Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

،عزيزتَي سايا وميزوكي

.وصلتُ إلى ناغانو

.رحلتي الأولى لعدة أيام على وشك البدء

!تشرب بالفعل؟ هذا غير عادل

ماذا؟ هل تريدين واحدة أيضًا؟

.خذي

!شكرًا

ما رأيك بوجبة خفيفة معها؟

.أعددتُ هذه هذا الصباح

...اخلطها معًا و

وعاء جبن كريمي مقرمش !وحار يتماشى مع الجعة

.لنرَ

تمتزج نعومة الجبن الكريمي مع القرمشة لتضفي قوامًا ممتعًا

يكسبه الفلفل الأسود نكهة .لاذعة ويتناغم جيدًا مع الجعة

...هذا

!شهي

الحلقة 9 مثل معلّم أحيانًا

.حسنًا، لنبدأ التحضير

.لكن هذه المنطقة على انحدار طفيف بأسرها

نعم. مقارنة بمواقع التخييم المخصّصة

.غالبًا ما تكون المواقع العشوائية غير مستوية

لا يضاهي شيء روعة منظر بديع من خيمتك لكن هناك أمورًا لا بدّ من تجنّبها

.أولًا، الضفاف الرملية

تُعدّ بعض المناطق آمنة لكن إن ارتفع منسوب المياه

.فقد تغمرها الفيضانات ما يعرض الأرواح للخطر

.ثانيًا، سفوح المنحدرات

احتمال تساقط الصخور أو حدوث .انهيارات قائم دائمًا

كُن حذرًا بشكل خاص في الأماكن .التي تظهر فيها دلائل على سقوط صخور سابقًا

.ثالثًا، المناطق ضعيفة التصريف

رغم أنّ الخطر على حياتك منخفض إلّا أنّ .هذه المناطق قد تغمرها المياه إن هطلت الأمطار

ينطبق هذا على المناطق ذات الطين شديد الامتصاص أو التربة الحمراء

.يفضّل اختيار أرض جيدة التصرف مثل الحصى

من المُستحسن أيضًا تجنب ،المنحدرات، الأراضي غير المستوية

أو الأماكن التي تبرز فيها جذور .الأشجار من التربة إذ تجعل النوم صعبًا

أمّا المواقع غير المخصصة للتخييم .فهي خارج الاحتمال كليًا

.فهمت

.لكنّكِ لن تجدي أرضًا مستوية دائمًا

في هذه الحالة، ابحث عن ...أكثر أرض استواءً

وانصبي خيمتك بحيث يكون رأسك في الجهة المرتفعة، صحيح؟

.بدأت تفهمين الأمر

الاستلقاء بعرض المنحدر يجعل التقلب أثناء نومك صعبًا

.وقد يكون مصدرًا غير متوقع للتوتر

.وقد يكون ذلك خطرًا حتّى إن استطعت التقلب

.حسنًا

يزداد الجو دفئًا لكن البرد .ما زال قائمًا في المرتفعات

...أودّ إشعال نار تخييم لكنّني

.اشتريتُ ساطورًا

لِم تتصرفين هكذا؟

.أردتُ أداة لتقطيع الحطب

فكرتُ في شراء سكين .لكنّني قررتُ اقتناء ساطور

!سأعارك بهذا

."تقصدين "أقطّع

من كنتِ تنوين مقاتلته على أيّ حال؟

أجريتُ أبحاثي الخاصّة هذه .المرّة لذا سأجرب حظّي

!أُصِبت بشظية

أستكون بخير؟

أولًا، أحضر قطعة من الحطب أو حجرًا لتستخدمها كقاعدة

ثم ضع النصل بحيث يقطع مع اتجاه ألياف الخشب

أدر الساطور حتّى يصبح موازيًا لجسدك

اضرب مؤخرة الساطور بزاوية 90 درجة ،حتّى ينغرس في الخشب

.وواصل الضرب على الجزء البارز من الساطور

.احرص على بقاء النصل موازيًا للأرض

!نجحت

.حسنًا، عليّ مواصلة فعل هذا فقط

!حان وقت إشعار نار مخيم

.مهلًا

ما-ما الأمر؟

هل تتذكرين معنى الأثر المنخفض"؟"

.نعم، بالطبع

.يعني تقليل الضرر الواقع على البيئة

.خذي

ما هذا؟

.غطاء واقٍ من التناثر

.يقلل من الحرارة التي تصل للأرض

بالتفكير في الأمر، أنت .تستخدم هذا دائمًا

حتّى الحامل لا يخفف التأثير على الأرض إلى الصفر

في مواقع التخييم العشبية خصوصًا يوفّر استخدام غطاء مانع للتناثر حماية للأرض

.من الحرارة الإشعاعية واحتراق الحطب

.نستمتع بالطبيعة

.ثمة أشياء يمكننا حمايتها بقليل من العناية

.وهذه إحدى الطرق لفعل ذلك

.سأعطيك إيّاه

.استخدميه كلّما كنتِ في موقع تخييم عشبي

ألا بأس بأخذه؟

...لا ينبغي أن

.لا بأس

راودتني رغبة في أن أفعل .شيئًا يفعله المعلّم

أعتقد أنّ أهم ما يحتاجه المُخيّم .هو العقلية السليمة

.لا ينبغي أن تستمتع فقط

.لا يجب أن تنسى امتنانك للطبيعة وخوفك منها

ما دمتَ ممتنًا، فلن تنسى .ضخامتها أو رعبها

تلك القطعة من العتاد وسيلة لتذكير نفسك بالامتنان

.اعتبريها رسالة منّي إليكِ

.احتفظي به

.حسنًا

بفضل أسلوبه في تعليمي .ترسّخ ذلك في ذهني

...امتنان للطبيعة

.ولغين-سان أيضًا

.حسنًا، طبقنا الأول للعشاء جاهز

نوعان من لفائف الربيع المحشوة بمأكولات !بحرية طازجة، في محافظة بلا سواحل

لفائف ربيع طازجة؟

.لا تبدو سعيدًا

...ما في الأمر

كنتُ أطبخ اللّحوم في الغالب لافتراضي أنّك تُفضّلها

لكنّنا سنأكل مأكولات بحرية اليوم

،إنّه اليوم الأول فقط .لذا لا بأس بالطعام شبه النيء

.لنأكل الآن

.حسنًا، تبدو لذيذة

.إلى المعدة

!شهي

يمتزج الأفوكادو مع السلمون المدخن والجبن

ليكون نكهة غنية ولذيذة

.وتضيف الخضروات المقرمشة لمسة مميزة أيضًا

ماذا عن هذه؟

!لذيذ

تاتاكي التونا مع الخضروات .اليابانية خيار رابح دائمًا

.ويتناغم مع صلصة الصويا بالوسابي

.ليلة رحلتنا الأولى لعدة أيام لم تنتهِ بعد

!أكوا باتسا الفيتنامية مع الكزبرة العطرة

أكوا باتسا الفيتنامية؟

.لفائف الربيع الطازجة فيتنامية أيضًا

.ركّزت على الأطباق الفيتنامية هذه المرّة

.خذ. هذه حصتك

.رائحته مثل الكزبرة وصلصة السمك

.حسنًا، لا أكره هذه الأشياء

.لنرَ

!شهي

لم أكن متأكد إن كان السمك قد .يتفوق على اللحم لكنّه لذيذ

...طعم صلصة السّمك ورائحة الكزبرة

.النكهة ذات الطابع العرقي الفوري رائعة

.الطعم دسم قليلًا ويتماشى مع الجعة

.هذا لذيذ. أحتاج المزيد

!لا، انتظر

.دعنا لنضيع فرصة أكله مع ذلك

مع ماذا؟

تعرف ما استخدمته قبل قليل .في إعداد طبق الأكوا باتسا

.نعم، ذلك

لا شيء يليق بالأكوا باتسا .أكثر من النبيذ الأبيض

!لذيذ

أكوا باتسا ونبيذ أبيض .منعش يتناغمان بشكل رائع

.علينا تجربة هذا أيضًا

...لا يمكنك أكل أكوا باتسا بدون

!خبز فرنسي

...يمكنك غمسه في الصلصة

!لذيذ

.أو تغطّيه بإضافات وجبن مبشور

!لذيذ

.أ-أعطني بعضًا منه

.حسنًا، حسنًا

.كان ذلك مشبعًا مع الخبز

.شكرًا على الطعام

.العفو

حسنًا، الوقت مبكر قليلًا .لكنّني سأذهب للنوم

.هذا مبكر جدًا

.فكرتُ في مشاهدة شروق الشمس غدًا

!فكرة رائعة

.سأخلد للنوم قريبًا أيضًا

.حسنًا

.تذكرت

جمال الرحلات الطويلة يبدأ .في اليوم الثاني

.آمل أن تكوني متحمسة لذلك

.صباح الخير يا غين-سان

أفقت؟

ماذا تفعل بذلك؟

أعدّ القهوة. هل تريد بعضًا منها؟

.نعم رجاء

بالمناسبة، ذكرتَ الجمال ...الحقيقي للرحلات الطويلة

.إنّها تظهر

.الجمال الحقيقي للرحلات الطويلة هو الوقت

.لا قيود تسجيل تقاطعك

الجمال الحقيقي للرحلات الطويلة هو .هذا الوقت المترف البعيد عن العجلة

...وقت مترف

.لذا سأذهب للنّوم

...ماذا؟ عفوًا

.ذهب للنوم فعلًا

.لكنّه ليس مخطئًا

الاستيقاظ فقط لمشاهدة الشروق ...والعودة إلى النوم

هذا الوقت الحر هو الجمال .الحقيقي للرحلات الطويلة

.لكنّني يقظة تمامًا الآن

.ربّما سأتناول الفطور

هل ذهبت إلى مكان ما؟

.لم يحن وقت الظهيرة بعد

...لكن

.عليّ أن أعود

!شهي