Worlds Apart (To verdener)

تهانينا - تهانينا -

الله لا يُلام على جميع أفعال الشيطان

تخيلوا أباً محبّ, يرحل عنه أبناؤه ليختاروا حياة سيئة

هل يُعدّ هذا خطأ أبيهم ؟

أنت تحاول خداعي أيها الصغير

هذا مايقوله الكتاب المقدس يقول أيضاً أن الله هو الحب

حقاً ؟ كان علي أن أقرأها على كل حال

إنه مكتوبٌ هنا, حتى تفهمين

هذا هو الأمر, شكراً لك الآن أفهم ماتقصده

أحسنتم - شكراً لـ (سارا) و (أوغست) -

من الجميل أن نرى رسالتنا تُبلّغ من قِبل الصغار

!أمسكتك - !أمسكتك -

!أمسكتك - !أمسكتك -

بدون دغدغة, بدون دغدغة ! توقفوا توقفوا

عالمان منفصلان -

لقد تحدثت مع الشيوخ عن ذلك

يرغبون في مساعدتنا

"مقتبس عن قصة حقيقية"

يا الله

احفظ أبي وأمي و(أوغست) .. و(يونس)

أعلم أنك تحميني باسم عيسى المسيح, آمين

و (ثيا) يجب أن تحلّا واجب المحاسبة في المرة القادمة

أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكما

عيد ميلاد سعيد ...عيد ميلاد سعيد

شكراً

مرحباً (سارا), هل تقومين بواجبك المدرسي ؟

نعم

أريد أن أتحدث معك - حسناً -

لقد فعلتُ شيئاً فضيعاً

ماذا فعلت ؟ - كل شيء قد تهاوى الآن -

ولكن مالذي فعلته ؟

لقد كنت ضعيف جداً, وتحت الإغواء

أنا وأبيك - ...(كارين) -

لم نستطع أن نصل إلى اتفاق

لذا أظن أنه عليكِ الاختيار بنفسك

لا أظن أن هذه هي الطريقة المُثلى - بلى, إنها كذلك -

إنها غلطة والدك, لذلك سنحل الأمر بهذه الطريقة

عليك أن تختاري بيننا من يبقى في المنزل معكم

أرجوكِ سامحيه, ألا يمكنكِ ذلك ؟

لقد تاب عن ذلك

بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

نعم, لكني لا أستطيع

اخرجي أرجوك

اخرجي من الغرفة

من تختارين ؟

أبي اقترف خطأً جسيماً - أجل -

ولكن الأسوأ من ذلك أن لا تسامحه أمي برغم أنه قد تاب

ولكن ماذا عن أمي ؟

لقد توصلنا إلى أن أبي هو من سيبقى

قلوبنا مع أولئك التائهين عن طريق الحق إلى أن يؤمنوا بالله

النهاية قد اقتربت, لذا كرّسوا أوقاتكم في الوعظ

في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان

*على الرغم من أن الرحلة قد تكون طويلة*

*إلا أننا قد غلبنا خوفنا*

*والنهاية تقترب منا*

*لقد وجدت حشدك من الشهود*

*اتبع الملك, اتبع سيفه*

لدينا اليوم اعلان واحد فقط

أخونا (أندريس داهل) يتنحى من منصبه كـ شيخ

خذ هذه لو سمحت

لم تحضري الحقيبة الصغيرة ؟

أشعر بالأسف من أجلك

!لم نفهم لِم لم تسامحيه وقد اعتذر ؟

اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

...أمي

سأعدّ العشاء, وأضع (أوغست) في السرير - جيد (سارا) -

أريد أن أتحدث معك - ألا يمكنك تأجيل ذلك, أنا متأخر بالفعل -

الله سيلغي الموت في ملكوته

سيعود جميع الموتى ليجتمعوا بأحبائهم

اليسوع سيقود الجيوش السماوية ليتم القضاء على جميع الشر في الـ (هرمجدون)

أشعر بالأسف تجاه المطرودين

لستَ مضطراً لذلك إذا تابوا

إذا تعذبوا سيدركون, ثم يتوبون ويرجعون

ومنهم الذين يطردهم اليسوع ؟ - الأشرار -

أحسنت, منهم الذين سيُبعثون في العالم الجديد؟

كلنا, حتى جدي وجدتي أبي قال ذلك

أرجوكِ خذي (أوغست) للسرير الليلة أنا ذاهبة إلى (تيا)

أهلاً (سارا), يالها من مفاجأة جميلة

أعددتي لي الكعك, هذا جميل لابد وأنكِ بذلتِ مجهوداً

هل (أوغست) نائم ؟ - نعم, (إليزابيث) تهتم به -

... أنا آسف جداً على ماحدث بيني وبين أمك

لقد خذلتها

ولكني لن أخذل أيّاً منكم

تعلمين كم أحبكم

هل يمكنني أن أترك (إليزابيث) و(أوغست) بمفردهما لبضع ساعات ؟

ستذهبين لـ (تيا) ؟ - لقد دعتني لحفلة -

بعض الطلّاب من المدرسة يحضرونها

إنها في النادي, لكنهم لايسمحون بدخول أحد غير المدعوّين

أشبه بأمرٍ خاص

الأمر يعود لكِ يا (سارا) لكني لا أظنها فكرة جيدة

لن أتأخر

هناك ثلاثة أنواع من الشهود

النوع الأول من يكسر جميع القواعد

النوع الثاني من يقوم ببعض الأشياء ولكنه لايتحدث عنها

مثلكِ تماماً

أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات

يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

مثلي تماماً

لكنكِ ستتغيرين لتصبحي مثلي

ليس بتلك القوّة

هذا الفتى ذو النظارات يُدعى (كينيث)

تحدثنا كثيراً عبر الانترنت

مرحباً, هذه صديقتي (سارا)

مرحباً - مرحباً -

مرحباً, (ميشيل)

- أهلاً -

أنا بخير - نعم, حسناً -

لا يمكنك أن تكوني مريضة بالداخل, (سارا)

مستعدة للدخول مجدداً ؟

لا يمكننا أن نرجع إلى البيت الآن - سأوصلها للبيت -

لا بأس بذلك ؟ حسناً, سأحضر أغراضها

هذه المدينة هادئة جداً - هل تخشى الهدوء ؟ -

ياله من سؤال عميق - انسى الأمر -

أنا اسمعه بصعوبة أو لا أسمعه أبداً, الهدوء

شكراً لك على إيصالي

هل تعيشين هنا ؟ - في نهاية الشارع -

سأفضّل الذهاب لوحدي من هنا شكراً على الأمسية اللطيفة

وعدت (تيا) أن أوصلك حتى عتبة الباب

تباً, هذا جنون

تعال

انتظرني عند الباب

أبي في العمل, لكن كُن هادئاً أخي وأختي نائمين

خُذ

كيف عرفتي أن الوردي هو لوني المفضل ؟

توقف - ابقي ثابتة -

استمعي لهذه

ليس عليكِ أن تحبيها فقط لأنه أنا من صنعها

لا ؟

هذه أعجبتني

... (سارا) - يستحسن أن تذهب -

.. هل هذا أنتِ ؟ - سآتي حالاً, (أوغست) -

مرحباً - مرحباً -

سأصطحب (سارا) اليوم - نعم -

مرحباً عزيزتي

سنبدأ من النهاية, ونعمل في طريقنا للعودة

وصلت المنزل في الواحدة

لم أشرب كثيراً ورقصت مع (تيا) فقط

لم يكن الأمر فاحشاً أو شيئاً كهذا

أنتِ تعرفين ماهو الصواب

لكن هذا سيبقيك على المسار الصحيح لنشر الرسالة

يسأل عنك

*إنها هنا الآن*

*هل هي بخير ؟*

ردي عليه, هيا (سارا) - مستحيل -

أول مافعله هو السؤال عنكِ

اختلقي شيئاً

*تقول أنك جذاب*

ياغبية

*كانت هذه (تيا) تستظرف, عناق .. (سارا)*

*مشكلة*

*هل ترغبين بأن نلتقي ؟* *بإمكاني القدوم لزيارتك*

*من الأفضل أن آتي أنا إليك*

أهلاً - أهلاً -

هل أنتِ جائعة ؟

قهوة ؟

هل تمانع لو نتمشى وحسب ؟ يعجبني أن لا أحد يعرفني هنا

ماذا ؟ - أصدقائي يظنون أنني أقوم بواجبي المنزلي -

كم عمرك على كل حال ؟ - لماذا ؟ -

تبدين وكأنك كبيرة, ولكني مازلت أظن أنكِ أصغر

أنت كبير, أليس كذلك ؟ - بلغتُ للتو الـ 23 -

ومازلت تتسكّع مع فتيات مثلنا ؟

عمري 17 - بلغتِها للتو ؟ -

لا احتفل بأعياد الميلاد - لمَ لا ؟ -

مرحباً (سارا) - أهلاً (يونس) -

هذا أخي الكبير (يونس) هذا صديقي (تايس)

مرحباً - مرحباً -

ميّزتكِ من الخلف, لابد وأنكِ قد كبرتي

هل أنت بخير ؟ - نعم, أدرس في الجامعة الآن -

كيف حال الآخرين ؟ هل (إليزابيث) بخير ؟

هل كبر (أوغست) أيضاً ؟ - مازال صغيراً -

دعيني أعطيكٍ عنواني الجديد, لقد انتقلت

شكراً

اعتني بنفسك

متى رأيتِه آخر مرة ؟ - قبل سنة -

عائلتكِ لاتراه أيضاً ؟

لمَ لا ؟

لمَ لا ؟

لا أظن أن الأمر يخصك, أليس كذلك ؟ - لا, لا اظن ذلك -

لم يتصرف على نحوٍ صحيح

لقد قرأ كتاباً خاطيء - حسناً ؟ وهذا الكتاب لايعجبكم ؟ -

سأرغب بقرائته

لقد تم طرده, هذا هو السبب

طرده من ماذا ؟

نحن من شهود اليهوه *طائفة مسيحية*

أنتِ تمزحين ؟ - لا, إنها الحقيقة -

أنتم من هؤلاك اللذين يطرقون الأبواب ولا يرحلون ؟

ليس أسوأ من صنع الموسيقى أو هذا الشيء الذي تفعله

تؤمنون بخرافات يوم القيامة ؟ - اسمه (هرمجدون) -

إنها مرحلة انتقالية إلى عالمٍ جديد - حيث يموت الجميع عداكم ؟ -

إذن سأموت أنا ؟

هل ستموت هي ؟

إن لم تؤمن بالله كإلهٍ واحد, نعم ستموت

هل أستطيع مساعدتك ؟ - ماذا عنها ؟ -

توقف

هل سيموت هذا الطفل أيضاً؟

اخرجوا من هنا - !هل هذا ذنبه ؟ أن والديه لايؤمنون بمعتقداتك -

حتى وإن كان صغيراً جداً ليفهم مازال محكوماً عليه ؟

آسفة على التأخير كان لديّ واجبات مدرسية أديّتها مع (تيا)

كان بإمكانك أن تتصلي - نعم ولكني لا أملك هاتفاً محمولاً -

هاتف المنزل قد أفادنا لسنوات - لا أحب أن استخدم هاتف (تيا) -