Black Clover (ブラッククローバー)

Ở Vương quốc Clover,

nơi mà ma pháp quyết định tất cả,

nhưng lại có một chàng trai duy nhất không thể sử dụng ma pháp.

Cậu tên là Asta.

Bằng nỗ lực và quyết tâm, cậu ấy gia nhập Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn,

dù thương tích thế nào cũng không bao giờ bỏ cuộc.

Không ngừng hướng tới mục tiêu cao xa.

Dù là tầng lớp thấp kém, thậm chí nghèo xác xơ,

bất cứ ai trên đời này cũng có thể tỏa sáng.

Cậu ấy nỗ lực để chứng minh điều đó

và để trở thành Ma pháp Vương.

Cuối cùng cũng được luyện tập ở Vương quốc Heart.

Là người đứng đầu Gia tộc Vaude,

mình đã thề sẽ trở thành người đàn ông xứng với Finesse.

Nếu mà không mạnh lên, tất cả chỉ là nói phét.

Dù dùng hết công lực, các Hộ vệ Tinh linh cũng không nát bét đâu nhỉ?

Mong chờ quá đi.

Được. Tôi chắc chắn sẽ mạnh lên.

Magna, cho dù cậu mạnh lên thì tôi vẫn mạnh hơn cậu.

Cậu nói gì cơ?

Để trả thù ác quỷ Megicula vì cái chết của mẹ,

mình phải trở nên mạnh hơn.

NGUYÊN TÁC: TABATA YUKI

Mọi người đã đến rồi à?

Asta!

Đợi ngươi mãi, đối thủ của ta.

Luyện tập ở nước khác.

Ước gì Yami cũng đến.

Asta, Yuno nhờ tôi chuyển lời tới cậu.

Gì thế?

Chỉ nói một câu.

"Tôi ở Kim Sắc Nhật Xuất Đoàn cũng sẽ mạnh lên."

Tại sao? Nên luyện tập ở đây để mạnh lên chứ nhỉ?

Không, cậu ấy ở đâu cũng có thể mạnh lên.

Tôi không thể thua.

Hình như đông đủ cả rồi.

Vâng. Xin chỉ giáo nhiều hơn, ngài Gaja.

Vậy để tôi dẫn đường cho mọi người.

Có vài người ở đây mới gặp lần đầu nhỉ.

Chào mừng đến Vương quốc Heart.

Lẽ ra phải tổ chức một bữa tiệc chào đón mọi người,

nhưng trong hoàn cảnh này thì cũng khó.

Gặp gỡ mọi người như thế này, thật sự áy náy quá.

Có chuyện gì sao?

Xin thứ lỗi. Xin hỏi đang gối đầu trên người là…

Là Quý cô Charmy.

Nhìn là biết mà.

Nhưng tại sao Charmy lại ở đây?

Ở đâu có đồ ăn ngon thì ở đó có tôi.

Cái quái gì vậy?

Hắc Ngưu Đoàn chính là vậy đấy.

Nhưng Nữ hoàng Loropechika hình như cho phép rồi.

Nữ hoàng đã cho phép thì không có vấn đề gì đâu.

Nữ hoàng của đất nước này thật rộng lượng.

Như thế gọi là rộng lượng sao?

Các vị khách đến từ Vương quốc Clover, rất vui được gặp mọi người.

Chúng tôi sẽ ở đây một thời gian.

Cảm ơn lòng tốt của người.

Vậy bắt đầu lên kế hoạch cụ thể về việc luyện tập nhé.

Vương quốc Spade đã nắm quyền kiểm soát

các cứ điểm chủ chốt của Vương quốc Diamond.

Họ đã tạm dừng hành vi xâm lăng.

Nói cách khác, vương quốc của chúng tôi và Vương quốc Clover

có thể bị tấn công bất cứ lúc nào.

Vì thế, chúng ta sẽ luyện tập nghiêm khắc với mục tiêu tăng tốc thăng tiến.

Đây chính là điều tôi muốn!

Chúng tôi cũng mong tăng cường sức mạnh càng sớm càng tốt!

Giờ đã đến lúc giới thiệu các Hộ vệ Tinh linh.

Thổ Hộ vệ Tinh linh, Sarado.

Rất vui được gặp.

Mộc Hộ vệ Tinh linh, Potrof.

Cùng nhau học hỏi nhé.

Hỏa Hộ vệ Tinh linh, Floga.

Rất mong chờ.

Và Phong Hộ vệ Tinh linh, Smurik.

Khí thế bất phàm.

Có vẻ thú vị. Ai sẽ đấu với tôi đây?

Mimosa và Charlotte, xin mời theo Sarado luyện tập.

- Tôi hiểu rồi. - Đã rõ.

Cứ giao cho tôi!

- Finral, hãy học hỏi từ Smurik. - Vâng.

- Rill sẽ do Potrof huấn luyện. - Được thôi.

Tôi đợi cậu trong rừng nhé.

Floga phụ trách huấn luyện Leopold và Magna.

Xin hãy tận tình huấn luyện tôi.

Thái độ của cả hai rất tốt.

Rất mong được gặp trực tiếp.

Tôi sẽ huấn luyện Luck.

Bất cứ ai cũng được, miễn là dốc hết sức.

Còn tôi? Tôi phải học hỏi từ ai?

Cậu hoàn toàn không có ma lực,

ngay cả Hộ vệ Tinh linh cũng không có cách tăng cường ma lực vốn không tồn tại.

Gì cơ? Vậy tôi đến đây làm gì?

Cậu là pháp sư Cấp Huyền bí có khả năng đánh bại ác quỷ.

Tôi muốn đấu với cậu để cảm nhận sức mạnh của cậu…

rồi tính tiếp.

Đấu với ngài? Đã rõ!

Pháp sư Cấp Huyền bí còn lại, Nero…

Sẽ do tôi trực tiếp hướng dẫn.

Đích thân Nữ hoàng sao?

Rất mong được luyện tập cùng, Nero.

Còn Noelle, sẽ do Undine và tôi hướng dẫn.

Cùng cố gắng nhé.

Vâng. Tôi hiểu rồi.

Việc chia nhóm để luyện tập đã xong.

Khoan đã!

Sao thế, tiền bối Magna?

Tôi muốn luyện tập và so tài với Luck.

Có thể để tôi và cậu ấy do ngài hướng dẫn không?

- Được thôi. - Tuyệt quá!

- Nhưng cậu có thể theo kịp tôi chứ? - Đương nhiên rồi!

Mọi người không nhất thiết cứ phải tuân theo sự sắp xếp của tôi.

Khi ma lực tăng đến một tầm nhất định,

có thể luân chuyển sang các Hộ vệ Tinh linh khác.

Như thế thì sẽ học được nhiều hơn.

Được rồi.

Kể từ hôm nay, trong thời gian này, ta sẽ cùng nhau luyện tập.

Vâng!

Tiền bối Magna dùng Hỏa Ma pháp,

còn Luck dùng Lôi Ma pháp.

Nếu thuộc tính ma pháp tự nhiên

có thể phát huy thuật thức của Vương quốc Heart,

vậy thì cả hai là bộ đôi hoàn hảo rồi.

Về cơ bản là vậy.

Bây giờ, tôi sẽ chỉ các cậu cách tạo ra ma ngôn bằng ma lực tự nhiên.

- Ôi! - Là gì vậy?

Không làm được cái này thì không thể tạo ra thuật thức.

Có thể đưa mệnh lệnh đơn giản vào ma pháp

bằng cách dùng ma ngôn để tạo ra thuật thức.

Ví dụ như…

Tránh nó ra nhé.

Như thế này?

Cứ như thế,

có thể ra mệnh lệnh như "đuổi theo" hoặc "biến to hơn".

Đỉnh quá!

- Hả? - Được! Thử thôi nào!

Thực vật mọc lên từ đất.

Việc cường hóa Mộc Ma pháp nên bắt đầu từ đất.

Tôi hiểu những điều ngài nói.

Tức là phải hiểu rõ đất sao?

Giải thích bằng hành động có lẽ dễ hiểu hơn dùng lời nói.

Đây chính là thuật thức của Vương quốc Heart sao?

Bất kể thuộc tính ma pháp là gì, ta cần phải hiểu về tự nhiên.

Nếu nắm vững điểm này, ma pháp của hai người sẽ lập tức mạnh lên.

Bất ngờ thật đấy!

Một thuộc hạ của tôi biết sử dụng ma pháp giống như vậy,

nhưng tốc độ và sức mạnh còn kém xa ngài.

Xem ra mọi người chỉ dựa vào ma lực của bản thân,

không hề sử dụng ma lực tự nhiên.

Ngài muốn chúng tôi sử dụng nó.

Chúng tôi nên làm gì?

Chỉ cần thu thập từ phạm vị rộng lớn, rồi "bùm", thế là thành công!

Ngài có thể nói cụ thể hơn được không?

Cảm nhận ma lực giống như dòng điện.

Cảm nhận được rồi thì "ten ten tèn", thế là xong.

Sau đó thì bàn tới thuật thức.

Mơ hồ quá.

Đúng là một người kỳ quặc.

Gió từ trên núi thổi xuống

và gió từ biển thổi vào đều đi qua hẻm núi này.

Thì ra là vậy. Thảo nào ở đây gió mạnh thế.

Vốn dĩ tôi đang mong đợi cậu nhóc được Phong Tinh linh lựa chọn.

Là đối thủ của Asta.

Nhưng người đến chỗ tôi lại là cậu.

Chắc chắn là có lý do gì đó.

Đó là quyết định của ngài Gaja.

Cậu sẽ làm thế nào đây?

Là luyện tập sao?