Mad Dog (매드 독)

[Seguro de automóvel - Custo de reparação: ₩ 320.000 - Honorários médicos: ₩ 110.120 ]

[Seguro de automóvel - Custo de reparação: ₩ 320.000 - Honorários médicos: ₩ 132.120 ]

Ei! Se você estava indo, deveria ter ido.

Por que parou de repente?!

Senhor! Senhor, tudo bem?

Um, dois, três!

Em 2017, a porcentagem de pessoas que adquiriram seguros é de 95%.

Há apenas 5% de chance de encontrar alguém sem um plano de seguro.

Eles não se preocupam, ou não têm uma vida para o qual se prepararem?

Graças aos 95% das pessoas que pagam em média ₩4 milhões por ano em seguro,

as companhias de seguros conseguem manipular um montante absurdo de dinheiro.

No último ano, casos de fraude de seguro, totalizando o valor de ₩ 4,5 bilhões, não foram descobertos.

Avaliadores de pedidos de seguro ainda não possuem o direito de investigar e prender.

Então, com certeza, existem todos os tipos de fraudes em seguros.

Até mesmo existem tendências em fraudes de seguro.

A tendência atual é a conspiração.

O médico está se apresentando para trabalhar.

Agente Jang está entrando.

Você acha que poderemos salvar todos os dados?

Todos os prontuários dos pacientes estão aí!

Eu não sei se é uma reinicialização.

Devo começar a trabalhar?

Devo lhe trazer algo refrescante para beber?

Coca-cola diet, por favor.

O açúcar dá energia aos meus músculos.

Vou pegar o refrigerante.

Estou pronto.

Tempo estimado?

Quad core CPU 640, RAM 4 GB.

É um modelo muito antigo!

Se as minhas patas não cometerem um erro, cerca de 10 minutos?

Patas? Erro?

Você quer ser espancado, não quer?

Você me baterá de novo?

Saída em 10 minutos. Se possível, duas vezes. Se não, três vezes?

Vamos dar uma olhada.

É uma luxação de primeiro grau. Você está disposta a fazer uma cirurgia?

Eu odeio cicatrizes.

Então será em um máximo de três semanas.

E se eu fizer uma cirurgia?

Até dois meses é possível.

Com o acordo de cirurgia, você levará mais do que ₩ 10 milhões.

Meu corpo ficará arruinado se eu ficar hospitalizada por dois meses.

Há uma academia aqui?

Bem, valorizamos a segurança aqui, então não mostramos isso para qualquer pessoa.

Mas eu não posso ficar em qualquer lugar.

Acho que não vai dar certo então.

Eu farei uma exceção, já que você veio aqui por indicação.

Você veio aqui para ganhar dinheiro. Não pode ficar fora de forma?

Uau, que ótimo corredor.

Aquela pessoa ali conseguiu ₩1 bilhão com apenas uma angina (dor no peito).

Ele corre tão bem, mas ele conseguiu ₩ 1 bilhão por angina?

Assim que ele volta ao quarto dele, não se mexe nem uma polegada.

Ele corre assim apenas uma vez, no dia antes de receber alta.

Ele disse que está verificando a boa forma dele ou algo assim.

Ele é realmente uma pessoa incrível, aquele paciente.

Sol, Trepadeira, Robin, ele está aqui com alguns policiais.

Venha, pelo amor de Deus. Vamos sair logo.

Está certo, saiam todos. Saiam logo.

Diretor, olá!

Líder da equipe de investigação da Seguradora Tae Yang, Park Moo Sin!

Eu tenho que chamar a polícia de novo?

Sabia que você poderia fazer isso hoje. Advogado Kim?

Sim.

Conforme o mandado emitido em relação ao Artigo 8 da lei especial sobre fraude de seguro, começaremos nossa busca e apreensão.

Cara, estamos com problemas.

Quantos anos faz que nos conhecemos?

Ele trouxe um mandado.

Agente Jang. Agente Jang, venha para o andar de cima.

- Você salvou o computador? - Sim, claro.

Comecem tirando o HD.

Estou indo agora.

- Agente Jang, onde você está? - Estou chegando ao telhado.

Prepare-se.

Legal!

Vamos continuar!

Bom trabalho.

Tem gente seguindo vocês.

Vire à direita.

Vamos fingir que você não está aqui agora, Sr. Chita.

Hum?

Sunbae, eu tenho claustrofobia.

- Fique quieto. - Está bem.

Moleques de cabeça dura, foras da lei!

Eu vou prender todos vocês hoje.

Pise fundo!

Bem...

Nós vamos ser capturados!

Quem disse? Três, dois, um.

Peguei você.

Segure firme.

Eles estão saindo.

Você é a melhor.

Estamos de volta.

Bom trabalho.

Onde está a isca?

Tcham.

Que sujeira, sério.

Está bem então, devemos fisgar o médico?

Presidente, você realmente tem um bom olho.

Não é fácil escolher este tipo de achado.

Você fez a escolha certa.

Sim.

Finalmente consegui encontrar você.

Eu sou Choi Kang Woo do Mad Dog.

C-c-cooperativa Mad Dog?

Em nossa língua, é Cooperativa Cachorro Louco.

Você me conhece?

Claro. Você mantém sete apólices de vida em diversas companhias, correto?

C-Como você sabe?

Essa pessoa está procurando problemas.

Como você se atreve a investigar as informações pessoais de alguém!

Oh, informação pessoal? Isso é muito importante, não é?

Lee Han Dong, quem devorou mais de ₩1 bilhão do seguro devido à angina severa nos últimos três anos.

De acordo com a sua ficha médica, se você andar mais do que 5 minutos, você fica com falta de ar.

Minha nossa! Querido, você não consegue respirar?

Relaxa! Relaxa!

Querido ! Querido!

Qual é o verdadeiro?

Este correndo? Ou que não pode correr.

Ele só corre assim um dia antes da alta dele.

Ele disse que ele queria verificar o vigor dele ou o quê?

Sobre isso...

Nós chamamos pessoas como você de cachorro louco.

Fraudador de seguro de vida, Lee Han Dong.

O que ele está dizendo agora?

Ei, maldito, acabou para você agora.

Aqueles que planejaram um elaborado esquema de fraude de seguro,

um total de 22 pessoas, dentre pacientes e médicos, foram presos pela polícia.

Capturados pela Unidade de Crimes do Colarinho Branco e a polícia...

Eles trabalharam juntos para realizar prisões em casos de esquema de fraude?

Com licença, fomos nós que os pegamos.

₩10 milhões da recompensa da Associação de Seguro de Vida foram depositados.

Certo, vamos brindar. Saúde.

Ei, Choi Kang Woo!

Vai mesmo pintar o rosto de seus ancestrais com merda?

Foi você que fez essa pintura de merda.

Subornamos o Inspetor Kim pelo mandado de busca, mas ele veio de mãos vazias.

Mas ele ficou feliz por termos limpado a sujeira que você deixou. Está na hora do so-maek (soju + cerveja) .

Soon Jeong, misture bem para mim.

Sim.

Seu louco maldito. Saiu da empresa, e olha o que está fazendo agora.

Dizendo que é um investigador e quebrando todas as leis que existem.

Vigilância ilegal, buscas ilegais, manipulação de provas, ameaças!

Então, tem alguma prova?

O Jeep Compass no estacionamento do hospital ontem, era seu, não é, Jang Ha Ri?

A Ha Ri tem todos os Jeeps do mundo?

Era eu, Chefe. Fui ao hospital ontem porque me machuquei.

Ah, é mesmo, você torceu seu tornozelo. Está tudo bem?

Eu fui ao hospital.

Você estarão acabados, muito em breve. Os computadores do hospital estão sendo inspecionados agora.

Todos os prontuários e provas que copiaram ilegalmente, logo serão revelados.

Por que está agindo como um amador?

E daí que tem prova de que foram copiados ilegalmente. Você precisa da prova de que fomos nós.

Além de você, quem mais faria coisas tão obscuras?

Nada de suposição, mas uma prova física.

Ótimo, vamos dizer que não foi você. Então onde conseguiu os prontuários?

Proteger a identidade de um informante é o básico, sabe.

Um informante, uma ova.

O hospital estava junto nisso.

Um prontuário de paciente deve ter sido escondido, bem lá no fundo do computador.

Então quem entre nós, teria encontrado? Ele? Ela?

Park Soon Jeong, você!

Você sabe que ele é o com-maeng entre os com-maengs (não entende de computadores).

Ele comprou um smartphone, mas trocou de novo em 2 dias.

Você, você, você! Você está encarregado das máquinas, não é?

Você sabe que ele é alérgico ao sol. Ele nunca vai para os locais.

Vocês jogam tão sujo. Mas é claro que se não jogassem, não seriam vocês.

- Por isso nós somos... - Mad Dog! - Mad Dog!

Esses loucos...

Se continuarem desrespeitando as leis e jogando desse jeito selvagem, vou jogá-los na cadeia com minhas próprias mãos.

Ei, não faz tanto tempo assim que abrimos nosso negócio.

Deixe-nos ganhar a vida, pode ser?

- Choi Kang Woo, seu maldito! - O quê?

Vai continuar a viver uma vida makjang (dramática/ultrajante) ?

Não se envergonha na frente da sua falecida esposa e do seu filho?

- Tire-o da minha frente. - Sim.

Ei. Solta. Não vai me soltar?

Ei, maldito! Ei, Choi Kang Woo!

Está na hora.

Ele pediu que viesse às 10h amanhã.

[Um prédio mal construído cai, e o proprietário recebe reembolso do seguro. Como pode ser assim?]

Você parece muito melhor agora.

Acha que é emocionante trabalhar nas ruas?

Você me chamou?

Ah, então quer ir direto ao ponto?

Hoje em dia, os números de exposição de fraudes da nossa empresa são os últimos nesse ramo.

Então parece que só o Park Moo Shin não é suficiente.

É melhor você voltar para nós.

Se eu pegar o Goo Jin Cheol, posso matá-lo?

Como uma pessoa pode matar outra?

Posso matá-lo?

Pare já com isso, Kang Woo.

Fique bem, Diretor.

[O inquilino machucado é expulso, mas o proprietário recebe o seguro. Como? Um prédio defeituoso cai, e o proprietário recebe reembolso do seguro. Como pode?]

Aqui. Está com fome, não está? Coma isto.

Por favor, coma isto. Vou segurar para você.

Obrigado.

Minha nossa.

Você está fazendo algo inútil.