Ghost Whisperer

Казвам се Мелинда Гордън.

Току-що се омъжих

и преместих в малък град и отворих магазин за антики.

И можеше да съм като вас.

С изключение на това, че от малка,

мога да говоря с мъртвите.

Всичко е наред, скъпа.

"Свързани със земята духове", ги наричаше баба ми.

Тези, непреминалите отвъд,

защото имат работа с живите

и търсещи помощ от мен.

За да ти разкажа моята история, трябва да ти разкажа техните.

НЕ ПРЕНАСТРОЙВАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОРА СИ!

Звуците, които чувате са записи от ЕГФ или така наречения Бял Шум.

Не мисля, че сервитьорът схвана шегите ти.

Мисля, че е така защото те гледаше постоянно и дори не ме чу.

Утре ще вземеш ли майка си от гарата?

Не. Настоява да вземе такси.

Обича да си мисли, че не и помагаме много.

Не обичаме ли всички?

Тя винаги си има причини.

Какво?

Точно тук паркирах колата.

Сигурен ли си?

Да, спомняш ли си почти се препънахме в тази пукнатина.

Не се забавлявам в този момент.

Това се казва бърза работа, Били.

Да, спокойна вечер. Какво да кажа?

Хванахме го да бяга по "Св.Сиг" на няколко преки от тук.

Почти да влезе в ливадата на тази къща.

Каране за удоволствие, предполагам.

Каране за удоволствие?

Няма предишни престъпления.

Какво искате да направите?

Маилс Джейсън, бащата на момчето.

Извинявам се за станалото.

Предполагам, че синът ми е във фазата, когато създават проблеми.

Никой не е наранен. Това има значение.

Знам, че молбата ми е голяма,

но ще размислите ли да не повдигате обвинение?

Ще платя за повредите.

Добре.

Наистина го оценявам.

Скъпа.

О, играл си е със станциите ти.

Трябва да заведем дело. Да се връщаме.

Знаеш ли какъв ми е проблема. Искам като се събудя и да съм на 16...

Жена: Не...

и да се размина с тая простотия да си възрастен.

Отбий за малко.

Какво е това? Съобщение от мобилен телефон?

Не мисля.

Мисля, че това са гласове на духове.

Чакай малко. Аз съм нормален. Как мога да ги чувам?

Не съм сигурна.

от къде знаеш, че са духове?

Чувствам го. Мога да ги почувствам.

Колата ли е обитавана от призраци? Не знам.

Никога не съм преминавала през това. Има си име.

Супер. Искам да кажа зловещо.

Аз... Съм... Тук. - Добре.

Аз... Съм... Тук.

Ghost Whisperer Сезон 1 Епизод 9 - Гласове

Ехо. Има ли готин парамедик в тази къща?

Имате четири съобщения.

Химическото ви чистене е готово.

Хей, Андреа е.

Беше права за продажбата на имоти в Лейкмонт. Обди ми се.

Джим, Томи е. Можеш ли да поемеш смяната от 4 до 12 следващия Вторник?

Добре ли си?

Чу ли това?

Слабо, но да. Чудя се кой е.

Добре ли си?

Да, освен внезапното главоболие.

Ще се оправиш.

Имаш главоболие, майка ми пристига. Интересно.

Здрасти, скъпи.

Толкова съм радостна да те видя.

Радвам се да те видя, мамо.

Здрасти. - Мелинда.

Хей, заповядай. Благодаря ти.

Благодаря ти много. - Джим!

Току що даде бакшиш на приятеля ми Елис.

Съжалявам. Елис Конуей.

Това е сина ми Джим.

Здрасти, Джими. -Здравей.

И красивата ми снаха Мелинда.

Мелинда. Чувал съм доста за теб.

Приятно ми е.

Имам още една чанта за носене. Връщам се веднага.

Не е ли сладък?

Кой е той?

Знаеш кой.

Не, не знам.

Той е моето...

Гадже звучи глупаво нали?

Той е специален приятел.

Гадже? Мамо не си го споменавала.

Така ли? Мелинда изглеждаш страхотно.

И ти, Фейт, просто сияеш.

Мамо...

Джим, не бъди досаден. Ще обясня по-късно.

Каква фантастична къща!

Супер. Взех го.

Мерси.

Ето, скъпи...

Гладни ли сте?

Да, разбира се.

Хей, трябва да платиш за тези.

В момента наблюдавам.

Добре какво става с теб и Елис?

Какво за мен и Елис?

Не си му казал и две думи.

Нищо не става.

Притеснявали те, че той и майка ти...

Трябва ли да го назоваваме?

Не разбирам. Изглежда много симпатичен мъж.

Тогава защо задява тази блондинка, която определено не е майка ми?

Защото, Джим, тази блондинка е скандинавска богиня с огромни...

Сладкишчета.

И на свещеник ще му простят за един бегъл поглед.

Това не е бегъл поглед. Това е зяпане.

Не знам. Просто нещо не пасва както трябва.

Майка ти срещала ли се е с някого откакто баща ти почина.

Не и с някого, за когото да знам.

Не мога да повярвам,

че си се опитал да сложиш чантите им в различни стаи.

Шегувах се.

Те са възрастни.

Не знам. Нещо около този тип не ми се вижда правилно.

Знаеш ли как са се срещнали? Той е поставял новата й аларма.

На мен ми изглежда мил и очарователен.

Да, ако харесваш такива неща.

За какво е всичко това?

Не знам. Знаеш ли какво?

Той е твърде симпатичен. Няма да се вържа.

Татко е мъртъв от 5 години.

Той е много различен от баща ми.

Може би трябва да свикнеш с идеята, че майка ти

се вижда с някой.

Добре ли си?

Проклето главоболие.

Същото като предишното ли е?

Да, отново имаше странни гласове на секретаря,

преслушах ги два пъти и ми е зле цяла вечер.

Не ги слушай.

Хареса ми.

На мен ми се вижда просто.

Сигурна ли си, че тези неща са необясними,

като телефонни смущения? Не, не са.

Знаеш ли как усещам духовете?

Сякаш усещам каквото те усещат.

Сега съм претоварена. Все едно опитваш много храни наведнъж.

Не ми харесва, че те карат да се чувстваш зле.

Да ти донеса ли аспирин?

Знаеш ли какво винаги кара главоболието ми да изчезне?

О, да.

Чакайте! Задръжте асансьора.

Моля.

Благодаря.

Спестихте ми около половин час.

Кой етаж.

Същия като вас. Тук сте за да видите д-р Хъфман ли?

От къде знаете? - Медиум.

Това е единствения офис на третия етаж.

Което ви прави д-р Хъфман.

Изглеждате леко изненадана.

Не не, съжалявам. Просто звучахте като по-възрастен.

Да, всъщност имам доста уредени срещи,

които започват със същата фраза.

Мелинда Гордън. Говорихме сутринта за съобщенията ми.

О, да! Разбира се.

Електрически гласов феномен.

ЕГФ, както всички учени обичаме да казваме.

Какво знаете за него?

Не много. Само това, което научих от интернет.

Вашето име излезна при търсенето ми.

Вие изглежда сте човека, при когото трябва да се ходи за ЕГФ.

Искате ли сирене?

Пушена гуда.

О, добре съм. Благодаря.

През повечето време ли работите в паранормални студиа.

Не мисля, че са паранормални.

Просто се опитвам да обясня научно

феномен, който изглежда необясним.

ЕГФ обичаен ли е?

Трудно е да се каже. Не водим статистики.

Изглежда, че повечето гласове

преминават между радио станциите.

Но не е само с радиата. Може да стане с всичко електронно.

Телевизори, монитори, видеота.

Повечето хора не знаят как или защо точно работи.

Повечето хора вярват, че е причинено от призраци.

Вие вярвате ли в призраци?

А вие?

Ще отговоря честно,

но може работното ми място да се окаже в опасност.

Нека да кажем, че обичам да мисля свободно.

Вие казахте че имате съобщения.

О, да.