Successor (抓娃娃)

This is Xihong People's Radio.

It's time for news summaries.

Grandma, time to take your medicine.

This way.

Be careful, son.

This way.

What year is it?

How is there still a place like this?

Watch your step.

Ms. Ding?

Jia Qiqiang?

Ma Jiye?

Jiye,

have you had lunch?

Where are your parents?

Still in bed.

I'll go wake them.

Guess we came early.

Do they have a different body clock?

This way, please.

Mr. Ma,

we just want to lend a hand

and help Jiye out.

Don't overthink it.

My friend,

how did

the poverty relief in Nanguan District

miss your family?

You've got all your limbs.

How did things turn out like this?

Don't worry.

Ms. Ding has talked to me.

Your kid's education?

I'll pay for it.

I appreciate your kindness,

but we really don't need help.

Put simply.

This decor you're seeing

is a choice our family made.

So, I'd rather

our quiet, simple life not be disturbed.

Don't let your pride

hold your kid back, okay?

Here's the thing.

Jiye's getting self-conscious.

He won't even speak up

in English class.

How about this?

Let him stay with us.

Big house.

My kid regularly gets

online lessons from great teachers.

Your boy can just

grab a chair and sit aside.

He's fine off camera.

Isn't it great?

Here.

Have some coffee.

This one's Jamaican beans from this year,

and this one's made from Yunnan beans.

They're both great in their own way.

They taste wonderful.

Try them.

Would you like a cigar?

This is a Cohiba.

I don't want Chenggang to smoke too much.

It's bad for his health.

Here.

Quick, smoke.

It'll go out soon.

What's it called again?

Cohiba.

Diva.

Mr. Jia,

what business are you in?

Nothing big.

Car maintenance.

I have about a dozen stores around the province.

Small business indeed, right?

But hey,

many a little makes a mickle.

If you ever run into trouble,

Chenggang can lend you a hand.

And what's he going to pull me into?

I'm sorry, Ms. Ding

and Mr. Jia,

but let's call it a day.

My mother

always needs a nap around noon.

Didn't you guys just wake up?

Can I play a round?

You've never played this before.

You might break my tablet.

What a "humility"!

What a "humility"!

This is a pure "humility"!

The word is "humiliation".

Sorry about this, Mr. Jia.

Ms. Ding,

I'd stay away from this family.

Jia Qiqiang, let's go.

See?

The poorer, the more they show off.

Diva?

Don't play walking. It could freeze.

Jiye,

are those two

really your parents?

Of course.

Jiye's grandma,

Jiye's birthday is this weekend.

Stick to the usual.

That teacher said he was too shy to speak in English.

Take care of that.

Look.

He's already hooked on video games in no time.

Jiye,

we're off to work.

I've done the laundry.

Hang the clothes up later.

Got it!

Look at that.

Beautiful!

You're almost 60. Act your age.

Pay attention to details like this.

Our son's growing up.

It's easy to slip up.

Don't worry.

Can you still drive?

Why not?

You're blocking the rearview mirror.

Why not use the door?

Too slow.

Eat light at night. Fill up at noon.

A healthy breakfast makes you bloom.

Off to school, Grandma.

Wait!

"Hat straight, shirt buttoned tight."

"Your socks and shoes

should fit just right!"

Go ahead.

Bye.

Be careful on your way.

Heading to school?

Morning, Jiye.

Morning!

Attention, everyone.

Jiye's left.

He'll reach the target location

in about 20 minutes.

Look at our young master.

Since that top elementary school,

he's been losing weight fast.

The school itself isn't the key.

The key is the distance.

Running five kilometers every day

would slim down even a sumo wrestler.

Ma Jiye?

Grandpa, go faster than Ma Jiye!

- Pass him! - Alright!

A kid just outran you.

Aren't you ashamed?

Young Master is 50 meters from the target location.

Counting down now.

Five,

four,

three,

two,

one!

Oh, gosh.

I'm so sorry.

Are you okay, boy?

OK.

That's a nice blue hat.

Where did you get that from?

Stick to the textbook.

Don't improvise.

Excuse me.

Is there a post office in this neighborhood?

Yes,

there is.

So tell us,

where is it?

Go straight

and turn left

at the first crossroads.

It's between the bookshop and the...

grocery.

OK!

Thank you.

You are welcome!

Helping with his English?

Make some noise when you come up!

Ms. Li,

find a way

to improve his posture, too.

Add a dance class or something.

Discuss that with Mr. Ma.

That's not in the training plan.

Oh, Jiye's mom,