدیم

‫خوناشام داره میاد بالا

‫اون کجاست؟

‫ندیدمش

‫از شر اینا خلاص میشم

‫و بعدش میام می‌کُشمت

‫این بین من و توئه! نه اون!

‫الان چکار می‌کنی؟

‫هرکاری دلم بخواد

‫میتونم بیام؟

‫ ‫

‫ای بهشت، به این ارواح برکت بده و با آغوش باز ‫پذیرای آنها در دروازه‌های مقدس خود باش

‫خداوند چوپان من است...

‫محتاج به هیچ چیز نخواهم بود

‫مرا در چمنزارهای سر‌سبز می‌خواباند

‫پس حالا اینجا منتظر می‌مونیم ‫تا دوباره از قدرتش استفاده کنه؟

‫نقشه همینه؟

‫باید برم به لاست آپوستل

‫گواهینامه و کااااارت اعتباری لطفا

‫لاست آپوستل؟ جای بی‌نظیریه

‫سه سوووووت بیشتر طول نمیکشه

‫ایده‌ش رو از گوش مصنوعی گرفتن، میدونی؟

‫چی؟

‫گوش مصنوعی

‫همینجا اختراعش کردن... توی ملبورن

‫مهم نیست. رایگانه

‫ها

‫مشکلیه؟

‫بببببخشید قربان

‫بنظر میاد ماشین موجود نداریم

‫پس اون کلیدا چی‌ان؟

‫خب...

‫اونا رزرو شدن واسه...

‫روز مادر

‫هرچیزی که اونجا روی اون صفحه ‫راجع به من میگه

‫قاتل تحت تعقیب، مسلح و خطرناک... دروغه

‫من مسلح نیستم

‫ولی قدرت اینو دارم که مردم رو ‫مجبور به کاری که میگم بکنم

‫بخندن. گریه کنن. بکشن

‫هرچیزی

‫یه بار توی تگزاس یه پلیس رو مجبور کردم ‫با باتوم بکوبه به تخمای خودش

‫ولی نمیخوام اینکارو اینجا انجام بدم... جکسون

‫میدونی مردم آسیب می‌بینن

‫باید کمتر ازش استفاده کنم

‫مشکل اینه که اگه به جایی که میخوام، نرم

‫شک نکن تمام دنیا به آخر میرسه

‫و همه می‌میرن

‫پس دیگه میسپارمش به خودت

‫ازت میخوام که بهم اجاره بدی

‫به اختیار خودت، یه ماشین کرایه‌ای

‫ممنونم

‫جکسون...

‫لکنت نداشته باش

‫ممنونم

‫و در دیگر خبرها

‫مقامات، تعقیب بین‌المللی واعظ تبهکار را

‫در پشت وحشیگری و انحراف دنبال می‌کنند...

‫هنوز اطلاعی از مکان احتمالی

‫نماینده‌ی گمشده‌ی نخست وزیر نیوزلند در دست نیست

‫منابع می‌گویند...

‫واعظ؟

‫یوجین

‫برو

‫ترجمه و تنظیم از: ‫ حــامــد

.:: ارائه شده توسط وبسایت ::. ..::.. 30NAMA.best..::..

‫ آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

‫یوجین میتونه مراقب خودش باشه

‫اگه "سینت" میخواست اونو بکشه، الان مرده بود، درسته؟

‫درسته

‫یوجین

‫دیوث لعنتی داشت به خوناشام تبدیلشون می‌کرد

‫و فقط میکُشت

‫تازه میتونست خودشو هم تبدیل به گربه کنه

‫توی آسمون پرواز کنه ‫شبیه یجور دزد دریایی سکسی

‫عجب. تو چیکار کردی؟

‫منم بقیه‌ی پیروانش رو تبدیل کردم ‫بعدش اونا خوردنش

‫ایول

‫خدای من، اصلا قابل مقایسه با

‫جنگیدن مقابل اونهمه نازی توی یه اتوبوس ‫به سمت جهنم نیست، ولی...

‫

‫تندرستیم رو حفظ کرد

‫همینه

‫موهات چی شد؟

‫دردآورده. دردآوره

‫خوشحالم از دیدنت

‫و تو کَس

‫به سلامتی

‫آره همون

‫آقا

‫اوه آره دوش و اصلاح و اینا میخوام

‫و یه موبایل

‫توی اتاق پشتی

‫باید به یه خانم زنگ بزنم

‫عیسی مسیح، ها؟

‫عجیبه نه؟

‫یارو یه شیطان لعنتی خوشتیپه

‫گمونم

‫خب بحث شیطان خوشتیپ شد...

‫بهش گفتی که ما با همدیگه خوابیدیم؟

‫بهش گفتی که با هم سکس داشتیم؟

‫عصبانی نیستم. فقط راستشو بگو

‫گفتی؟

‫آره

‫- نیسا ببین ‫- چیه؟

‫خبرای بد

‫جستجو به دنبال مردی که به گفته‌ی پلیس

‫با بیرحمی یک گروه از گردشگران جنسی بیگناه را

‫اینجا در خاورمیانه کشته است ادامه دارد

‫موقعیت این مرد مقدس که تبدیل به یک

‫ماشین کشتار منحرف منفور شده است

‫آخرین بار در استرالیا گزارش شده است

‫خدمات اتاق

‫صبح بخیر مسیح

‫صبحونتون آمادست

‫اوه

‫اوه مسیح

‫بخاطر غفلت من، تولیپ اوهیر و کسیدی

‫به همراه زندانی سیاسیمون از ماسادا فرار کردن.

‫من همینطور توی وظیفه‌ام در ردیابی ‫و پیداکردن

‫فرزند مقدس شکست خوردم

‫بخاطر همین دلایل...

‫آماده‌ی مردنم

‫منم آماده‌ام

‫هوم؟

‫رفته؟ کجا؟

‫آزمایشگاه جزامی‌ها ‫یا بخش کودکان سرطانی رو چک کردین؟

‫اون عاشق اونجور...

‫تو انجامش بده

‫تو هیچ صلاحیتی نداری

‫جراتشو نداری

‫وگرنه چی؟ مغزت رو میپاشی روی من؟

‫یا من مغزت رو میپاشم روت

‫شانسم رو امتحان میکنم

‫احمق

‫مشکلی هست قربان؟

‫نمیتونن مسیح رو پیدا کنن

‫قربان خواهش میکنم، گمونم این حق رو دارم

‫که توسط شما و تنها خود شما اعدام شم

‫چطور میتونم کارامو انجام بدم ‫وقتی تلفن مرتب زنگ میخوره؟

‫این حق رو داری که بیفتی بمیری

‫و توی یه پارچه‌ی برزنت پیچونده شی، فلافرمن

‫تو این حق رو بدست آوردی

‫چی؟ چطور جرات میکنه؟

‫هیتلر کدوم گوریه؟

‫خیلی نزدیک بود همسرم

‫خیلی نزدیک

‫هر استار، عجب...

‫میدونی چی توی خطره؟ ‫چه قولی به من داده شده؟

‫آخرالزمان قراره اتفاق بیافته

‫و هیچی نمیتونه سر راهم قرار بگیره!

‫حالا من اینجام، بعنوان مسیح

‫حالا که چشمات بهش افتاده

‫بنظرت چه شکلیه؟

‫بی نظیره خدای خدایان من

‫تبریک میگم

‫بالاخره یه مسیح که میتونیم باورش داشته باشیم

‫خداوند چوپان من است...

‫محتاج به هیچ چیز نخواهم بود

‫مرا در چمنزارهای سر‌سبز می‌خواباند

‫اون میدونه که نمیتونه بهت صدمه بزنه ‫چرا باید برگرده؟

‫چون میدونه اگه برنگرده، ‫یه بلایی سر تو میارم

‫ببرش بیرون!

‫ساکت

‫گوش کنید

‫بزن بریم

‫مثل یه سگ که دنبال سرنخ قتل میگرده ‫شکار شدیم

‫منظورم اینه که به همین خاطر ‫باید کنار همدیگه بمونیم، نه؟

‫میدونی اینا همش تقصیر منه

‫تقصیر جسی نیست

‫اون مثل یه رفیق خوب به موقع سروکله‌ش پیدا شد

‫اون گفت: ببین من میدونم که ‫ما با هم اختلاف داشتیم،

‫و تو و من، ولی الان این مهم نیست

‫چون تو پشت سرهم توسط

‫یه مرد ایتالیایی پوست ختنه‌گاهت بریده میشد

‫خدای من، اومده بود جلوشو بگیره. ‫اومده بود کمک کنه

‫و میدونی من بهش چی گفتم؟

‫میدونی جواب احمقانه و خودخواهانه‌ی من چی بود؟

‫- "ترجیح میدم ختنه شم" ‫- درسته

‫که معنیش اینه که الان واسه جبرانش ‫یه عالمه کار دارم

‫پس شاید رفتن به استرالیا واسه نجات دادنش

‫از هر آشوب کوفتی‌ای که خودشو واردش کرده

‫بنظر شروع خیلی خوبی باشه، درسته؟

‫خیلی خب پس راه بیفت ‫بزنیم به جاده

‫- برو و پسرمون رو بیار ‫- نه ممنونم

‫منظورت چیه؟

‫منظورم اینه که نمیام

‫جدی که نمیگی

‫باید ماشین رو تعمیر کنم

‫توی کاربراتورش خاک رفته

‫بعدش با هواپیما میریم

‫هواپیما با عیسی مسیح؟

‫اون میخواد لاس وگاس رو ببینه

‫گمونم اون...

‫نمیدونم چه فکری کنم

‫خیلی خب، ولی نمیتونی همینجوری بری

‫نباید کنار همدیگه بمونیم؟

‫باهام بیا

‫اون بیرون توی جاده تنها با یه مسیح خوشتیپ؟