I Am Wrath

."(إننا نتابع سلسلة من إطلاق النار في شارع (كولومبوس"

تم ألتقاط صور لمعركة تبادل إطلاق" ."النيران في شارع مزدحم بوضح النهار

!ترجل من السيارة

الليلة سوف نعرض عليكم" ."حصرياً مقطع فيديو صادم

!أبعد يديك

!ترجل من الدراجة

.ترجل من السيارة

!أرفع يديك

||أنا غاضب||

هناك جهود جديدة اليوم لمحاولة إيقاف" ."جميع العصابات ذات صلة بالعنف في مدينتنّا

"أعتقلت الشرطة بعض الأشخاص"

."(بعد مقتل مراهق آخر في شارع (كولومبوس"

تتعامل الشرطة الصيفية مع تزايد" ."القلق في جرائم العنف

(يقول المتحدث باسم المحافظ (ميسيرف"

أن تلك عمليات إطلاق النار" ."ليست أعمال عنف عشوائية

إقتباس : "ماذا أريد لأدع الجميع .. في المنزل أن يعرف

.. بأن هذه مجرد أعمال مجرمين مستهدفة"

.أنا آسفة، وردتني بعض الأخبار العاجلة

.. الخبر يتعلق بإحتجاج

نسمع بأن الأحتجاج الذي نغطيه تحول" ."إلى عنف وإننا سوف نبثه مباشرةً الآن

تعرفت الشرطة على ثلاثة ضحايا لإطلاق نار"

التي وجدت خلف الألواح الصخرية من" ."مبنى سكني الذي يخضع لعمليات ترميم

بكل أسف يمكننّا الآن أن نؤكد" "أن أحد الضحايا

كان ضابط شرطي متخفي الذي" ."قتل أثناء أداء واجبه

حضروا المئات من الأشخاص مراسيم دفن" ."الضابط القتيل (هيرنانديز) في وقت سابق اليوم

،في مراسيم تأبينه

أستمر محافظ (ميسيرف) تأكيده" ."عن إنخفاض معد الجرائم

: بالواقع، إليكم الإقتباس ."الدعاية والهستريا يرتفعان"

لقد شهد هذا الصيف أرتفاع" "معدل إطلاق النار إلى 24 بالمئة

."على حساب العام الماضي"

."وردتنّا للتو بعض الأخبار المقلقة الآن"

.إندلاع موجة إطلاق نار، بالواقع" .. هذا يحدث

"أين يحدث هذا؟"

وردنا الآن خبر مطاردة للشرطة .التي تجري على الطريق السريع 75

."إنه فقد السيطرة هنا بالفعل"

."هناك ضباط وراءه تماماً"

."حسناً، يبدو كأن يجب علينّا التوقف هنا"

."الرجل يترجل من السيارة"

."الرجل يترجل من السيارة وبيده مسدس"

."إنه يحمل مسدساً"

."إنه صعد شاحنة للتو"

هذا يمكن أن تكون نهايته" ."سيئة هنا، إنه يشير بيده

."إنه أمر لا يدعو للإطمئنان"

.أننا نرى الآن وضع إحتجاز رهينة" .. يحاول الشخص أن يخرج

."كلا، يتم سحبه"

."الرجل يتم سحبه"

."لقد تحول الأمر الآن إلى وضع أحتجاز رهائن"

أرتفع معدل جرائم العنف .إلى 18 % هذا العام

."مع أرتفاع ملحوظ في إطلاق النار"

أكثر من 300 إطلاق نار هذا العام مع" ."ما يقارب 50 حالة وفاة جراء الأسلحة

تقول الشرطة أن أنتشار الأسلحة" الغير قانونية

."في أيادي أفراد العصابات هي السبب"

حسناً يا (جون)، حتى الآن لم" ."يصدر الشريف أيّ بيان رسمي

لكن أخبرني مصدر في الداخل" أن هذه الهجوم المروع

."من المرجح جداً أن يكون من قبل العصابة"

عاد محافظ (ميسيرف) إلى (كولومبوس) اليوم"

من أجل الدعاية الإنتخابية بينما يؤكد" ."أن معدل الجرائم أنخفض في الولاية

لقد أخبرت الآن أن الضحية الثالثة" جراء إطلاق النار

تم إعلان وفاتها أثناء نقلها" ."إلى مشفى المقاطعة

لقد نشرت الشرطة صور الكاميرات" ."الأمنية للمشتبه بهِ

تحذير لمشاهدينّا، أن هذه الصور" ."قد تكون صعبة على البعض

،في أقل من أربعة أعوام

لقد سعينا في خفض معدل .جرائم هذه الولاية إلى النصف تقريباً

.ومعدل السرقة إلى الثلث

.ومعدل التخريب، سرقة السيارات، الجرائم قد أنخفض

.لكن لا تسألوني

!أمي

.أنظري، إنه رئيسكِ الجديد

هل أبعدنّا المخدرات والعصابات من أحيائنّا؟

!أجل

.معاً، سوف نحارب الفساد

.ومعاً سوف نستمر في المستقبل

وماذا عن مشروع خط الأنابيب؟

حسناً، كما قلت دوماً أن مشروع خط الأنابيب

.سيكون نعمة لإقتصاد هذه الولاية

.الماء النظيف هو حق من حقوق الإنسان

ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ

.ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة

.أمي

!أمي! أنظري، أنتِ مشهورة

.إنهم يتحدثون عن مشروعكِ

أنا لست مشهورة، أنّي فقط أتفقد .الأرقام لسكرتير شخص مشهور

لأنه بوضوح لا يمكن للمشاهير .أن ينجزوا عملياتهم الحسابية

.شكراً لكم

.مهلاً، مهلاً، مهلاً

أنظري إلى نفسكِ، ماذا، هل سمنتِ؟

.قليلاً

.اللعنة، يجب أن أبتعد أكثر !مرحباً

.(لقد أشتقت إليك، يا (ستان

إذاً، كيف سارت الأمور مع رئيسكِ؟

.ليست جيّدة

حسناً، ماذا تقصدين؟

ـ ما الأمر؟ ـ أريد أن اسمع أخبارك أولاً

أخبرني كل شيء! كيف سارت الأمور؟

.حسناً، كل ما أقول إنها كانت رائعة

.تلك المكاتب الرئيسية رائعة حقاً

.لقد أحببتها

.يا إلهي، عزيزي

.. حسناً، إذاً

."لقد قال "أنّي سأتصل بك

"وقلت : "ماذا يعني هذا، إننا سنتصل بك؟

."وقال "(ستان)، سوف أراك قريباً

ـ إذاً، هل هذا يعني أنّك حصلت على الوظيفة؟ ـ لا أعرف، ربما

.هذا سيكون مذهلاً

.أعلم، إنها (كاليفورنيا)، يا عزيزتي

.يمكن لـ (آبي) و(مايك) القدوم للزيارة .(وأحضر (جيمي) إلى (ديزني لاند

.أعلم، سيكون الأمر رائعاً حقاً .سيكون مذهلاً

ـ أين ركنتِ السيارة؟ .. ـ مهلاً، أين ركنت

.. ـ ظننت أنّي ركنتها ـ إنه 3 جي

.أجل

.ها أنتِ ذا

.تباً

.يا إلهي

يا إلهي، كيف حصل هذا؟

ـ هل يجب عليّ الأتصال بـ "ترابل أيه"؟ ـ كلا، سأتولى هذا

ـ أأنت مواثق؟ ـ أجل

معذرةً، سيّدتي؟

معذرةً؟

،لقد تأخرت على رحلتي .وابني ينتظرني في البهو

أنّي فقط بحاجة لثلاثة دولارات .من أجل تذكرتي

.ليس اليوم

.بحقك يا رجل .إنها كانت على وشك أن تعطيهم إليّ

.أصعدي السيارة

.ليس اليوم

ـ حقاً؟ ـ حقاً

ـ جدياً؟ ـ جدياً. فقط تراجع للوراء، إتفقنّا؟

!(ستان)

!هيّا! لنذهب! لنذهب

!هيّا

،)سيّد (هيل

.(أنا المحقق (غيلمور) من شرطة (كولومبوس مترو

كيف حال الجرح؟

.الجرح على جبينك

.جبينك ينزف كثيراً .. هناك دماء حول عينيك و

لكن هل لا زال بوسعك التعرف على المشتبه بهِ جيّداً؟

.أجل .لقد رأيته قبل أن يضربني

.. لكن كان هناك أكثر من واحد

كم عددهم؟

.حسناً، أنّي فقط سمعتهم .لكن كانوا يبدو اثنين أو ثلاثة

هل تعرفت على السيارة؟

.كلا، لقد سمعت هذا أيضاً .. أنه فقط نوعاً ما

،"يبدو كأنه صوت محرك "هيمي

كما تعلم ربما تكون سيارة .قوية من الستينات أو ما شابة

.لقد أعتدت إصلاح المحركات عندما كنت صغيراً

.(وأنا مدير مصنع سيارات (كرايسلر .حسناً، فيما مضى

.الآن شركة (هوندا)، ربما

أين الرسام؟

.سوف أستدعيه

.(سيّد (هيل)، هذا شريكي، المحقق (ووكر

.سوف يطرح عليك بضعة أسئلة

.سيّدي

.لا يمكنني تخيل ما تمر بهِ الآن حتى

لكن كما تعلم كل التفاصيل الصغيرة .سوف تقربنّا إلى الفاعلين

وإنه يفضل أن نفعل هذا .عندما تكون ذاكّرتك مازالت منتعشه

.آسف .أنّي أقول هذا الكلام كثيراً

سيّد (هيل)، ماذا كانت حالتك الزوجية؟ هل كنتما على وفاق؟

ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟ ـ إنه مجرد سؤال روتيني، سيّدي

ـ هل أنت متزوج، أيّها المحقق؟ ـ كنت

.لم ينجح الأمر معنّا

.حسناً إذاً، أنّك لا تعرف .أنّك فقط لا تعرف ما أشعر بهِ

.لا أعرف ماذا سأفعل بدونكِ

.سوف أفتقدكِ كثيراً

.أنا أحبكِ

.أبي

.مرحباً، عزيزتي

،أتعلم، في يوم عودتك إلى المنزل .أثارت أمي جنوني

حقاً، لماذا؟

.كان عليها شراء بدلة جديدة

.. إنها أرادت

أنها أرادت أن تسمر بشرتها لأنها .ظنت هذا سيجعلها تبدو مثيرة

.بدأوا الناس في الوصول

.سأرحل

ـ أبي ـ لا يمكنني رؤية الناس

.لكن الجميع سوف يسألون عنك

.أعلم، لكني فقط جئت من أجلها .أنا أحبكِ

.حسناً، سأراكِ لاحقاً

ـ هل تود أن يوصلك (مايك) إلى المنزل؟ ـ سيّد (هيل)؟

ـ كلا، كلا، أنا بخير ـ سيّد (هيل)؟

ـ أجل؟ ـ هل ترتيبات مراسيم الجنازة مرّضية؟

.إنها جيّدة

إذاً، هلا ألتحقنّا بأصدقائك لكي نودع (فيفيان) معاً؟

.إنها رحلت بالفعل

.خذ هذا

.أنا لا أصلي

.فقط دخلت الكنيسة من أجل زوجتي

.ولهذا السبب أنّي أعطيك هذا

،)أيها المحافظ (ميسيرف

أنّك عزمت على خفض معدل .(الجرائم في (أوهايو

هل لديك أيّ تعليقات حول جريمة قتل (فيفيان هيل)؟

،حسناً أولاً

.(مشاعرنّا وصلواتنّا إلى عائلة (هيل

،وثانياً

أن هذه المأساة في مركز ولايتنّا يجب .أن تذكّرنا بأن يجب علينا أن نبقى يقظين

وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي .بمجرد أننّا ننتصر عليهم

مكتبي على إتصال دائم مع العمدة .(روبرتس) ومفوض شرطة (براون)

ونحن نعد بعدالة سريعة .لـ (فيفيان هيل) وعائلتها

.شكراً لكم

."أنا مليء بغضب الرب ولا يمكنني منع نفسي"

مرحباً؟

.أبي، هذا أنا، أنّي فقط أطمأن عليك