Intruders

Aku sedang berusaha mencari istriku.

Satu dari kalian mengantarnya dua malam yang lalu.

Ia kehilangan ponselnya.

Nama supir taksi itu George apalah.

Aku tak punya waktu untuk ini, Bung.

Kau yang terakhir melihatnya.

Ia turun dari taksiku.

Ada 20 orang yang melakukan itu dalam sehari.

Aku bepergian sendiri.

Tidak bisa.

Tolong minggir.

Brengsek.

Yang pergi

akan kembali.

Dimana gadis kecil itu?

Kumohon. Jangan.

Jangan! Ia bilang jangan.

Siapa istrimu?

Aku harus pergi ke Seattle.

Maut itu tidak ada.

Sampai kapanpun, bersama-sama

kita melanjutkan perjuangan demi Bill Anderson

dan Oz Turner.

Lawan kita, para prajuritku

membunuh istri Anderson

menembak putranya

membakar rumahnya.

Orang aneh.

Kau tahu?

Kau boleh pakai ponselku jika mau hubungi ibumu.

Kau menyukai ayah dan ibumu?

Ayah!

Baik, giliranku.

Aku tidak...

Aku tidak tahu.

Kurasa aku melakukan kesalahan, Madison.

Dan kurasa kau juga begitu.

Kau tak bicara jujur padaku, kan?

Apa kau minggat?

Dan...

Darimana kaudapatkan semua uang itu?

Kau terlalu banyak bicara.

Aku jahat karena begitu serakah.

Aku tak berpikir saat menerima uangmu.

Baik, kurasa paling baik

jika aku berbalik saja dan mengantarmu pulang

jadi beritahu aku dimana ibumu.

Hidupkan lagi.

Ave verum corpus.

Mozart mengarangnya untuk Paroki Baden Bei Wien

untuk perjamuan Corpus Christi.

Paduan empat suara.

Senar.

Continuo.

Naskahnya berisi beberapa arahan.

Di sana...

Kalimat itu...

Kembali ke D minor

berhenti di nada dominan

melalui dua paduan nada ketujuh yang diturunkan

menemani kata periang.

Pertama ditampilkan pada tanggal 29 Mei 1791.

Pertunjukan perdananya malam itu dirusak

oleh penemuan putri Kapellmeister

yang ditemukan terbunuh di belakang Gereja Paroki

korban ketiga dari pembunuh gadis muda

yang tak pernah ditemukan.

Bagaimana kau tahu semua itu?

Kau membuat laporan di sekolah atau semacamnya?

Aku hadir malam itu.

Aku bermain dalam orkestra.

- Corrections & Sync by Wolfsbane - Diterjemahkan oleh mifae :)

Pada awalnya

maut itu ada.

Aku mau berterima kasih

telah menerima tawaranku untuk bertemu, Richard

tapi aku tahu alasan kedatanganmu yang sebenarnya.

Sudah kuduga.

Cranfield akhirnya meyakinkan mereka bersembilan untuk menghabisiku

untuk selamanya.

Kurasa kau akan belajar sesuatu tentang seseorang

setelah beberapa ribu tahun.

Tapi, dalam beberapa tahun saja

aku sudah tahu sesuatu tentangmu, Richie.

Kenapa mereka harus membuat aturan?

Kenapa tak mencari uang dari pemberontakanmu?

Hari ini, kita berdua pergi dari sini.

Kau beritahu mereka kau masih mencariku.

Setelah mereka bersembilan berhasil membunuhku

kau pergi membawa uang banyak itu

lalu...

bimbing aku

dengan buku-buku itu.

Saat waktunya tiba

bawalah aku kembali

dan saat aku kembali

mereka akan terkejut.

Aku akan mengambil alih

dan tak melupakan apa yang telah kaulakukan untukku.

Richard.

Proposalmu ini, Tn. Fox, membahayakan banyak nyawa.

Tidak.

Berapa kali harus kukatakan padamu?

Panggil aku Marcus.

Dan hal yang kuminta untuk kaulakukan

tak membahayakan banyak nyawa.

Ini membahayakan nyawa semua orang.

Shepherd.

Ingatlah.

Yang pergi

akan kembali.

Hei, Bobbi?

Ini aku. Jack.

Aku hanya mengembalikan mobilmu.

Selamat datang kembali.

Terima kasih.

Hei.

Ini hanya aku.

Kau tidur awal.

Kapan kau kembali?

Kemarin.

Seperti kataku.

Kenapa kau tak menelepon dan memberitahuku

kau kehilangan ponsel?

Jack. Apa itu?

Bukan apa-apa.

Aku terlibat perkelahian di bar.

Tak ada luka serius.

Tak ada luka serius? Lihat dirimu.

Perkelahian? Ada apa?

Kau sudah bertahun-tahun tak terlibat perkelahian.

Kau menahan diri dengan sangat baik.

Aku terpicu.

Seorang pria memulainya.

Lupakan saja.

Aku mau tahu alasanmu tak menelepon

dan memberitahuku ponselmu hilang.

Aku hanya tak bisa mengingat nomormu.

Biasanya aku hanya menekan tombol telepon cepat.

Ayolah.

Tidak, sungguh. Apa kau bisa mengingat nomorku?

3-6-0...

Ada angka 7 dan 9 di sana. Aku cukup yakin.

Jangan curang. Ayo.

Berapa nomorku? Sekarang.

Baik, aku tak bisa mengingatnya.

Supir taksi menelepon dan bilang menemukan ponselmu

jadi aku menghubungi hotel tempat kau biasa menginap

dan kau tak ada di sana.

Kau tak pernah cek-in.

Ya, kita pernah bicara soal wawancaraku dengan firma lain.

Aku tak mau Todd Crane tahu.

Le Soleil itu seperti asrama KHC.

Aku mungkin akan bertemu banyak orang yang kukenal.

Ada pesan tempel bertuliskan "Le Soleil Hotel"

di komputermu.

Ya, itu klien lain

untuk laporan listrik kota Seattle

yang sepenuhnya tak terkait dengan perjalanan ini.

Kau harus tahu aku mampir ke kantormu.

Aku bicara pada Todd Crane.

Apa? Kenapa, Jack?

Karena aku tak bisa menemukanmu dimana-mana.

Jangan khawatir. Kubilang padanya kau mengunjungi teman

untuk mengobrol.

Itu bukan perkara besar, tapi kau harus tahu.

Kita sudah bicara bulan lalu di atas tempat tidur

tentang aku yang ingin pindah firma.

Jika ini tentangmu, Jack

tentang bukumu atau apalah

kau pasti ingat, tapi lain soal jika berkaitan dengan Amy.

Kau tak ingat jika berkaitan denganku.

Maaf, Sayang. Aku hanya...

Aku tidak...

Hei, kau sedang apa?

Kau tahu efek racun ini terhadapmu!

Itu bukan penyebab perkelahiannya, Ame.

Bukan itu! Aku mengkhawatirkanmu!

Aku mengkhawatirkan diriku

tanpamu.

Aku senang kau mencariku.

Astaga.

Aku sangat menyesal tak meneleponmu.

Waktu saat di luar rumah berbeda

dan aku sungguh mengira kau akan berpikir aku baik-baik saja.

Itu bukan dunia yang kutinggali sejak...

Kau tahulah.

Aku tahu dan minta maaf.

Hei, apa ada masalah?

Ada yang perlu kita bicarakan?

Setelah bertahun-tahun ini

setelah semua yang kita alami

apapun yang kaulakukan

di kehidupan ini atau lainnya

pasti akan kumaafkan.

Jadi, jika kau butuh bantuan

atau dapat masalah

katakan saja padaku.

Kau hanya perlu tahu

aku takkan pernah meninggalkanmu.