Castle

خیلی خوب , خانم های خونه

محض یادآوری برای گفتن قسمت شعر خودتان برای کریستمس

کمتر از 72 ساعت وقت دارید

منکه فقط باید یه تغییرات کوچیکی بدم

لحظه شماری می کنم که چجوری با این قضیه کنار میای

آماده ای وارد بازی بشی ؟

قسمتی از برنامه کارت های کریستمس خانواده کستل بشی ؟

!قطعا

- !قراره بهترین کریستمس باشه - آره

!هیجان زدممم

.امممم

شما بچه ها , من کلا فراموش کردم

! گفتش چیز مهمی نیستش

اما فک کنم که خیلی مهمه

! اره بابا خیلی مهمه

:D حتی ما یه نموره تو فاز رقابت هم میریم

من از جولای دارم روش کار می کنم

چ... ؟

- به خانواده خوش اومدی - اره .

پس دوباره باید چیکار کنم ؟

شش تا خط بامزه و شاعرانه بنویس

قسمت های مهم سالی که گذشت رو توصیف کن

- اوه , آره. - و باید قافیه دار باشه

باشه

قافیه ی من گند زدم چیه ؟؟؟

بکت .

فقط اینکه من خیلی تو قافیه ساختن استعداد ندارم , کار من نیست

اینو کسی داره میگه که مراسم رقص دبیرستانش رو پیچونده

! که اشعار طوفانی بگه

حرف های زده شده کستل , نه شعر

اینا کلا دو تا چیزه متفاوتن

منظورم اینه که میتونم شعر هایکو به جای چیزی که خواستی بنویسم

- نه . این بر خلاف قوانینه - از کی تا حالا تو تابع قانون شدی؟

از وقتی که خودم اونا رو ساختم

تو باید احتمالا پیش نویسش رو بهم بدی

!!!تا تعطیلات کریستمس هم که وقت داری

! فقط 2 روز مونده

میبینی ؟ کلی وقت داری

- چاکس. - چاکس.

خوب خودتو برای یه قتل با یه کوچولو حال و هوای کریستمس آماده کن

حدود ساعت ده و نیم شب مرده

شاهدان یه موسدانگ مشکی بدون پلاک دیدند

که داشته دنبال این یارو میکرده

با ماشین کشته شده ؟

اما به نظر میاد از فاصله ی نزدیک تیر خورده باشه

اره و قاتل به سرش شلیک کرده تا کارش رو یکسره کنه

پس همینجوری نکشتنش , با نیت قبلی بوده

کسی قاتل رو تونسته ببینه ؟

آره وقتی که داشته رانندگی میکرده . مثل یه خفاشی که از جهنم فرار میکنه

کلاه قرمز کرک دار , ریش سفید بلند

جدی ؟ ؟ ؟ قاتلمون بابا نوئل ؟؟؟

سه شاهد همین داستان رو گفتن

رسوندن میلیون ها هدیه تو یه شب

و پایین انداختن اونا از این همه دودکش

. . . دیگه باید اتفاق می افتاد

! بابا نوئل بالاخره به فاک رفت

. . . یا

قربانی ما آدم خوبی نبوده و شیطنت داشته

! بیمزه بود

یا قاتلمون فقط لباس بابا نوئل رو پوشیده بوده

چونکه بهترین زمان برای تغییر قیافه دادن تو ساله

درباره مقتول چی میدونیم ؟

اسمس اریک بوده و وسط شهر زندگی میکرده

کارت هویت بیمازستانش میگه که یه دکتر بوده تو خیابون سیمونز

- میدونی از کجا داشته میومده ؟ - هنوز نه

اما یه کافه لاته از یه کافی شاپ خریده بوده

که شش بلوک از اینجا فاصله داره

قبل از اینکه قاتل از خیابون نیک بیفته دنبالش

کسی که تو کافی شاپ کافی درست میکرده گفته که

اریک مرسر یه کوله ی آبی همراش بوده

اما شاهدایی که اریک رو در حال دوییدن دیدن

گفتن که هیج کوله پشتی در کار نبوده

اوکی بیا راجب کافی شاپ شروع به تحقیق کنیم

ممکنه اون کوله پشتی سرنخی باشه که بفهمیم چرا اریک کشته شده

باشه ممکنه آخرین نفری که با مرسر حرف زده

بتونه به ما کمکی بکنه

ده دقیقه قبل از این که تیر بخوره

اریک مرسر به یکی تو بیمارستان سیمون زنگ میزنه

اون من بودم من همین چند ساعت پیش با اریک حرف زدم

ببخشید . خیلی غیر منتظره بود

وقتی که حرف می زد چه جوری به نظر میرسید؟

یه ذره هول بود فکر کنم انگار که عجله داشت

گفتش که چرا؟

فکر کنم که در مورد عموش بود

عموش سرطان داره و تنها زندگی می کنه

اریک سعی کرد به خاطرش اونجا باشه

اون دیشب سرکار هم نرفت

اسم عموش رو میدونی ؟

ادوارد . فک کنم ادوارد مرسر

شاید عموش بدونه که چرا این اتفاق برای اریک افتاده

- چاکس! - چاکس.

واس من چی داری دختر ؟

من اینارو روی آستین کت مقتول پیدا کردم

یه جور کریستال های کوچیکه .

میتونه از دکور کریستمسی باشه که روش افتاده بود ؟

بعد از اینکه شیشه رو شکست ورفت تو شیشه ؟

نه ! اینا کریستال های معدنی هستن

خوشبختانه آزمایشگاه جنس کریستال ها رو مشخص می کنه

وایسا ! تو همیشه وقتی منو صدا میکنی بیام این پایین که

نتیجه آزمایشگاه اومده باشه

که باعث میشه من فک کنم که تو

:P یه سری انگیزه های جانبی هم داری

خاوی میشه یه لطفی بکنی ؟

هر چی تو بخوای

خوب . . . پدر مادر من حتی به سختی لویزیانا رو ترک میکنن

و اونا فردا دارن میرن پاریس

و تو نیویورک یه توقف کوچیک دارن

ازمون میخوان که همه با هم باشیم

خوب پس..ااا

دیدن پدر و مادر ؟

مشکلی باهاش نداری ؟

نه , اوکی هست

چرا باید داشته باشه ؟

اون حتی لطف هم نیست این منم که باید یه قدم به جلو بردارم

. . . اوهوم

! پس ببین , نرفتم سراغ قسمتی که باید یه لطفی بکنی

. . . هنوز نه

چی ؟؟

سراغش نرفتی ؟

اممم . . . ببین

. . . پدر و مادرم

پدر و مادر من فک می کنن که ما نامزد کردیم

!چ..چرا اینجوری فک می کنن ؟

خوب, من و تو هی بهم میزنم هی دوباره اوکی میشیم

خوب اونا نگران این موضوع بودن

. . . که دختر ازدواج نکردشون

واس همین گفتی که نامزد کردیم ؟

منظوری نداشتم ,خوب , یه دفعه از دهنم پرید بیرون

! چجوری همین چیزی آخه یه دفعه از دهنت میپره بیرون ؟؟؟

من فقط میخواستم از نگرانی در بیان و دست از سرم بر دارن

خاوی ببخشید , و همون یه باری که گفتم

ببین به کجا کشیده شده

خوب , تو ازم میخوای برای بار اولی که دارم والدینت رو می بینم

بهشون دروغ بگم ؟؟؟

منم بهشون دروغ میگم و این کار رو خیلی وقته که دارم انجام میدم

. . . واو

اوه . . میتونم . . .فقط . . .

بیارمشون این اطراف که یه سلامی داده باشی ؟

و تو واس ده دقیقه فقط میتونی وانمود کنی که نامزد هستیم

!!! برات اساسی جبران میکنم

اره , آره , میتونم انجامش بدم

ا م م م

خوب به گذشته ی خانواده ی اریک نگاه کردیم

به شماره ها و افرادی که داخل موبایل و کامپیوترش بودن

!!! اون عمویی به اسم ادوارد مرسر نداره

!!! در واقع میشه گفت : اون اصلا عمو نداره

خوب پس چرا شیفت کاریش رو ول کرده ؟ و کجا رفته ؟

من شاید جوابی براش داشته باشم

مشخص شد که اریک

استفاده کرده که به مقصدش برسهhytch ride از نرم افزار مسیریاب

به آدرسی در کویین

چند ساعت قبل از اینکه کشته بشه

در واقع اون رفت و آمد زیادی به اون آدرس داشته

تو وقتایی که سر شیفتس نبوده

و چی تو اون آدرس هست ؟؟؟

!!! قطعا عموش , ادوارد مرسر نیستش

یه مشت دفتر کار, ساختمونی که پر دفتر کاره

هست Evergreen Sanitation N.Y.C. و مالکش

مطمئنی در این مورد ؟

خیلی معروفه Evergreen Sanitation N.Y.C.

برای جنایات سازماندهی شده

واس چی اریک باید بره به ساختمونی که برا مافیاست ؟

بیان به کویین بریم و بفهمیم

بدون هیچ پلاکی , بدون هیچ اسمی

مثل این میمونه تو کل اینجا کسی نیست

. . . و اریک کارش رو ول میکرده که اینجا بیاد

چنیدن مرتبه

اوه , ببخشید آقا پلیس نیویورک , میشه کمک کنید ؟

وایسید آقا , میشه فقط یه کمکی بکنید ؟ ... ما

بکت .

واووو

این یه اتاق جراحیه

که مال جنایات سازمان یافته هست

!!! اریک فقط یه دکتر نبوده

! اون دکتر مافیا هم بوده

فصل 7 - قسمت 10 بابا نوئل بد

آقا خدایی سخت بود ترجمش کنی ؟ ببین چه سریع میشه ترجمه کرد Infernal667 & CleverX

من 16 ساله که روی جرایم سازمان یافته دارم کار میکنم

بیشتر اعضاشون رو میشناسم اما این یارو رو ؟ نه

باشه , ما فکر میکنیم که ممکنه اون دکتر برای یه خانواده مافیا باشه

رو کنترل می کنه Evergreen Sanitation N.Y.C.برای هر کسی که

آره اونا خانواده کارلوشی هستند

از وقتی دینو اسکارپلا امور رو به دست گرفته

اونا رفتن به بالای لیست مافیا

اما من نمیدونستم که اونا دکتر داشتند

اوه من دینو اسکاپرلا رو میشناسم

!!جدی ؟

آره , اون به من تو تحقیقاتم کمک کرد برای رومان دریک استورم

اما اون موقع یه آدم کله گنده تو مافیا نبود

کارگاه مک براید , اکه اریک یه دکتر بوده

که برای خانواده کارلوچی کار میکرده ....هیچ نظری دارید که

چرا اون رو مورد هدف قرار دادن؟؟

من چیزی در این رابطه نشنیده ام اگه منظورت این بود

اما با در نظر گرفتن روشی که اون کشته شد

به نظر میرسه یکی داشته یه پیغامی رو میفرستاده

کجا میتونیم دینو اسکارپلا رو پیدا کنیم؟

دفتر اصلیش بالای خیابان کویین هست

یه کلوپ شبانس به اسم Cica Cica Boom Room.

- چرا؟ - باشه , باید بریم باهاش صحبت کنیم

دینو منو میشناسه , از من خوشش میاد