EXO's Showtime
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
یه روزی تو نوامبر سال 2013
این مکان و واسه یکی از اعضای اکسو اماده کردن مهمونی تولد
شخصیت اصلیه مهمونی امروز کیه؟
...چانیول ...تو به دنیا اومدی تا عشق بشی
چانیول...امروز تولدته...تولدت مبارک
*تو صیه ی بی ریای هیونگی که نصف پنجاه سال سن داره* اگه دوباره یه سال بزرگتر شی احساسش می کنی پس کارتو بهتر انجام میدی
این چیه...؟
...چانیئول،آره،امروز تولدته تو هدیه تولد منو دوست داری نه؟
امروز تولدته پس من صادقانه تبریک بگم
مثل همیشه ازت ممنونم و دوست دارم
تا ده سال بعد،بیست سال،سی سال،صد سال بعد هم بیا با هم باشیم
*همه علاقه ی زیاد خودشون و به چانیول می رسونن* دوست دارم
دوست دارم
برادر کوچولوم ...دوست دارم
تقریبا تو هر ماه،اکسو یه تولد واسه یه عضو دارن جشن تولد هر عضو و چطوری جشن می گیرن؟
تو همون روز یازده صبح
اکسو رسید
ازدحام شد
*از این که دوباره اینجا می بینمت خوشبختم* چن : ما فقط از خوابگاهمون اومدیم بیرون چرا شماها این طوری خوش امد می گین
یا از دیدنت خوشوقتم
*دلیل اینکه اکسو به گاروسو-گیل اومدن اینه که...؟* به این دلیل اومدیم به گاروسو-گیل که
چی میتونه باشه؟ / واسه خرید رفتن
*فقط چانیول از دلیل بیرون اومدن امروز خبر نداره* واسه خوردن؟ / هر چی که می خواییم بخریم و بخوریم؟
واسه اون کسی که می خواییم اخر سال بهش هدیه بدیم یه هدیه بخرین / پس امکانش هست که کسی هیچ هدیه ای نگیره؟
*وانمود هدیه اخر سال* *درواقع اکسو جمع شدن که بدون اطلاع هدیه تولد چانیول و بخرن* درسته -
*اگه این طوری پیش بره چانیول خام میشه نه؟*
هیونگ اخیرا به کفش احتیاج داره
*به سوی اون پیام* *انتقاد همین طوری بیرون میاد از دهنش* آه...گوشام خوب نمیشنوه -
*به سوی اون پیام* *انتقاد همین طوری بیرون میاد از دهنش* هیونگ اخیرا... / اه،اون چیزی که خودت نمی خوای دوست داشته باشی و نگو
*قبل از این که چانیول بهمون مظنون شه سریعا جدا شیم* به هر حال،بیاین شوتایم اکسو رو انجام بدیم و بعدش بریم -
*قبل از این که چانیول بهمون مظنون شه سریعا جدا شیم* این بار باید اکسو شو تایم و بریم -
باید این کارو اینجا کنیم؟
*وسط گاروسو-گیل* *فریاد شوتایم* بیاین انجامش بدیم، یک دو سه / تو یه خط وایسین/تو یه خط وایسین و به اون طرف نگاه کنین
*اختراع کننده ی شعار شرمندست* کای : اه...باید اینجا انجامش بدیم؟بیاین انجامش ندیم
*نصف متعهد + نصف شرمنده* چانی : سریع سریع / یک دو سه شوتایم اکسو
*از هر موقع دگ،سریع تر انجام شد* exo show time
یک دو سه شوتایم اکسو
آه، شرمندگیه!
EXO - Showtime EP 03 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
سوهو : شوتایم / این شوتایمه
*برای چانیول یه هدیه سورپرایز می خریم*
چیزی که چانیول دوست داشته باشه / چیزی که چانیول دوست داره چی میتونه باشه؟ *چن و بک هیون فکراشون و با هم دگ به طور جدی مچ می کنن*
پس ما.../چانیول واقعا چیز میزای کوچیک و دوست داره / راست میگی
مثل چی؟
*اطراف و نگاه می کنه*
اما اینجاها خوب رو بلدی؟ / گاروسو-گیل؟ / بله
منم خیلی وقته اینجا نبودم / دوره ی کاراموزیمون خیلی کوتاهه پس
*ایالت گیونگی مثل اینکه هنوز با سئول خودی نیست* خیلی خوب نمیدونم / چون خیلی وقت نیست به سئول اومدم
تو دردسر افتادیم / چرا ما باید با هم دگ باشیم؟
درست میگی،من باید با سوهو هیونگ بودم
*امروز و از بین همه ی روزا دلتنگ سئولن*
*از طرف دیگه،شخصیت اصلی امروز چانیوله؟*
*از طرف دیگه،شخصیت اصلی امروز چانیوله؟* سهون / بله / ما باید با هم بریم؟ / کای : نمیدونم که کجا داریم میریم
*بدون هیچ تردیدی،راهش با مسیر مکنه ها تداخل پیدا می کنه* سهون / بله / ما باید با هم بریم؟ / کای : نمیدونم که کجا داریم میریم
خیلی از مردم هستن که منو می خوان
...مثل استان گیونگی،این یه دیدار اشتباهیه
بیاین یه چیزی و ببینیم که با هم دیگه می خواییم بخریم
*مکنه ها نمی تونن این کار و اون کار و انجام بدن*
*اگه نمی تونیم ازش دوری کنیم بیاین لذت ببریم ازش* باشه بیاین با همدیگه بریم
*هنوز از با هم بودن راحت نیستن*
اول بیاین بریم اونجا / بریم؟
به جای لباس فروشی چطوره بریم کلاه فروشی؟ / اوه عالیه کلاه فروشی
*با سفارش چانیول به یه کلاه فروشی وارد می شن*
یه هم چین چیزی اینجا هست / اوه خوبه / به نظر خوب میاد
*واسه دوستدار کلاه که چانیول باشه این مکان بهشته* یه هم چین چیزی اینجا هست / اوه خوبه / به نظر خوب میاد
تو اینجا چه نوع کلاهی استایلته؟ / من؟ / بله
مدل گونبام / اه اونه...بجز اون / چرا؟ / بیا یه چیز دگ برداریم / باشه پس
یه بامزشو
*ذهن چانیول با کلاه ها در گیره*
*ذهن چانیول با کلاه ها در گیره* می خوام که یه چیز بامزه بخرم
*فکر می کنه که چوری از زیرش در بره* می خوام که یه چیز بامزه بخرم
به این نگاه کن / اگه واسه کریسمس باشه بامزه هم میشه / چون که واسه کریسمسه،رودلف
*چانیول هیجان زده فکر مکنه ها رو نمیدونه* اه این کیوته می خوام این و بخرم باید امتحانش کنم؟
اما خیلی کوچیکه / کوچیکه؟ / یه لحظه ، به نظرم بهم نمیاد
اما این که سایز ازاده،سر من بزرگ نیست
به نظرم این واسه بچه هاست / واسه بچه ها مناسبه
*کلاه جدال و به سهون بده* این و امتحان کن،واقعا نمیاد
تکون بخور لطفا
واسه بچه هاست؟
*واسه بچه هاست یا سر من تو این صبح ورم کرده*
نمی دونم که چی باید به اعضا بدم / واسه کیا می خوای که بدی؟ / چیزی که ما میدیم
به کی میخوای بدی؟ / من؟
...مطمئن نیستم
*با جدیت به ماموریت جعلی فکر می کنه*
کای؟
قبلنم میدونستین که من فن کای هستم / چه دونستنی،چرا تو فن من هستی؟
اخیرا واقعا کای و دوست دارم / راست میگه
هر کاری کای میکنه من همیشه ازش تعریف می کنم
و فکر می کنم که اونم منو دوست داره تازگیا یه اتاقی و هم تو هتل با هم شریکیم
چانی : من فقط تو رو دنبال می کنم / به نظرم می خوام بالا بیارم
کای در واقع من از رو قصد بهت چسبیدم من تنها هستم پس..../ باید برم؟ / فقط برو
اه اما اگه تو اینجا نباشی بین من و کای یه جو عجیبی پیش میاد ما باید یه نفر و واسه کمک کردن بهمون داشته باشیم چون جو عجیبه
*یه فاصله ی مناسب* پس امیدوارم که تو اینجا بمونی
*از فرار شکست خورد*
کای : من واقعا دارم دیوونه میشم / کای چی می خوای (واسه هدیه) / من؟
یه خونه / باشه تو میتونی یه خونه داشته باشی
بیاین بگیم که به عنوان هدیه چی می خواییم.هیونگ چی می خوای؟ / چی می خوام؟
یه شال گردن یا یه کلاه خزدار؟
مثل اون یکی ، میتونی اون و واسم بخری؟ / کدوم یکی؟اون یکی؟
*کلاه گون بام*
وقت خوبیه بیاین در ریم
واقعا رفتن؟
*کای ترکش کرد چون که اون با یه کلاه گون بام داره تقلب می کنه*
*کای ترکش کرد چون که اون با یه کلاه گون بام داره تقلب می کنه* اه من ناامید شدم
فکر می کنم که تموم شد
هااا معلومه من همش تنهام
تنها
این دیگه خیلی زیادیه
عشق بدون تلافی توسط کای اون بیخیال شده
اعضا ، همشون کجا رفتن
چون من چانیول هیونگ و ترک کردم باید برم و چانیول و ببینم؟
اون اولا اینجا اومدیم؟
سهون گم شده و با تعجب اطراف و نگاه می کنه
صدا تلفن اومد / یا کجایی؟ / تو کجایی؟
الان،دارم از بلوک بعدی رد میشم / باشه باشه
*وضعیتشون و حتمی می کنن* پس اگه به چپ بری و من به راست برم ما همدیگر و می بینیم نه؟ / باشه باشه ما همو زود می بینیم / باشه باشه
*فاصله ی بینشون صد متره* میرم اونجا / باشه
یا تو اونجایی این کیه؟ / یهت / این کیه؟ / اوهارات / الان باید بریم
*الان،با خیال راحت بیا واسه یه هدیه بگردیم* الان،واسه چانیول هیونگ...باید یه هدیه بخریم
باید بریم / البته باید بریم / اه خیلی سخته جداشدن از چانیول
چرا... / باید یه کلاه بخریم؟یا باید بیشتر اطراف و بگردیم؟
کلاه چنده؟گرونه؟ / کای : حدود 50000 وون / من پول ندارم
واقعا من پول ندارم اول بیا بریم و واسه یه بار بپرسیم / که چنده؟ / اره
بعدش واسش یه فکری می کنیم
*به کلاه فروشی بر می گردن تا در مورد قیمت کلاه مطمئن شن*
از طرف دیگه
لاین ولایت گیونگی که خوب دارن اطراف میرن
اه این خوشگله
نمی تونم،یه چیزی مثل این و.../بیا حین گشتن یه چیزی هم برا خومون بگردیم
*یه هدیه و یه جنس شخصی هم بخر* اه این خیلی خوشگله،24000 وون،اه 240000 وونه
*چشماشون شک می کنه نسبت به قیمتای سئول* یه بار دیگه باید نگاش کنیم؟
با سی درصد فروخته میشه / واقعا؟
اول باید این و رو خودم امتحان کنم / واسه خودت نیست
اوه اما این واقعا سنگینه / اینا (جنس چرمی) معمولا سنگینن
مشتری مشتری دست این طرف میره
*مشتری ای که دستشو زیاد تکون میده* این مغازه انجامش نمیده
اه واقعا خیلی بهم میاد / من یه شبیه به این و دارم بزار ببینم
من میرم / خوبه
خوبه / بزار واسه یه بار ببینم
*تو این لحظه،یه نفر داره فراموش میشه* من میرم تو اینه ببینم
به نظرم بهم میاد / بک هیون من.../چن/بله/تو چی فکر می کنی؟
به نظرم بهم خیلی میاد
پر از احساس
تو چته این طوری نباش / می تونم واسه یه تصویری ژست بگیرم؟
*لباسای جدید و که امتحان می کنه اعتماد به نفس فوران می کنه*
*لباسای جدید و که امتحان می کنه اعتماد به نفس فوران می کنه* تو نمی تونی این یکی چطور؟ / چی فکر می کنی چن؟
*اگه من اون کسیم که این و می پوشه همه چیز تبدیل به یه ترند میشه* تو نمی تونی این یکی چطور؟ / چی فکر می کنی چن؟
تو نمی تونی اینجا انجامش بدی / این واقعا خوبه
اه این خوبه
*کریس و تائو به یه مغازه میرن*
چی باید بخرم؟
دو نفری که با جدیت یه جنس رو می گردن
نظرت چیه؟این ژاکت؟ / خوشگله / خوشگله نه؟
می تونی این و برام بخری؟ / واسه تو بخرم؟
تو خیلی پول داری / من به نظرت ثروتمندم؟ / بله
تائو کریس و یه هیونگ ثروتمند می بینه
اون ور میره
این و بخر.../این یکی به نظرت چطوره؟یه چیزی شبیهه این؟ / نه من این یکی و دوست دارم
بیا امتحانش کنیم و ببینیم
اگه بهت بیاد واست می خرمش
واقعا؟ / اگه بهت بیاد
صد در صد می خوای بگی که بهم نمیاد / پس میدونی
هیونگ کم کمی یه ادم بدیه
یکمی کوچیکه نظرت چیه؟ / کوچیکه / کوچیکه؟
*میره تو کف خرید کردن لباس واسه خودش اما* تو فقط اینجا نیستی که به لباسا نگاه کنی نه؟
شخصی اصلی امروز که همه فراموشش کردن چانیول حضور بهم می رسونه
تو فقط اینجا نیستی که به لباسا نگاه کنی نه؟
تو تنهایی اینجا اومدی؟ / بله
EXO - Showtime EP 03 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
چن : یه هدیه واسه بقیه بخر / بک : ما واسه هم دیگه این و می خریم
با این که کریس میگه بهش نمیاد تائو هم چنان داره امتحان می کنه
بک هیون این یکی چطور؟باید یکی برات بخرم؟ / بله
چانی : بله من دوسش دارم
این کیه؟واسه تو نیست / تو باید از اعضای دیگه بپرسی
با این شلوارا واقعا مچ نیست
نظرت چیه؟خوشگله؟
چی کار می کنی؟ / واسم بخرش / اه خیلی دخترونست / یکی برام بخر
ازم می خوای که این و برات بخرم؟ / بله
به نظرم نه خوبه نه بده ، چنده؟
میدونستم این طوری میشه،حتی خوشگلم باشه تو میگی نه خوبه نه بده
چنده؟ / 280000 وون
با این که قیمت 28000 وونه اما هیونگ ثروتمند این و برا تائو نمی خره
چن لحظه پیش چانیول ودیدم اما اینجا نیستش / اون بالا هستش
*الان شروع به فکر کردن می کنن که چی باید برای چانیول بخرن* چی باید برای چانیول بخریم؟اه نگران کنندست
کای و سهون میرن اون کلاهی که چانیول می خواست و ببینن
چنده قیمتش؟ / کای : این یکی اره / 65000 وون
1 - بعد از شنیدن قیمت شوکه شدن اوه گرونه / این یکی چطور؟بیا به یه چیز دگ نگاه کنیم
2 - سریع هدف و عوض می کنن اوه گرونه / این یکی چطور؟بیا به یه چیز دگ نگاه کنیم
3 - دنبال می کنن کاری و که خوش بگذره : شروع یه چیزی شبیهه این / اگه چیزی بهش بدیم که می خواد خوش نمی گذره که / راست میگی
*قطعا به این خاطر که گرونه اون حرفا رو نمیگه* تو این و به این خاطر که گرونه نمیگی که؟ / گرونه؟چقدر گرونه؟البته که نه
به قیمت نگاه می کنه دوباره شروع کرده
بریم یه جا دگ؟ / باشه / بیا بریم یه جا دیگه / باشه
*یه بار دگ از کلاه فروشی فرار می کنن* تو تلاش سختی کردی / بای
نمیتونیم یه چیز گرون بخریم / راست میگی
کسی که هدیه دریافت می کنه باید بیشتر احساس راحتی داشته باشه / و اون کسی هم که هدیه رو میده باید همون احساس رو هم داشته باشه
درسته درسته
*هدیه ی واقعی باعث ایجاد راحتی بین همدیگه میشه* ما باید با هم دیگه احساس راحتی کنیم / درسته
چه نوع چیزی باید بهش بدیم؟
حتی اگه یه چیزی واسه خوردن بخریم بازم نامعقوله
درسته، و اون ممکنه احساس سنگینی داشته باشه / درسته
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.