Goodbye, Lara (さよならララ)

C’est toujours toi.

Toujours toi qui me retrouvais.

Continue.

Reste cela pour moi…

la lumière qui m’éclaire.

UN TROU DE PLUSIEURS MÈTRES

Sur le pont d’Ômiya, à 18 h, dans le département de Shiga…

C’est quoi, ce truc ?

Le pont est hors d’usage ?

Ça fait peur !

Je vois. Tu as croisé Lisa…

Sorcière, comment se fait-il qu’elle ait des jambes ?

Elle a bu mon philtre, tout simplement.

– Pourquoi ? – Qu’en sais-je ?

Je n’ai rien demandé, elle me l’a volé.

Ça m’a passablement énervée.

T’as une sœur, toi ?

Les sirènes et les humains ne peuvent pas s’aimer.

C’est impossible.

Lisa…

Au-dessus de vos têtes, des tribolodons nagent vigoureusement.

MUSÉE DU LAC BIWA LISA SHIOMI

Au niveau de vos yeux,

des carpes et des carassins.

Nous allons passer en revue toutes les espèces du lac Biwa.

Il est magnifique !

C’est une truite Biwa.

Une truite Biwa au lac Biwa ?

Oui, c’est un poisson d’ici.

Un jour, il retournera dans une rivière.

On appelle ça un poisson migrateur.

Tu en connais des choses.

Verdict ?

Rien à faire.

On a beau explorer les fonds, rien ne semble anormal.

Entendu.

La Sorcière a disparu il y a un siècle.

Il est fort probable qu’elle ne soit plus là.

Et tes blessures, ça va mieux ?

Beaucoup mieux.

Par contre…

Lara…

Le temps nous est compté, et il vient à manquer.

Tu ne sais pas quoi ? Papa me l’a donné !

Je suis tellement contente !

Lara, dépêche-toi !

Je te tiens !

Il m’a fait très peur, avec ses grandes dents…

Ça fait son charme.

Tu l’aimes beaucoup, ce gros poisson.

Vous êtes toujours fourrés ensemble.

C’est vrai… Il est rigolo !

Il est doué pour débusquer des choses.

– Des choses ? – Oui.

Un étrange poisson dont les yeux sortent du sable,

une jolie cavité remplie de pierres aux couleurs chatoyantes…

C’est aussi lui qui a trouvé ce petit coin de paradis.

Son antenne lumineuse

le guide vers le monde à travers ténèbres les plus obscures.

Regarde, il a encore déniché quelque chose.

Tu avais raison, Lisa.

Petit poisson, excuse-moi pour tout à l’heure.

C’était Lara.

Lara était la véritable princesse.

Hélas,

ces horribles humains l’ont trahie.

Elle nous a quittés.

Non !

La princesse qui donnait sa lumière à notre château a disparu.

Un jour viendra où il s’effondrera.

Nous devons l’abandonner

et explorer les vastes mers en quête d’un nouvel abri.

Tu as tout compris.

Qui va là ?

C’est elle…

la Sorcière, Grace.

Comment vous portez-vous, mes pauvres châtelains ?

Puisque Rowan ne vous est d’aucun secours,

que diriez-vous de me confier votre avenir ?

Qui m’aime me suive,

si vous tenez à la vie.

Où allons-nous ?

Au domaine que je me suis bâti.

Pourquoi on devrait aller à votre repaire ?

Parce que votre roi me l’a demandé.

Si vous connaissez un autre endroit sûr, partez si ça vous chante.

Hé ! Elle a bougé !

Elle est en vie !

C’est une vraie ?

Je vais rendre ma pitance…

N’approchez pas !

Et ça, c’est quoi ?

Bas les pattes ! C’est à moi…

Lâchez-moi ! À l’aide !

Pour le chant des oiseaux venus de contrées exotiques,

je vous demande un tonnerre d’applaudissements.

Vous allez maintenant rencontrer une rareté en ce monde, une sirène.

Ne soyez pas dupes de sa maudite queue

et de son corps de chair qui vous attireront dans les mers !

Ouvrez-moi ! Sortez-moi de là !

Je vous l’ordonne ! Vous entendez ?

Mesdames et messieurs, voyez par vous-mêmes…

Voici une sirène, le mythe qui prend vie !

Un tonnerre d’applaudissements, s’il vous plaît !

Sous vos yeux ébahis !

Libérez-moi…

Je ne supporte plus cet endroit.

Je ne vois plus rien…

C’est toi…

Hormis dénicher des choses, je ne sais rien faire.

J’aurais voulu arriver plus tôt.

Veuillez me pardonner.

Tu as des jambes…

J’ai bu le philtre de la Sorcière.

Pourquoi ?

Pour vous sauver, je suis prêt à tous les sacrifices.

Même à de telles extrémités ?

Votre Altesse, vous rappelez-vous ?

Vous me disiez doué pour dénicher toutes sortes de choses.

Pourtant,

celle qui m’a trouvé en premier,

c’est vous.

J’en étais fou de joie.

Que vas-tu faire, maintenant ?

Mon rôle prend fin aujourd’hui.

Retrouvez les vôtres.

Votre Altesse !