Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

‫ممثلةً عن صف الخريجين، لينيانا ديدولديا!

‫وبورسينيا أدولديا!

‫سأمنحكما الآن شهادتي التخرج ‫واعتمادي نقابة السحرة من الفئة د!

‫III

‫موشوكو تينسي

‫الولادة من جديد كعاطل

‫تفاجأتُ برؤيتكما في حفل ‫تخرج لينيا وبورسينيا.

‫رغم خلافاتنا، فقد أظهرتا ‫ولاءهما لك يا معلّمي.

‫وبناءً على ذلك، لا يليق ‫بي أن أُضمر لهما ضغينة.

‫لأصدقك القول، إنهما فظّتان ‫جدًا، ولم أتعامل معهما كثيرًا،

‫لكن بصفتي طالبًا مميزًا، ‫أعدّهما رفيقتي درب في طلب العلم.

‫لذا، أردتُ توديعهما وداعًا لائقًا.

‫حين أتيتُ إلى هنا، لم يكن ‫الطلاب المميزون على وفاق تام.

‫أظنّ أن هؤلاء الرفاق قد تغيّروا أيضًا.

‫ناناهوشي، سأدخل.

‫تفضّل.

‫أأُصبتِ بنزلة برد أخرى؟

‫يبدو ذلك.

‫لم تكن صحة ناناهوشي على ‫ما يرام طوال العام الماضي.

‫سعال جاف وحمّى وما إلى ذلك.

‫كنتُ أُعالجها بالسحر في كل مرة،

‫لكنها سرعان ما تمرض مجددًا.

‫لا يمكن لسحر إزالة السموم ‫أن يُعالج جسدًا عليلًا.

‫عليكِ أن ترتاحي على ‫الأقل حتى تتعافي تمامًا.

‫لا يمكنني البقاء في الفراش ‫بينما تسير أبحاثي على ما يرام.

‫ناناهوشي مُحقّة بشأن إحرازها تقدمًا.

‫وصلتْ إلى "المرحلة الثالثة" الآن.

‫الهدف هو استدعاء كائن ‫حي، كنبتة أو حيوان صغير.

‫لن يمر وقت طويل حتى تظهر خضراوات ‫عالمنا القديم في هذا العالم.

‫هذا ما أُسميه سيرًا سلسًا.

‫حسنًا. حان وقت بدء التجربة.

‫تفضّلا.

‫المعذرة-مياو.

‫سندخل.

‫أيها الزعيم، كنا نبحث عنك-مياو.

‫نُريد لحظة من وقتك.

‫تبدوان مختلفتين قليلًا اليوم.

‫أتريدان نزالًا آخر؟

‫ربما تشعران أنهما لا ‫تستطيعان المغادرة دون هزيمتي.

‫هيّا أيها الزعيم.

‫افعل هذا من أجلنا.

‫حسنًا، ولِمَ لا؟

‫هذا هو الوداع، لذا سأجاريهما.

‫حسنًا.

‫ناناهوشي، سأعود حالًا.

‫طلبتُك أولًا. ماذا عن التجربة؟

‫فلتأتوا أنتم أيضًا-مياو.

‫سأدعوكم، كخدمة خاصة.

‫وسأسمح بذلك، مياو. من ‫الأفضل أن تكونوا ممتنين.

‫مـ-مهلًا. ما الأمر؟

‫أنا مشغولة!

‫هذا المكان سيفي بالغرض.

‫إنه يُعيد الذكريات، مياو.

‫هذا هو المكان الذي اختطفتُ فيه أنا ‫وزانوبا لينيا وبورسينيا ذات مرة.

‫إنه أول مكان قاتلتهما فيه، ‫لذا أظنّه يبعث على الحنين.

‫يا معلّمي، أتظنّ أن ‫هذا سيؤدي إلى نزال ثأر؟

‫ربما.

‫ماذا؟

‫نُريد من الزعيم والبقية ‫أن يشهدوا على هذا-مياو.

‫ما الذي ستفعلانه؟

‫سأحسم أنا ولينيا مسألة أيّتنا الأقوى.

‫ولأي غرض؟

‫ستُصبح الفائزة زعيمة قبيلة دولديا، مياو.

‫قبيلتا ديدولديا وأدولديا ‫منفصلتان على أي حال.

‫ألا يمكن لكلتيكما أن تكون زعيمة لإحداهما؟

‫هذا ما كنا نفكر فيه، مياو.

‫إلى أن أبرحنا ضربًا كل الخُطّاب الذين ‫تقدموا لنا في موسم التزاوج الماضي، مياو.

‫لم نجد قَط رجلًا أقوى منّا.

‫لذا، ستكون الأقوى بيننا هي ‫الزعيمة، والأخرى ستعيش حرة.

‫فالحياة تخبئ ما هو أكثر من مجرد الزعامة.

‫لا ضغينة بيننا، مياو.

‫أي منطق هذا؟

‫فهمت.

‫تقاتلا حتى تشبعا إن كان ذلك سيُرضيكما.

‫أأنت متأكد من رغبتك في ‫المساعدة على تنظيم قتال؟

‫ستفعلان ذلك على أي حال، ‫حتى وإن لم أُشاهدهما.

‫نحن مدينتان لك-مياو.

‫شكرًا.

‫أُخمّن أنهما متكافئتان.

‫من الأفضل أن أُشاهد هذا، ‫ولو لمنع وقوع أي حوادث.

‫ولا أُريد أن أبدو متحذلقًا، ‫لكن هذا ليس قتالًا. بل نزال.

‫إنهما تتقاتلان لحسم مسألة.

‫نحن على وشك رؤية وحشين ‫يحاولان قتل بعضهما بجدية.

‫بورسينيا، أردتُ قول هذا منذ فترة.

‫الحقيقة هي أنني لا أُطيقك-مياو!

‫أخذتِ الكلمات من فمي!

‫كنتِ تتبعينني كأخت صغرى حين كنا صغيرتين،

‫لكنكِ أصبحتِ مغرورة مؤخرًا!

‫عفوًا-مياو؟! أنتِ من كنتِ الأخت الصغرى!

‫أنسيتِ حين بلّلتِ نفسكِ ونحن ‫في الرابعة وخبّأتُ أنا الأمر؟!

‫يقولون إن فرد الأدولديا ‫يتذكر الدَّين لمئة عام.

‫يا له من هراء، مياو!

‫أنقذتُكِ حين سقطتِ في النهر وكدتِ تغرقين!

‫هذا يجعلنا متعادلتين!

‫لن تجدي لنفسكِ رجلًا ‫أبدًا بجحودكِ هذا-مياو!

‫هذا فقط لأنكِ أبرحتِ كل خُطّابنا ضربًا!

‫بورسينيا، أيتها المتطفلة!

‫لينيا، أيتها الحمقاء!

‫بورسينيا، أيتها...

‫السمينة!

‫أنا... لستُ سمينة!

‫عجبًا! تندفع بورسينيا كالدبابة ‫الثقيلة، لكن لينيا تطيح بها!

‫تتفوق بورسينيا بالقوة الغاشمة، ‫لكن لينيا تتغلب عليها بالسرعة!

‫أطلقت بورسينيا للتو لكمة يمنى مستقيمة!

‫تترنح لينيا!

‫لا تتراجع بورسينيا!

‫ما الذي ستفعله لينيا؟!

‫أستهرب؟! أم ستصمد في مكانها؟!

‫صمدت!

‫تُسدّد لينيا لكمة يساريّة! وأخرى!

‫لا تستطيع بورسينيا تحمّل المزيد!

‫لكن تتقدم بورسينيا لتتلقى يمنى لينيا!

‫عجبًا! تمزقت ملابس بورسينيا!

‫لا يمكن عرض هذا على التلفاز!

‫كانت تلك حركة قذرة!

‫ما رأيك يا زانوبا؟!

‫تتجه بورسينيا للقتال القريب!

‫تُنهك لكمات بورسينيا ساقي لينيا!

‫أستقع فريسة لبطلة الأرض، ‫كفراشة بلا أجنحة؟!

‫لكن غرست لينيا أنيابها للتو!

‫إنها تسحب بورسينيا معها إلى الأرض!

‫لكن تملك بورسينيا أنيابًا أيضًا!

‫إنها تعضّها بالمقابل!

‫يا لها من طريقة غير لائقة للقتال.

‫تظنّهما طفلتين تتشاجران.

‫حسنًا، أجل. هذا وصف آخر للأمر.

‫مهلًا. لِمَ تعبث بينما ‫تأخذان الأمر بجدية تامة؟

‫أعتذر عن ذلك.

‫فزت.

‫كانت تحبس الأنفاس. مذهلة.

‫يُمكنك رؤية أنها فازت بعد معركة طاحنة.

‫أنا الفائزة.

‫نعم. مبارك لك.

‫سأُعالجكِ بتعويذة شفاء.

‫شكرًا، لكنني لا أحتاج إليها.

‫هذه الجراح أوسمة شرف.

‫لا أعلم إن كنتُ سأرى لينيا ‫مجددًا، لذا سأتركها كما هي.

‫مهلًا. ألن تبقيا معًا حتى تغادرا المدينة؟

‫هنا نفترق.

‫حزمنا أمتعتنا بالفعل، ‫لذا سنغادر خلال اليوم.

‫أاتّفقتا على ذلك مسبقًا؟

‫على الوداع هنا، حيث تفترق طرقهما؟

‫هذا رائع نوعًا ما.

‫عليكِ معالجة جراحكِ، ‫حتى وإن لم يكن بالسحر.

‫أعلم.

‫أيها الزعيم، هذا هو الوداع.

‫لكلتيهما جوانب جيدة.

‫والآن...

‫أأنتِ على قيد الحياة؟

‫أجل، أنا كذلك، مياو.

‫تخرّب مظهركِ الجميل.

‫أصبتَ كبد الحقيقة-مياو.

‫شكرًا، مياو.

‫خسرت، مياو.

‫قاتلتِ جيدًا.

‫كنتُ أسمعك طوال الوقت أيها الزعيم.

‫من المؤكد أنك كنت تستمتع بوقتك-مياو.

‫أعترف أنني ربما لم أكن ‫بارعًا في تقدير الموقف.

‫ومع ذلك، فقد قدّمتا نزالًا رائعًا ومثيرًا.

‫حسنًا، يسعدني أنك استمتعت لمرة أخيرة.

‫لا بدّ أنه بدا كشجار عادي لأي شخص آخر.

‫عليك أن تستمتع بوقتك أينما استطعت-مياو.

‫لا سحر شفاء لكِ أيضًا؟

‫بصراحة، أودّ محو آثار هزيمتي.

‫لكن، حسنًا، سأتقبّل ‫كدماتي هذه المرة، مياو.

‫ستُصبح شيئًا أتباهى به إن انتظرتُ طويلًا.

‫إنها جراح شرف.

‫لا أعرف الكثير عن نزالات أنصاف ‫الوحوش، لكنني وجدتُ نزالكما آسرًا.

‫لم أتوقع تلقّي المديح منك-مياو.

‫إنه تغيير كبير منذ أن اختطفتنا إلى هنا.

‫آسفة بشأن دميتك، مياو.

‫عفا معلّمي عنكما بالفعل على تلك الحادثة.

‫لم أعد أُضمر لكما أي ضغينة.

‫ما الذي ستفعلينه الآن؟

‫سأمضي حيثما تأخذني الطريق ‫وأدخل مجال التجارة، مياو.

‫التجارة إذًا؟ لا أرى أن ذلك سينجح.

‫أتملكين أي خطط ملموسة؟

‫بكل تأكيد-مياو.

‫إن كانت تملك رؤية، فربما ينجح الأمر.

‫انسَ الأمر. ما زلتُ لا أرى ذلك.

‫يُخبرني حدسي أنها ستتصرّف ‫بطيش وتُوقع نفسها في المتاعب.

‫أُخطط لأكون فاحشة الثراء ‫بعد خمس سنوات من الآن-مياو.

‫حسنًا، تعلمين أنني سأكون هنا ‫من أجلكِ إن وقعتِ في ورطة.

‫وسأُساعدكِ أنا أيضًا.