Echo Valley

God morgen, kjære.

Jeg måtte dra tidlig i morges for å levere noen sadler.

Håper ikke jeg vekket deg.

Slipper du hestene ut hvis det har sluttet å regne?

Hjemme om en times tid.

Kom nå.

Kan vi ikke bare bli hjemme i helgen?

Få gjort unna alt vi stadig utsetter? Jeg skal få tettet sprekken i soveromstaket.

Hei. Jeg ville bare si unnskyld for i går kveld.

Jeg var full og taktløs.

Jeg er hjemme om en halv time

og skal drukne deg i kyss helt til du tilgir meg.

Kate. Unnskyld.

- Mente ikke å skremme deg. - Nei da.

Jeg skal bare ta ut...

Hva er dommen?

- Vil du komme og se? - Jeg vet ikke. Vil jeg det?

Ok. Kom, Coop.

Takbjelkene kan gi etter når som helst.

Da får du et kjempeproblem.

Hvor mye koster det å bytte det?

Med shingel kommer det på rundt $9 000.

Ok. La meg tenke litt på det, så kontakter jeg deg.

Ingen hast.

- God morgen, Kate. - Hei.

Hannah, hvorfor har du ikke kledd på deg?

Kan du være litt høflig og si hei til Kate?

Hei, Kate.

Hei, lille venn.

- Richard, elskling. Kate er her igjen. - Jeg sitter på kontoret.

Jeg må få på frøkna klærne.

- Kan du bare gå inn? - Ja, klart. Takk.

Kom, vennen. Opp med farten.

Jeg kommer. Herregud, mamma.

- God morgen. - Hei.

Kom inn.

Jeg leter etter noen papirer.

Jeg ansatte en ny assistent, og det funker ikke.

Jeg vet ikke hvor noe er.

Vær så god og sitt.

Takk.

Ja, dette er bra.

Du sa i beskjeden at du ville snakke om taket. Stemmer det?

Ja.

Randy var og så på det, og det må dessverre skiftes.

- Jeg er ikke overrasket. - Jeg vet det.

- Jeg trodde vi hadde to år på oss, minst. - Hvor mye?

Hvor mye?

- 9 000. - Dette begynner å ligne en dårlig spøk.

Men de garanterer at det holder i ti år. Minst ti år, sa han.

Jeg møtte Kathy Dumont på klubben.

Hun sa du hadde avlyst ridetimene til datteren hennes det siste halve året.

Det samme sa Hilary Stafford.

Du sørger over Patty, men jeg kan ikke betale for noe som ikke lønner seg.

Vi er jo ikke gift lenger. Og jeg ville aldri ha den gården.

Hvis du ikke får det til å gå, må du selge.

- Ha det, Richard. - Ha det, pappa.

Ha det. Fint å se dere.

- Ha det gøy. - Jeg er sen. Kom.

Takk.

Du har vel ikke hørt fra Claire.

Hun var her i forrige uke.

Tre på natten dundret hun på døren.

Hva ville hun?

Det hun alltid vil Penger.

Og det hjelper ikke at du gir henne alt hun ber om.

- Hun er datteren vår, Richard. - Vi lovet hverandre det hos rådgiveren.

- Vi skulle ikke hjelpe... - Jeg har prøvd.

- Det vet du. - Du prøver ikke, Kate.

Hun kommer med smilet sitt, og du later som om alt er bra.

Det går ikke bra. Datteren vår er syk.

Han bjeffer bare når du kommer hjem.

Får han nok mat?

- Han gnager snart av meg hånden. - Han har det bra.

- Jeg har savnet deg sånn. - Jeg har savnet deg mer.

- Hva er det med håret ditt, mamma? - Jeg kunne spurt om det samme.

Jeg ringer og bestiller time til deg.

Du må begynne å ta vare på deg selv igjen.

- Hvorfor ringte du ikke tilbake? - Lang historie.

Apropos det. Kan jeg låne iPad-en din og sjekke meldinger?

Ok. Hvor har du vært?

Et par av Ryans venner leide hus i Dewey Beach.

- Fikk du ikke meldingene mine? - Telefonen min døde.

- Den var jo helt ny. - Ryan kastet den i vannet.

En skikkelig langpasning. Plask. Fiskemat.

- Hvorfor gjorde han det? - Fordi han er en dritt.

Slapp av, jeg tok hevn.

Før jeg dro tok jeg tingene hans og kastet alt utfor 21st-broen.

Han har sikkert nervøst sammenbrudd nå.

Herregud, det har han,

Oppdrag fullført.

DETTE ER IKKE MORSOMT. HVOR ER TINGENE MINE??!

Claire, ærlig talt.

Sånn går det når du sender dick-pics til tøyter så dama di ser det.

- Kanskje du burde gjøre det slutt. - Å, det skal jeg.

Men først trenger jeg...

Jeg trenger en telefon. Kan vi dra og kjøpe en?

Jeg skal bare få hestene inn, så drar vi.

Er du sulten? Vil du ha et ostesmørbrød?

Jeg er skrubbsulten.

Så...

Har du det bra?

Jeg er nykter, mamma. Alt er bra.

Jeg er så glad du er her.

Blir du sjalu?

Skal vi dra og bade i Marsh Lake i morgen? Du har godt av det.

Vi får se.

Husker du at jeg trodde det bodde et gjenferd i sjøen?

Ja, klart jeg husker det.

Du kalte henne Ariel, ikke sant?

- Nei, Aurora. - Aurora.

Gjenferdet i Marsh Creek Lake.

Så skummelt.

Jeg åpner.

Hvor er greiene mine?

Herregud, ansiktet ditt.

- Ikke kødd, Claire. Jeg vet du tok dem. - Jeg vet ikke hva du snakker om.

Skjønner du hvor mye trøbbel du har skapt for meg nå?

Jeg hadde en halv kilo i bagen.

Jeg sa til Jackie at du tok den. Så hvis jeg ikke får den...

- Sa du det til Jackie? - ...kommer han etter deg.

Hva faen feiler det deg? Hvordan kunne du?

Fordi jeg er så jævla redd.

- Du et hvordan Jackie er. - Ikke si hvor jeg bor.

Ikke si til Jackie hvor jeg bor!

Hei.

Hei, alt i orden her?

Jeg skal ut.

Hvor da?

Hvor skal du?

Jenta mi? Går det bra?

Claire?

Claire? Claire?

Claire.

Reis deg opp. Kom igjen.

Sånn, ja.

Ok. Sånn, ja.

Claire.

Vennen, vi må snakke om i går kveld.

- Jeg går og bader. - Du kan ikke bare vri deg unna.

Tur nummer 15. Nå ryker armene snart.

Jeg husker den tiden.

- Si at det blir lettere. - Herregud, nei. Bare vent.

Jeg bare tuller.

Hver dag er en gave.

Ok. Vil dere se en forlengs eller en baklengs salto?

Baklengs!

Dere må love at dere ikke prøver selv. Vis meg lillefingeren.

Få se alle sammen.

- Vi lover. - Det er ikke lillefingeren!

- Jo. - Hopp!

Tre, to, én.

- Hei. - Hei.

En annonse dukket opp på PC-en min.

Fra Chester Community College.

Mamma, annonser dukker ikke bare opp. Det er fordi du har søkt på det.

Samme hvordan det skjedde.

Det viktige her er at de har kurs i kreativ skriving.

Hvorfor er det viktig?

Fordi du bør tenke på å begynne på skolen igjen.

Du skriver bra.

Hva får deg til å tro at jeg er så flink?

Den novellen du skrev.

Om moren som mister barnet sitt av syne i dyrehagen.

Hva tror du den handlet om?

Jeg tror at for meg...

...handlet den om å angre.

Det var ikke det som var meningen.

Så da var den mislykket, akkurat som resten av livet mitt.

Jeg hater at du sier sånt.

Hallo, kjære.

Hvordan går det?

Visste ikke at du hadde vokst opp helt her ute.

Hester og grønt gress...

Så vakkert.

Akkurat som deg.

Hvordan fant du meg her, Jackie?

Hei.

Kom.

For søren.

Jeg kan bare ikke forstå hva du ser i ham.

For jeg ser hvordan du ser på meg.

Jeg ser ikke på deg på noen som helst måte, Jackie.

Ikke?

Nei.

Hvor er dopet mitt?

Jeg har det ikke.

Du har det ikke?

Jeg kastet det ved et uhell.

- Jeg visste ikke at varene dine lå der. - Dumme kjerring.

Hva faen feier det deg?

Hei! La henne være.

Hva?

Hva sa du?

Hva?

Faen!

Faen!

- Hvor skal du? Kom her. - Jackie.

Kom her. Hva?

Nei, det går bra.