Moorim School (무림학교)

اينجا ديگه كجاست؟

دروازه ورودي باز شد

پرسيدم چرا اومديد اينجا

...ممكنه مسخره به نظر بياد ولي - نميتوني بشنوي -

ميتونين درمانش كنين؟

فكر ميكني فقط مشكلت گوشته؟

كي ازت كمك خواستم؟ همينطوري فرار نكردم

زندگي منم مهمه. الان نميتونم

فقط تا وقتي كه مشكل حل بشه اينجا ميمونم

اينجا چكار ميكني؟ مگه براي قبول شدن اينجا نبايد از فيلتراي مختلف بگذرن؟

چرا بايد با تو هم گروه ميشدم؟

يه جور آتيش ميتونم گرماشو حس كنم

بهوش مياد؟ مراقبش باشين

همه چيز بستگي به خودت داره

نظرت چيه؟ ببينيم چند مرده حلاجين

ببينيم صلاحيت اينجا بودن رو دارن يا نه

اينكارو نكن؛ يوب‌جانگ. اگر بجنگن اخراج ميشن

قانون مدرسه موريم ميگه نبايد دعوا كنيم مگه اينكه برا رقابت باشه

يا اينكه، رقابت هميشه مجازه

اين رقابته دعوا نيست

چرا اينجا دعوا رو تمومش نكنيم؟

برنده ميمونه و بازنده راهشو ميكشه و ميره ‌همينه؟

چرا سختش ميكنين؟

وانگ چي‌آنگ اونيه كه ميمونه و يون شي‌وو ميره

اونم از اول همينو گفت - عاليه -

اگه هر دوتون بريد كه محشر ميشه

اما امروز، همين كه يكيتون از اينجا بره هم عاليه

اينكارو نكن. داره تحريك تون ميكنه

چيه؟ ترسيدي؟

بهتره اينبار ديگه فرار نكني

!وانگ چي‌آنگ

متاسفم، اريل. اين دفعه نميتونم به حرفت !گوش كنم

ديونگيه - بايد جلوشونو بگيريم -

فكر كنم ديگه خيلي دير شده

حالا ديگه موضوع يون شي‌وو يا وانگ چي‌آنگ نيست

بلكه غرور مردانه‌ست

واو، محشره

فكر ميكنم كاملا يكسانيم

هم پاي منه

چرا يه دفعه همه چيز قفل شد؟

چرا بهم خيره شدين؟

چيه؟ پس اون همه شاخ و شونه كشيدن !چي بود؟

!همين كارو ميخواستم بكنم

دقيقا

اومدم - زودباش، پس -

!صورتشو چنگ انداخت

!چكار ميكنين‌؟‌ بسه ديگه

"مدرسه موريم" ×قسمت3×

ميدونين چه اشتباهي كردين؟

فقط داشتيم الكي با هم رقابت ميكرديم

آره، واقعا دعوا نميكرديم. خيلي بزرگش كردين

در هر صورت، اينجا مدرسه موريمه

و آخرشم بايد با هم مبارزه كنيم

اگه بهش به عنوان رقابت زود هنگام فصلي ...نگاه كنين

فكر ميكني مدرسه‌مون فقط آموزش هنرهاي رزميه؟

اگه مدرسه هنرهاي رزمي نيست،‌ پس چيه؟

اگه خوب به عِلم و خاصيت هنرهاي رزمي فكر كني

ميبيني نشون دهنده طبيعته

آه، علم و خاصيت

برنامه كلاسي رو دارين

اما كلاس‌هاي پايه فقط يه بار در هفته‌ست

ميدوني چرا؟

...مبارزه‌اي كه بدون فكر و افتخار باشه

هيچ فرقي با گانگستري هر روزه تو خيابونا نداره

مدرسه موريم ميخواد انسانيت رو بياموزه

به جاي يه رزومه خوب تجربه به دست ميارين

...به جاي اينكه با تكيه بر كسي بلند شيد

ياد ميگيرن رو پاي خودتون به ايستيد

و با بدي‌هاي دنيا بجنگيد

...پس، ازمون ميخواين

بشوريم و بپزيم و تميز كنيم؟

اينجا كه مدرسه آشپزي نيست

همينطورم مدرسه خشونت نيست كه معلما دم به دقيقه از هم جداتون كنن

برام مهم نيست چرا مجبور شدين بياين

يا چرا چاره‌اي جز موندن نداشتين

اما اگه نميخواين چيزي ياد بگيرين،‌ برين

چون نميتونم بذارم تو كار بقيه خلل وارد كنين

اونوقت چكار بايد بكنيم؟

...خوب، از اونجاييكه يه روز زير نظرتون داشتم

خوب اينكه از يك كلاس به كلاس بالاتر بري طبيعتا سخته

ميگيد بريم كلاس مبتدي‌ها؟

...لطفا بازنگري كنيد من تمرينات جودو، هاپكيدو و

درسته كه رسمي نبوده

اما پايه‌هاش رو كه مدرسه ميخواد ميدونم

از كلاس پايه شروع نميكنم - منم نميتونم تحمل كنم -

شماها الان پايين‌ترين زنجيره غذايي هستين

بله؟

به عنوان پايين‌ترين طبقه بايد دستشويي‌ها رو تميز كنيد

حتي اگه يه روز تميز نشه، انقدر بي‌ريخت ميشه

ازمون ميخواي الان دستشويي‌ها رو تميز كنيم؟

از الان شماها پادشاه دستشويي‌هاييد

حتي دستشويي‌ خوابگاه‌ها

وظايف پخت و پز و تميزكاري ديگه‌تون سر جاي خودشه

استثنا هم نداريم

بعد اينكه همه كاراتون رو كردين مياين و دستشويي‌ها رو تميز ميكنين

فهميدين؟

مشغول شيد

حتم دارم تاحالا هيج كدومشون دستشويي تميز نكردن

به‌علاوه، الان پايين‌ترين سطح هم هستن

شرط ميبندم غرورشون بازم به يه دعواي ديگه ختم ميشه

شك ندارم

سلام، بابا

ميبرمش بيمارستان، پس امروزو استراحت كنين

شنيدم امروز كاري نكردي

پس لطفا خوب مراقبش باش

وقتي برگشتين خبرم كنين - باشه -

اين رنگ خيلي تو چشم و خوشگله. اينو ميخوام

شنيدم خانوما توانايي تشخيص رنگشون زياده

!برام ميخري ديگه؟‌ صبر كن

پس، اينم بخر

بهشون بگو ببندنش

خداي من، خورشيد از كدوم طرف در اومده؟ هيچوقت برا من لوازم آرايش نميخريدي

مال تو نيست. مال سون‌دوكه

چي؟

چرا؟ چرا؟‌ چرا برا من وسايل آرايشي نميخري ها؟ چرا؟

از وقتي يه روز بيكاري داشتم خيلي وقته ميگذره

انگار واقعا همينطوره

ملكه كاراي نيمه‌وقت. سون‌دوكه كوچولو

فقط يون‌ شي‌وو چرا اومده مدرسه موريم؟

اون بهترين و پرطرفدارترين آيدل تو كشوره

چرا همچين بچه‌اي بايد بياد اينجا درس بخونه؟

يعني يه خبر اينجوري به حد مرگ ميكشدت پايين

همه چيز داره. حريصه

!منظورت چيه كه همه چيز داره؟‌ و حريص نيست

كي؟ شي‌ووم؟

ترسونديم - فكرشو بكن -

ممكنه غمي تو دلشه كه كسي ازش خبر نداره يا ممكنه دليلي داشته باشه كه كسي چيزي ازش نميدونه

چرا عصباني ميشي؟ ترسناكه

داغه

وقتي نميخواست برام بخري

چرا گفتي يكي رو انتخاب كنم؟

نميتونم ببينم. اگه كور نبودم خودم بر ميداشتم

خيلي آدم پيچيده و اخمويي هستي

باهات غذا ميخوريم، حرف ميزنم و تر و خشكت ميكنم

اونوقت اينجوري باهام تا ميكني؟

برو و كاسه چه كنم چكنم بگير دستت

!خداي من،‌ من بدبخت نيستم

فكر كردم ميخوايم يه روز خوش بگذرونيم. خيلي خوشحال بودم

!چته تو؟ آبروم رو ميبري

!زودباش راه رو نشونم بده

!داره ديرم ميشه - !باشه -

ميبرمت. اون رژ رو بده سون‌دوك و اون سايه چشم رو بده من

دفعه بعد برات ميخرم

سون‌دوك اصلا آرايش نميكننه

به خاطرش يه ذره هم ناراحت نيستي؟

!حالا! تو كه اصلا نميتوني ببيني

بگذريم، تا يكي از اونا رو بهم ندي يا يكي نخري

قدم از قدم بر نميدارم

!پس، همينجا بمون

خداي من

اين مرد كور بازم به خاطر دخترش دلم رو شكوند

هميشه كمكش ميكنم و اينجوري جوابم محبتامو ميده

برا همينه كه يه زن هيچوقت نبايد معشوقه !مردي بشه

معشوقه، به چند من

خيلي وقته زنم از دنيا رفته! چي داري ميگي؟

!فقط احساسمو گفتم

!ديگه دنبالم نيا

!گفتم دفعه بعد برات ميخرم

بنگ‌دوك! بنگ‌دوك؟

!بنگ‌دوك

فكر ميكنين تميز كردن دست‌شويي‌ها برا اون دردسرسازا كافيه؟

ديدمشون داشتن بدجور كار ميكردن

چي فكر ميكني؟

خوب... چايش خيلي خوبه

باشه، عاليه

كاري نيست كه وانگ چي‌آنگ از پسش بر نياد

يون شي‌وو،‌ به نظر كه تميزه

بريم طبقه دوم

اون احمق هنوزم ناديده‌ام ميگيره

نميشنوي؟

چيه؟

چته؟ چيه؟ مريضي؟

چيزي نيست

گوشت درد ميكنه؟

خوبم

خودت تمومش كن

واقعا خوبي؟ - !گفتم خوبم -

چشه؟

يون شي‌وو

هي، يون شي‌وو

چيه؟

خوبي؟

درباره چي؟

با اينكه ديگه نميتونم بخونم يا آهنگ بسازم؟

يا اينكه پايين‌ترين رتبه‌ام؟

دستات

موقع آشپزي نسوختن؟

اگه همينطوري ولش كني ردش ميمونه

فكر ميكني الان مشكل بزرگيه؟

بريم سئول

چي؟

ميام مصاحبه ميكنم و توضيح ميدم

توضيح ميدي؟

گفتي به خاطر من متهمت كردن

اگه كنفرانس مطبوعاتي بذارم ميتونيم تبرئه‌ات كنيم

راستش، نميتونم بگم همش تقصير تو بود

همينطورم، فكر نميكنم از اون آدمايي باشي كه عذرخواهي تو كارشون باشه

پس اين دفعه رو ميگذرم

تو را چه ميشود؟

فقط قبولش كن