Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Eu vou assumir a responsabilidade.

Como você planeja assumir a responsabilidade?

Olhe para você. Você acha que parece preparado?

Depois de pensar bem sobre isso, você pode sumir.

Eu não sabia que ter um bebê significa passar por tantas dificuldades.

Eu finalmente sei o que posso fazer pra você.

Eu não posso suportar a dor por você, mas, posso ser seu líder de torcida e torcer constantemente por você.

Chiao An Na e você não estavam indo bem juntos?

Eu gosto só de você. Quantas vezes você precisa que eu diga isso?

O que tá acontecendo aqui?

Na verdade, sei que sua família provavelmente terá um tempo difícil me aceitando.

O que realmente quero é achar uma oportunidade de te apresentar formalmente pra minha família.

Invés deles descobrirem nosso relacionamento de forma descuidada.

A cunhada está na sala de parto, e meu irmão está na cirurgia por conta de seu braço fraturado.

-Meu Deus, como nós vamos manter nosso restaurante aberto? -Eu vou cuidar disso.

Eu fico muito feliz que, quando precisa de mim, posso usar minha própria força pra te ajudar.

Você quer se demitir?

Eu não quero me tornar o tipo de cabeleireiro que você quer que eu me torne.

Você realmente acha que é tão nobre e virtuoso?

Me desculpe.

🥰 O Amor é Ciência?🧪

Estou pronta.

V-Você realmente quer... vir e morar aqui por uma semana?

Sim.

Ou... a sua família não me receberá?

Claro que não é isso.

Só estou com medo de que você pense que é desconfortável demais e talvez não consiga se adaptar.

Finalmente nos encontramos. E temos um entendimento comum sobre nosso futuro.

Já que estamos namorando, pretendemos casar, e eu não quero um relacionamento à distância,

se queremos morar juntos, temos que passar por dificuldades juntos.

Você disse que não poderia ficar longe da sua fazenda.

E eu não posso ficar longe de você.

Então, irei cuidar desse problema. Está bem?

Esta é a primeira vez que sinto que devo usar o sobrenome da minha mãe.

O sobrenome dela é Jhen. Devo ser chamado de Jhen You Fu (ter sorte) e não Wu You Fu (sem sorte).

Jhen You Fu!

Todas as suas confissões soam tão rústicas (com charme simples).

Está bem. Vamos. Vamos!

Eles chegaram! Eles chegaram!

Senhorita Cho. Bem-vinda. Bem-vinda.

Olá, Tio e Tia.

A última vez que nos encontramos foi muito de repente.

Isso é o que pedi a uma amiga

para conseguir para os senhores. É o chá Beleza Oriental de Pinglin.

Você é tão gentil!

Até nos trouxe presentes. Você não precisa passar por tantos problemas.

Contanto que venha, já é o bastante.

Tínhamos medo de que você não estivesse acostumada com o interior.

Se precisar de algo, nos diga.

- Obrigada. - Entre. Entre.

Venham, vamos entrar.

Lao Wu!

Ei, Diretor Chen!

- Vocês vieram? - Ah Cai!

- Então, essa é a noiva do You Fu, a senhorita Cho? - Sim.

Viemos aqui para lhe agradecer.

Felizmente, você estava na Associação de Fazendeiros da última vez e nos alertou sobre o esquema do Ponzi.

Então recuperamos nossas pensões de volta e não fomos enganados.

Exatamente, muito obrigada!

Sou amigo do You Fu. Meu nome é Ah Hsing.

As fotos bonitas que você recebeu no celular, ele as conseguiu comigo.

Obrigada. Essas saudações dos veteranos foram... impressionantes.

Este é o repolho da nossa família que nós mesmos cultivamos.

Não usamos nenhum pesticida. Experimente-o!

Obrigada. Obrigada.

- Senhorita Cho! - Sim? - Minha nora me enviou isto.

É mel selvagem. É bom para a sua saúde.

Obrigada.

Aqui, com as minhas melhores intenções. Espero que goste.

Obrigada. Obrigada.

Estes são os amuletos da sorte (para engravidar) das minhas três noras.

Coloque-os embaixo do seu travesseiro. Você receberá boas notícias em breve.

- Obrigada. - Que graciosidade.

Young Ji, entrem e sentem-se.

- Certo. Certo. - Entrem. Entrem.

Entrem!

Oi, Mu Qi. Está tudo indo bem?

Chefe, disseram que o Hsuan Yu se demitiu.

O quê?

- Vou deixar o Mark conversar com você. - Está bem.

O Hsuan Yu disse ao Irmão Chang Ching que gostaria de se demitir esta manhã. Ele não te contou?

Não.

Desculpa.

Desculpa. Desculpa. Desculpa.

O que aconteceu?

Então teremos que incomodá-lo com nossos membros por enquanto.

Está bem. Obrigada.

Yan Fei? Por que veio aqui a essa hora? Já comeu?

Eu apenas estava passando por aqui. Ontem, o Hsuan Yu ficou bêbado.

Pensei que deveria vir vê-lo. Ele está?

O Hsuan Yu foi direto para o salão de cabelereiro logo depois de acordar esta manhã.

Ele insistiu em se demitir esta manhã. Não consegui impedi-lo.

O Hsuan Yu não te contou sobre pedir demissão?

Deixe-me ligar para ele.

Não ligue. Ele não vai atender.

Meu irmão mais novo é assim. Ele guarda todas as emoções para si.

Quando algo acontece, ele esconde suas emoções. Assim que refletir, ele aparecerá novamente.

O feto tem sete semanas e 1,3 centímetros.

Do tamanho de um grão de café.

Os quatro membros estão começando a crescer.

- O tamanho de um grão de café? Tão pequeno! - Sim.

Que fofo!

Perolazinha, você deve crescer bem comportada.

Vou comprar muitas roupas bonitas para você

e vou te vestir como uma linda princesinha.

Não! Há tantos caras maus no mundo agora.

Se for menina, terei que me preocupar todos os dias.

A Perolazinha de Tapioca precisa ser um menino.

Perolazinha de Tapioca, quando crescer, vou te levar a clubes noturnos com o papai para pegar garotas.

Só quero uma filha como você.

- Um filho como eu não é ruim. - Ei!

Vocês dois. A mulher grávida está aqui, tudo bem?

Esta é a sua foto da ultrassom.

Ela saiu!

- Que fofo! - Tire uma foto. Tire uma foto.

- Uau! Ficou visível? - Está boa. Está boa.

Outra. Mais perto.

- Nossa primeira foto em grupo! - Deste lado também.

- A luz está melhor deste lado. - Ah, é verdade.

Ei! Vocês dois.

Na verdade, a Perolazinha de Tapioca acabou de ficar com fome.

O bebê quer comer um bife de primeira qualidade.

Você está com fome? O papai vai te levar para comer bife mais tarde, tudo bem?

Minhas costas ficaram muito doloridas estes últimos dias.

A Perolazinha definitivamente não dormiu bem.

Então, depois de comermos bife,

vamos levar a mamãe para uma massagem de corpo inteiro para mulheres grávidas.

Que tal?

Está bem.

- Obrigada, doutora. - Sem problemas.

Obrigado, Doutora.

Vamos. Vamos.

Você realmente não mudou nada!

Por que está aqui?

Por que não atendeu as minhas ligações?

Eu só queria ficar sozinho?

Por que está se escondendo sozinho?

Eu não queria te preocupar.

Você com isso de novo.

Sabe qual é o seu maior problema?

Você é tão bom que se torna um problema!

Ser bondoso é sua maior força, mas também é sua grande fraqueza.

Eu só não quero incomodar os outros.

Você não quer incomodar os outros. Você não quer fazer os outros se preocuparem.

Isso simplesmente significa que você não quer interagir com os outros.

Se não quer, como os outros podem saber o que você pensar?

Sou um parasita no seu estômago?

Quando os seus pais se foram, você se escondeu. Quando você gostava de mim quando criança, também escondeu isso no seu coração.

Antes, quando estava indo com Chin Lan para Milão,

e até agora com sua renúncia, eu fiquei sabendo isso pelos outros.

Por que você nunca diz nada?

Eu só preciso de tempo para encontrar uma solução!

Eu não gosto de acabar com tudo sem reconstruir as coisas ou jogar meus problemas em cima dos outros.

- Isso é muito irresponsável! - Mas qual o problema disso?

É errado desabafar?

Por que não podemos discutir isso juntos? Você não está tentando escapar dos seus problemas.

Como isso é ser irresponsável?

Por favor, me diga. Se esconder assim é assumir a responsabilidade?

Eu só sou esse tipo de pessoa. Qual é o problema em ser uma boa pessoa horrível?

Pontos fortes e fracos são sempre os dois lados de uma mesma moeda.

Eu quero pensar bem sobre os meus problemas. Isso é tão errado assim?

Pensar bem sobre os problemas não é melhor do que você que sempre age impulsivamente

e se arrepende depois?

- E eu sempre sou impusilva? - Sim!

Você viu o meu irmão jogando basquete e começou a gostar dele.

Casou com o Huo Yung Tai depois de se formar, e, então, se divorciou depois de apenas três anos. Se isso não é ser impulsiva, o que é ser impulsiva?

Qual é o problema disso?

Minha personalidade é assim! Este é o primeiro dia desde que nos conhecemos?

Isso mesmo. Por isso que eu nunca disse nada sobre isso.

Eu só posso vê-la agir impulsivamente e então se machucar sem poder fazer nada.

Acha que foi fácil para mim?

Isso é porque ninguém nunca me impediu!

- Quem pode te impedir? - Você!

Você pode me impedir!

Na próxima vez que eu agir de forma impulsiva,

pode me lembrar

a esperar um minuto.

"Se acalme antes. Não aja no impulso do momento."

Certo?

Eu te prometo.

Também aprenderei a diminuir o meu ritmo.

Desculpe.

Mas, se depois você achar que estou parecendo um pouco estranha,

pode me dizer diretamente.

"Pare com isso. Me fale logo.

Não tenho o dia todo." Algo assim.

Vou me esforçar para aprender a me comunicar.

Eu prometo.

Então, você tem algum plano para o futuro?