Detectives These Days Are Crazy! (まったく最近の探偵ときたら)

لماذا؟

‫لِمَ حدث هذا؟

‫ماشيرو! تماسكي!

‫أختي الكبرى!

‫كلّ... كلّ ما فعلته...

‫تتقدّم ماشيرو من الخلف ‫لتصبح بطلة الشّراهة!

‫هو إسقاطي لهاتفي الذّكيّ.

‫المحقّقو‫ن ‫مجانين ‫في هذا العصر!

‫اعتنِ ‫جيدًا ‫بهاتفك ‫الذكيّ

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫قبل خمس ‫ساعات

‫اختفى!

‫مستحيل! إنّه ليس هنا حقًّا!

‫ما الخطب؟

‫هل أضعت شيئًا؟

‫ما العمل؟ أضعت شيئًا مهمًّا حقًّا!

‫شيءٌ مهمّ؟ رقّتك الأنثويّة؟

‫كرامتك؟

‫أراهن أنّه ‫المنطق السّليم

‫لم أكن ‫مخطئ

‫هاتفي الذّكيّ! أضعت ‫هاتفي الذّكيّ في مكانٍ ما!

‫هل تريدينني أن أتّصل بك من هاتفي؟

‫شكرًا! وآسفةٌ لأنّني سحقتك!

‫أرجوك كن في الغرفة.

‫لنر... رمز المرور: 8، 9، 3...

‫ادخل رمز المرور

‫الأمر ليس كما يبدو! ‫حصلت على الإذن، أقسم!

‫هل يمكنك فعل ذلك في الخارج؟ ‫ستحوّلين المكتب إلى ممرٍّ للجحيم.

‫لا أسمعه.

‫لم تتركيه على الوضع الصّامت، أليس كذلك؟

‫لا أظنّ ذلك.

‫لا بدّ أنّني أسقطته في مكانٍ ما في الخارج.

مرحبًا؟

‫أجاب أحدهم.

‫مرحبًا؟ أنا مالكة ذلك الهاتف الذّكيّ.

‫شكرًا لك لأنّك التقطته لي!

‫بالتّأكيد، التقطته، لكن لا تفكّري ‫ أنّني سأعيده لك مجّانًا.

‫أيّ نوعٍ من الحمقى يستخدم ‫"0000" كرمز مرور؟

‫لكن، أنت ظريفةٌ ‫جدًّا يا ماشيرو-تشان.

‫في الواقع...

‫قد ترغب في انتقاء كلماتك بعنايةٍ أكثر.

‫سأقدّر لو تعاملت مع هاتفي بعنايةٍ أكثر.

‫هاتف طالبة المدرسة مليءٌ بالأسرار. ‫أنت بحاجةٍ لاستعادته، أليس كذلك؟

‫وقد أوقفت خدمات الموقع، لذا ‫لا تكلّفي نفسك عناء محاولة تتبّعه.

‫لكن، إن لعبت لعبتي، فقد ‫أكون مستعدًّا لإعادته لك.

‫أنا على وشك أن—

‫حسنًا، أيّ فتاةٍ تحاول فورًا لعن ‫ أحدهم حتّى الموت عبر الهاتف؟

‫صدقًا، توقّفي عن وضع صفاتٍ ‫روحانيّةٍ غريبة على الأشياء في المكتب.

‫كلّ ذلك البصاق الّذي ‫أطلقته بابتهاجٍ في الهواء للتّوّ

‫سيتحوّل إلى 10 آلاف رمحٍ تخترق قلبك.

‫أيّ محادثةٍ تنتهي بهذا النّوع من الإساءة؟

‫إنّهما يتحدّثان عن هاتفٍ ذكيّ، أليس كذلك؟

‫إذًا؟ ما هي لعبتك؟

‫القواعد بسيطة.

‫في غضون ستّ ساعات، ‫سأرمي هاتفك في مكانٍ ما.

‫سأعطيك عشرة تلميحاتٍ حول ‫المكان الّذي تخلّصت فيه منه،

‫لكن سيتعيّن عليك إكمال المهمّات الّتي ‫أعطيك إيّاها لتحصلي على التّلميحات.

‫أكملي أكبر عددٍ ممكنٍ من ‫المهمّات وجدي طريقك إلى هاتفك.

‫حسنًا.

‫وما هي المهمّة الأولى؟

‫سأعطيك شيئًا سهلًا للمهمّة الأولى.

‫هاكيوي!

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫المهمة الأولى ‫الفوز بمسابقة سومو المدينة

‫يا إلهي! المشاركة في اللّحظة ‫الأخيرة، ماشيرو، تثبت جدارتها.

‫طالبة الثّانويّة في صراعٍ محتدمٍ مع عضوٍ ‫من نادي السومو في الجامعة الإمبراطوريّة.

‫تبدو هذه المهمّة ثقيلةً ‫بعض الشّيء كمهمّةٍ أولى.

‫ما الّذي يسعى إليه ذلك اللّصّ على أيّ حال؟

‫تصمد ماشيرو ضدّ رمية الذّراع العليا تلك!

‫في الواقع، إنّها تحلّق ‫في الهواء بطريقةٍ ما!

‫استولت على السّيطرة ‫الكاملة على أجواء هذه الحلبة!

‫والآن تبتسم وهي ترفع ‫120 كغم بذراعٍ واحدة!

‫وهي تقذفه بقوّةٍ خارج الحلبة مباشرةً!

‫أجل!

‫والفائزة هي المشاركة في ‫اللّحظة الأخيرة، ماشيرو.

‫أيضًا، فات الأوان للسّؤال، ‫لكن هل هكذا يرتدى الماواشي؟

‫مع من تحبّين أن تشاركي فرحتك؟

‫السّيّدة العجوز المحلّيّة الّتي ‫رمت عليّ حزمةً من الهيوغاناتسو

‫عندما كنت في مقبرة الحيوانات الأليفة.

‫لِمَ سيّدةٌ عجوزٌ مزعجة؟

‫أحسنت عملًا يا ماشيرو.

‫عرفتُ أنّك ستنجحين يا أختي الكبرى.

‫لم أتخيل أبداً أنكِ ستنجزين ‫ذلك بكل هذه السلاسة.

‫حسنًا، ما المهمّة التّالية؟

‫حـ-حسنًا. مهمّتك التّالية هي...

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫المهمة الثانية ‫إزالة عشّ دبابير

‫يبدو هذا المشهد مألوفًا بشكلٍ غريب.

‫ألا يقولون أنّك قد تموت ‫إن لدغتك نحلةٌ مرّتين؟

‫أجل، شيءٌ من هذا القبيل.

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫صدمة الحساسيّة المفرطة

‫ليذهب كلّ شيءٍ إلى الجحيم! سأدخل!

‫أختي الكبرى، ارتدي ‫معدّات الحماية على الأقلّ!

‫كما أنّك لست بحاجةٍ إلى ملعقة العسل.

‫منتهى السّهولة.

‫عجبًا! يبدو وجهك سيّئًا يا أختي الكبرى.

‫تبدين كحبّة بطاطا ‫أفسدتها الزّراعة العضويّة.

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫المهمة الثالثة

‫هناك شخصٌ تحت خطّ أكوا-لاين!

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫سباحة الفراشة ‫عبر خليج طوكيو

‫هل هذا هو الغرض من وجود ‫منطقة استراحة أوميهوتارو؟

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫المهمة الرابعة

‫أرجوك!

‫أرجوك اشتر قلم الحبر الجافّ ‫هذا مقابل 10 آلاف ينّ! أتوسّل إليك!

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫بيع 100 قلم حبر جاف للمارّة ‫مقابل 10 آلاف ينّ لكلّ قلم

‫أنا مفلسةٌ تمامًا!

‫إخوتي الجائعون ينتظرون ‫عودتي تشكيل في!

‫في تشكيلٍ دفاعيّ؟ ماذا يتوقّعون؟

‫أرجوك ساعدني!

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫المهمة الخامسة ‫الفوز بمسابقة أكل

‫تبقّت عشر ثوانٍ.

‫تحتاج ماشيرو فقط إلى ‫إنهاء طبقٍ واحدٍ آخر لتفوز،

‫لكن هل الأمر أكبر من ‫طاقتها؟ إنّها لا تحاول.

‫مؤلم! تلك النّظرة المليئة بالألم!

‫تشبه توم ها*كس في فيلم ذا غرين ما*ل ‫عندما كان مصابًا بالتهاب المسالك البوليّة!

‫لكنّها أنهته بقوّة الإرادة المحضة!

‫المشاركة في اللّحظة ‫الأخيرة، ماشيرو، هي الفائزة!

‫المرأة المبلّلة، ذات المئزر ‫والوجوه العديدة تحقّق عودةً مذهلة!

‫مـ-ما خطب تلك الفتاة بالضّبط؟

‫ما الّذي سيتطلّبه الأمر لكسرها؟

‫سيّدي، تفضّل قهوتك.

‫تفضّلها سادة، أليس كذلك؟

‫أجل، شكرًا لك.

‫ما الخطب؟ تبدو شارد الذّهن.

هل تتصفّح موقعًا إباحيًّا مجددًا؟

‫أجل.

‫أترين؟ ألقي نظرةً على هذا! أليست ‫طريقة تغوّط أفراس النّهر مدهشة؟

‫مهلًا! لِمَ تشاهد مثل هذا الفيديو المقرف؟!

‫كنت أمزح فحسب.

‫كنت أقرأ مقالًا عن "متحرّش الهواتف ‫الذّكيّة" المتسلسل الّذي يستهدف هذه المنطقة.

‫مطالب خبيثة بدوافع غير لائقة ‫ في مضايقات متسلسلة عبر الهواتف الذكيّة

‫عن الشّابّات اللّواتي ‫يفقدن هواتفهنّ الذّكيّة؟

‫يدّعي أحدهم أنّه وجد هاتف المرأة الذّكيّ،

‫ثمّ يعطيها مهمّاتٍ مستحيلةً ‫لتكملها من أجل استعادته.

‫وبعد أن يستمتع بالتّلاعب بالمرأة،

‫تفقد كلّ قوّتها وتفكيرها المنطقيّ، ممّا ‫يجعلها فريسةً سهلةً للرّجل ليهاجمها.

‫إذًا، هذا الرّجل يسرق ‫الهواتف الذّكيّة بالتّأكيد.

‫على الأرجح.

‫من المحتمل أنّه يراقب المرأة ‫المتألّمة من مكانٍ قريبٍ نوعًا ما.

‫يا له من ساديٍّ حقير.

‫حثالة. قمامة. نفاية. أعور.‫ مرتدي هاكاما.

‫هل حوّلت ذلك بسلاسةٍ إلى إهاناتٍ ضدّي؟

‫مع ذلك، هل ستخوض النّساء ‫كلّ هذا من أجل هواتفهنّ فحسب؟

‫حسنًا، بالطّبع.

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫المهمة السادسة ‫اكسب 100 ألف ينّ ‫من التمثيل الإيمائيّ

‫بالنسبة للفتاة، فإن رؤية جوالها الخاص ‫لا تقل إحراجًا عن رؤيتها عارية.

‫ضع المال ‫هنا

‫عجبًا. كيف تصمد في تلك الوضعيّة؟

‫هل هي بشريّةٌ حقًّا؟

‫سأعطيها مالًا.

‫تبًا. هذه الفتاة لا نفع منها.

‫إنّها لا تفقد الأمل إطلاقًا. ‫بل تكمل المهمّات في الواقع.

‫ما أريد أن أراه هو وجهها مشوّهًا بالألم.

‫من الأفضل أن أرمي ‫هاتفها في مكانٍ ما و...

‫ماذا؟ اختفى.

‫ يا سيّد.

‫أسقطت هاتفك.

‫كنت أمزح فحسب.

‫أنا نشّالةٌ جيّدةٌ أيضًا، أليس كذلك؟

‫مـ-من أنت؟

‫وجدت اللّصّ.

‫استعدّوا للإطلاق!

‫"لـ-لصّ"؟ وماذا تطلقين؟

‫تقول فو-تشان أنّها وجدت اللّصّ.

‫تلك الوغدة الصغيرة أنقذت الموقف من جديد!

‫ماذا؟ كيف وجدته؟

‫استنتجت أنّه سيكون بالقرب ‫ليتأكّد من أنّني أكمل مهمّاته،

‫لذا طلبت منها أن تسلب الهواتف ‫الذّكيّة من أيّ رجالٍ مريبين في الجوار.

‫جـ-جميعهم؟

‫تعيدها سرًّا إن كان المالك بريئًا، بالطّبع.

‫إذًا هل ستدعين فو-تشان تتعامل مع اللّصّ؟

ألا يُعرّضها ذلك للخطر؟

‫ستكون بخير. ففي النّهاية...

‫سولانين

‫لديها حارسٌ معها.

‫إنّهما مثل الأخوين توغورو ‫في خطٍّ زمنيٍّ لا وجود للعار فيه!

‫لن تمسكوا بي.

‫أشكّ في أنّ ذلك الضّخم ‫يستطيع الرّكض بسرعةٍ كبيرة.

‫ليكورين

‫سولانين

‫حسنًا، حركاته تتجاوز مفهوم السّرعة نفسه!

‫وقت التّذوّق.

‫تذوق

(سم ‫(قاتل

‫سولانين

‫ليكورين

‫سولانين

‫والآن للمزيد.

‫المزيد ‫(من السم ‫القاتل)

‫ليكونين

‫ تملك وظيفةً جيّدةً إذًا؟

‫أداتشي كويتارو-سان، العمر 34، أعزب.

‫مـ-متى حصلت على محفظتي؟