Rumble Garanndoll (逆転世界ノ電池少女)

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

.این یه اطلاعیه برا تمام شهروندان کشور خیالی ـه

"منطقه ویژه دوم شیبویا"

.این یه اطلاعیه برا تمام شهروندان کشور خیالی ـه

منطقه ویژه دوم شیبویا

.ساعت تقریباً 11 شب ـه، ساعت موش

.ساعت تقریباً 11 شب ـه، ساعت موش

تمام شهروندان بدون مجوز خاص باید .به خونه هاشون برگردن

تمام شهروندان بدون مجوز خاص باید .به خونه هاشون برگردن

تمام شهروندان بدون مجوز خاص باید .به خونه هاشون برگردن

شنیدی؟

.آره. هاکاتا دیگه کارش تمومه

!لعنت به ارتش واقعی

!اونا فکر می‌کنن هر کاری می‌تونن انجام بدن

لعنتی! رؤسا دارن چیکار میکنن؟

... دوران آیدل‌ها تموم شده

!احمق نباش، ما تا آخر ازشون محافظت می‌کنیم

!عمراً بذارم دوره آیدل‌ها از بین بره

!درسته! هنوز تموم نشده

... هنوز یه آیدل

!همین جاست

!ما تسلیم وضعیت موجود نمی‌شیم

،ما گروه آیدل حیوانات کوچیک فورچون !پا خرگوشی‌ها هستیم

!حالا، بیایید طبق رول پیش بریم

!یک! دو

!خرگوش! عشق! خرگوش

! هــو

!از همتون خیلی ممنونم

،ارتش واقعی بقیه اعضا رو دستگیر کرده ...و من تنها شدم

... ولی

من تنها گروه آیدل ، آئوبا یوکی با اسم مستعار !یوکی رین هستم

آئوبا یوکی

من تنها گروه آیدل ، آئوبا یوکی با اسم مستعار !یوکی رین هستم

!بسیار خب! بیایید شروع کنیم

!پیوم پیوم خرگوش

!از یوکی رین محافظت کنید

... تا وقتی که اونو داریم، می‌تونیم به رویاهامون برسیم

!چه خبر شده؟

.پیروزی شارک وان آکیهابارا رو نجات داد

هرچند، رین آکاگی بخاطر استفاده زیاد از اشتیاق زیاد

.دچار خستگی شدید شده

.دختران باتری نیاز به استراحت دارن

!اونا نیاز به زمان دارن تا بتونن دوباره قلبشون رو شارژ کنن

اینجوری شارژ میشه؟

.قلب پرشور یه دختر باتری به قلب گاراندول نیرو میده

.این بهترین روش برا شارژ مجددشه

نگاه کردن تبلیغات تلویزیونی؟ -

!گریه کردن -- نگاه کردن تبلیغات تلویزیونی؟ -

!سوختن -- نگاه کردن تبلیغات تلویزیونی؟ -

!سوختن -- .این تنها روشی که می‌دونیم -

!استن -- .این تنها روشی که می‌دونیم -

!استن -- ... ولی -

!استن -- اون همیشه اینجوری کله نخودی بود؟ -

!امکان نداره -- اون همیشه اینجوری کله نخودی بود؟ -

... خب

وقتی دختران باتری انرژی تموم می‌کنن !وارد حالت چس مغزی میشن

!چس مغز مطلق

.ته کشیدن اشتیاق واقعاً وحشتناکه

!تو یکی دیگه زر نزن

،هی، اگه تو این وضعیت بهمون حلمه بشه توی هچل نمیفتیم؟

.البته برای مقابله با این وضعیت اقداماتی رو انجام دادیم

.دختر باتری دوم قبلاً اینجا اومده

ها؟

ها؟

!هاا؟

!یوکی رین

،سلام! ما گروه آیدل حیوانات کوچیک فورچون !پا خرگوشی‌ها هستیم

،من آخرین آیدل باقی مونده گروه هستم

!آئوبا یوکی

اینجا چه خبره؟

.اون یوکی رینه

!دختر باتری دوم یه آیدله

چی؟

!ممنون که هوام رو دارین

... اون !خرگوش --

... پتانسیل ... !عشق --

... اشتیاق ... !خرگوش --

!بسیار زیادی داره ... !هــو --

شوخیت گرفته؟

!آئوبا یوکی 17 ساله

ارتش واقعی سایر اعضای گروهش رو دستگیر .کرده و به اودایبا فرستاده

.اون تنها فردی که باقی مونده

تو دیگه کی هستی؟

.اسمم اوکایه

اوکای

.اسمم اوکایه

اوکای

... مبارزه، کار اطلاعاتی، تامین امنیت اهداف .همه این کارها رو تنهایی انجام میدم

اوکای

.میتونم بگم که تو کارم حرفه ایم

حرفه ای؟

بازم سر و کله یه کله خر دیگه پیدا شد؟

آئوبا یوکی! وضعیت موجود رو بهت توضیح دادن؟

!بله

وقتی اون پسر اوکای منو دزدید !همه چی رو بهم گفت

دزدید؟

!حسابی از دستم عصبانیه

کجاش اینقدر خنده‌داره؟

.من همیشه به مقاومت علاقه‌مند بودم

!و خوشحال میشم که گاراندول رو براتون هدایت کنم

!از شنیدنش خیلی خوشحالم

وای، تو زیاد خوش بین نیستی؟

.تو قرار زندگیت رو به خطر بندازی

مگه همه برا حفظ فرهنگ‌مون نمی‌جنگن؟

!این واقعاً فوق العاده‌ست

! آره

،من آیدلم

پس می‌خوام تا وقتی که اینجا کار می‌کنم .باعث خوشحالی و روحیه گرفتن‌تون بشم

!چه کلمات شگفت انگیزی، یوکی رین

یوکی رین؟

رهبرمون از شنیدن اینکه می‌خوای خلبانمون .بشی حسابی خوشحاله

چی؟ رهبر؟

... منظورتون اینکه این حیوون عروسکی بزرگ

!درسته! ایشون سردسته‌مونه

!مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

.سلام. موناکاتا هستم

میگم، تا وقتی می‌خوای اینجا به عنوان آیدول کار کنی، به مدیر برنامه‌ها نیاز نداری؟

مدیر؟

.آره. من کلی پارتی این اطراف دارم

.بهترین دوست خلبان هوسومیچی کون

هوسومیچی؟

مگه نه، هوسومیچی؟

مگه خودت بهم نگفتی که اعضای اضافیت رو بهم می‌سپری؟

فکر کنم، کلیه‌ات بود، مگه نه؟

.با این چیزا شوخی نکن

وقتی یه آیدل درست روبروت وایساده نمی‌تونی یکم هیجان‌ زده‌ تر رفتار کنی؟

دلت نمی‌خواد با رین چان

یه دختر باتری دیگه کار بکنی؟

.قضیه اصلاً اینجوری نیست

،من فقط کاری رو انجام میدم .که ازم انتظار دارن

ببین چقدر به همدیگه نزدیکیم؟

خب، نظرت در مورد استخدام کردنم چیه؟

ترجیح میدم هوسومیچی کون رو .به عنوان مدیر خودم استخدام کنم

!چی؟ - !که اینطور؟ --

.پس هوسومیچی مدیرت میشه -- !چی؟ -

.پس با این وضعیت بنده مدیر ارشد میشم

!چی؟

.به محض تعمیر گاراندول، یه اجرای تمرینی برگذار می‌کنیم

.تا اون زمان آزادید هر کاری که دوست دارین انجام بدین

از زیر کار در نری، مدیر؟

.بسیار خب

.حسابی خسته نباشی، یوکی چان

ربوده شدن بدون شک خیلی وحشتناک بود، مگه نه؟ حالا حالت خوبه؟

.آه، با این نمایش بازی‌ها زیاد خودتُ خسته نکن

چی؟

خب، حالا قرار چیکار کنیم؟

خب، چی رو، باید چیکار بکنیم؟

"چی رو؟"

!بیخیال، دارم در مورد کار حرف میزنم

کار؟

ما بايد به طرفدارا خوشامد بگيم .و براي جلسه امضا آماده بشيم

.البته دوست دارم یه اجرای رادیویی هم انجام بدم

از اونجایی که کنسرت‌های منظمی خواهیم .داشت، پس باید راشون اماده بشیم

صبر کن، همه این کارا رو باید من انجام بدم؟

تو ازم میخوای تا انرژی اون ربات رو تامین بکنم، مگه نه؟

میگم، احیاناً تو آدم دو شخصیتی نیستی؟

خب، مگه تو کنارم اون نقاب رو به صورتت نمی‌زنی؟

فکر کردی با برداشتن عینک می تونی تو دل بروتر بشی؟

.خب، ما از این نظر درست شبیه همدیگه هستیم

.امیدوارم بتونیم باهمدیگه کنار بیاییم

!حتی ممکنه شاید عاشقت بشم

.یه دروغ دیگه

.حقیقت داره

.البته تا وقتی که مدیر وفادارم باشی

!خیلی خب! دست به کار شو

!برام یه نوشیدنی بیار !یه چیزی که به گلوم جلا بده

!فقط پنج دقیقه وقت داری

!باشه بابا، باشه

از این گذشته، عینکتو بزن! با اون بیشتر .شبیه مدیرها میشی

!فهمیدم

مدیر برنامه‌هام، ها؟

!سلام! من یوکی رین هستم

!امروز قرار یکم از وقتتون رو بگیرم

!یه نگاهی به این بندازید

.پا خرگوشی ها بهترین گروه تاریخ بود

... ولی، آ چان، ریوچی، مونا پون، نانو شی

دستگیر شد

دستگیر شد

دستگیر شد

... ولی، آ چان، ریوچی، مونا پون، نانو شی

دستگیر شد

دستگیر شد

... و ... اسم اون دیگه چی بود

دستگیر شد

.به هر حال، اونا توسط ارتش واقعی دستگیر شدن

... الان من تنهام

!ایییییه

!یوکی رین

!ولی، من تسلیم نمیشم

!دوش به دوش با آراهاباکی توی گاراندول میجنگم

... منظورم اینکه، هر چی نباشه

!من، یوکی رین، واقعاً عاشق آیدل بودن هستم

!یوکی رین

!پا خرگوشی

!هی، شما چجوری وارد پایگاهمون شدید؟

یه اوتاکوی واقعی همیشه از آیدلی .که مورد تحسینشه، پیروی میکنه

!درسته

جاکلیدی

.آره، درسته

جاکلیدی