Mistress (Mistresses Korea / Miseuteuriseu / 미스트리스)

Mistress

~ Épisode 1 ~

Bien, alors il y a un cageot de pommes.

Mais vous en voyez une qui pourrit,

laquelle mangeriez-vous d'abord ?

Pourquoi réfléchir ? Tu devrais manger celle qui est bonne d'abord.

J'ai gagné du poids récemment, je ne mange donc pas de fruits sucrés comme les pommes.

Je ne sais pas.

Je commencerais avec celle qui pourrit avant qu'elle ne le soit encore plus.

Ça te ressemble bien, Se Yeon.

Faire avant tout ce que tu ne veux pas, mais ce qui doit être fait.

Oui, ça me ressemblait, avant.

En tout cas,

si on le fait en accord avec ma personnalité d'origine,

ne devrions-nous pas nettoyer cela d'abord ?

Avant que ça ne pourrisse davantage…

Qu'allons-nous faire maintenant ?

Tout est à cause de cette bougie !

Bougie parfumée

- Tu l'as vraiment faite ? - Oui.

Tu ne pourras pas la jeter quand tu l'utiliseras. Tu devras la finir entièrement.

Je ne vais pas l'utiliser. Comment pourrais-je utiliser un objet aussi précieux que tu as fabriqué ?

Excusez-moi, nous ouvrons la semaine prochaine, vous êtes la bienvenue !

- C'est à côté. - Oui.

Venez nous confier vos cheveux.

De l'eau froide ! Donne-moi de l'eau froide !

- Rempli de glaçons ! - D'accord.

Merci.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose ?

Ce salaud de pervers.

Qui ? Ton mari ?

C'est une longue histoire.

Où as-tu trouvé ce verre ? C'est joli. Où sont les enfants ?

Hwa Yeong est en chemin et Eun Soo est encore à l'hôpital.

Elles sont tout le temps en retard ! Eun Soo aurait dû finir le travail à cette heure-là.

Il n'y a en fait rien de grave dont il faudrait s'inquiéter.

J'ai eu de bonnes notes à l'école cette année et j'ai repoussé mon service militaire à l'année prochaine.

Je n'ai aucun problème avec ma petite amie.

Si vous ignorez le problème avec mon père,

je vais bien.

Vous semblez être souvent en conflit avec votre père. Puis-je vous demander quel est le problème ?

Ce sont juste des réflexions et de l'argent de poche.

Il se plaint beaucoup, mais il ne me donne que peu d'argent de poche.

Si ses plaintes équivalaient à l'argent qu'il me donnait, y aurait-il un problème ?

C'est vrai.

Mensonges

Vous agitez votre jambe. L'avez-vous remarqué ?

C'est parce que je n'arrive pas à rester tranquille.

Qu'en est-il de vous, Docteur ?

Quand vous êtes agitée ou inquiète ?

Tout le monde a ses propres méthodes.

Et vous, Docteur ?

Eh bien, peut-être prendre une grande inspiration

ou me promener. C'est ainsi, vous ne pensez pas ?

Menteuse.

Pardon ?

Vous n'avez fait qu'écrire ce mot depuis le début.

Mais rien de ce que j'ai dit n'était des mensonges.

La raison pour laquelle je suis venu vous voir,

parmi tout ce que je vous ai dit, il y a quelque chose de vrai.

Qu'est-ce que cela peut être d'après vous ?

Je ne suis pas sûre, qu'est-ce que cela pourrait être ?

Cela vous concerne aussi.

Je crois que ça va plutôt vous intéresser.

Ce salaud pervers !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Se Yeon, comment élever un enfant dans ce monde effrayant ?

Je bous comme une folle, pourtant c'était un vrai connard !

Qu'est-ce qui t'a fait bouillir et qui était un vrai connard ?

Qu'est-ce que tu portes en dessous ?

Il doit être fou.

Dis-moi, qu'est-ce que tu portes ?

Tu as fait toute une histoire pour que je porte le cadeau que tu m'as offert.

Quoi ? Vraiment ? Comment c'est ?

Comme je m'y attendais, ce n'est pas mon style.

C'est trop…

érotique !

Envoie-moi une photo !

Quoi ? Pervers !

Il y avait un insecte dans mon chemisier.

Toi, viens là ! Viens là ! Mme Han !

Ils doivent avoir appris ça de leur professeur principal. Ils le font très bien.

Là, regardez ! Ça aussi.

Toi, suis-moi. Aigoo !

Lâchez-moi !

Pourquoi est-ce que tu regardes ça à l'école ?

Je n'y crois pas, sérieusement.

D'accord, je regarderai ça chez moi à partir de maintenant !

Devrais-je demander à ta mère de venir à l'école pour que tu puisses regarder ça autant que tu le veux chez toi ?

Mes amis regardent tous ça aussi.

Je ne sais même pas ce qu'il a fait de mal.

Qu'il regarde ça chez lui ou à l'école, ça n'est pas le problème.

Le problème, c'est de se faire attraper.

La pornographie est un problème, mais sais-tu ce qui est pire ?

Ça ! À l'école,

tu fumes ça en regardant de la pornographie ?

Ça vaut une punition supplémentaire !

C'est un import. Et c'est quelque chose de cher. C'est ce qu'utilisent les gens qui essayent d'arrêter de fumer.

C'est vrai ! J'ai l'intention d'arrêter de fumer cette fois.

C'est pourquoi je fumais ça.

- Professeur Kwon ! - Oui ?

Venez me voir un moment !

Attends ici.

Pourquoi vous fourrez votre nez partout, en ignorant mes signaux ?

Je trouve juste que ce qu'il a fait n'est pas si grave, mais vous allez trop loin.

J'essayais de vous aider à vous détendre, mais je m'excuse si cela vous a perturbé.

Vous dites qu'un élève qui fume et regarde de la pornographie n'est pas si grave ?

Je dis ça parce que je pense à vous, Prof...

Prof' ! Pouvez-vous ne pas m'appeler "Prof'" ?

Je veux dire... Pourquoi vous n'arrêtez pas de m'appeler "Prof'" au lieu de "Professeur" ?

Tout le monde parle comme ça de nos jours.

Vous allez bien ?

Je n'arrive pas à contrôler ma colère ces derniers temps.

Je prends des cours pour contrôler mes émotions.

- Je vais bien, ça va. Ça va. - Vous allez bien, Prof' ? Votre visage devient de plus en plus rouge...

Ne m'appelez pas "Prof" !

Allô ? Chéri !

On est venu jusqu'ici. Qu'est-ce qu'il y a tout à coup ?

Tu es fou ! Pourquoi on viendrait ici à cette heure ?

Tu veux aller dans un hôtel ?

Chéri, penses-tu que je dis ça à cause de l'endroit ?

Je n'ai pas de problème non plus avec le lieu !

Le plus important, c'est le moment où nous le faisons !

Chérie, nous somme arrivés ici malgré nos emplois du temps remplis.

Rentrons simplement à l'intérieur.

Chéri, tu sais quelle heure il est ? Je n'ai pas le temps !

Le temps...

Comptez-vous entrer tous les deux ?

- Si non, vous devez déplacer votre voiture. - Nous allons bientôt entrer.

- D'accord, je comprends. - Oui, je suis désolé.

Ils nous disent d'aller à l'intérieur !

Je n'en peux plus !

Je te frappes parce que tu m'as fait des choses qui le mérite.

Hé, hé, hé ! Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?

Prof', on ne fait que s'amuser.

Comment ça peut être s'amuser, ça ?

Prof', ça peut arriver entre mecs.

Je te dis de te calmer maintenant !

N'est-ce pas agréable de le faire depuis tout ce temps et de se souvenir de lorsque nous sortions juste ensemble ?

C'est vrai, je sais.

C'est pour ça que tu demandais pour mes sous-vêtements.

Pourquoi ?

Fais-le juste dans cette position !

Je pense que je vais trop aimer ça.

- Je t'ai dit de juste le faire comme ça. - Pourquoi ?

On dit qu'il y a plus de chances de tomber enceinte dans cette position.

C'est ton dernier jour d'ovulation aujourd'hui ! C'est un jour important.

Nous devons voir les effets de la médecine orientale sur ton corps.

Allez.

C'était à cause de l'ovulation ?

Je dois répondre.

Réponds plus tard. Plus tard !

Excusez-moi, est-ce qu'un élève blessé est arrivé ici ?

Quand êtes-vous arrivée ?

Comment va Jae Sik ?

Les blessures n'étaient pas si graves alors quelques points de sutures ont suffit.

J'ai appelé leurs parents alors ils ne devraient pas tarder.

Quel soulagement.

Où es Jae Sik ?

Il est de ce côté !

Ça devait être une affaire urgente.

Comment ?

Je vous ai appelé plein de fois et vous ne répondiez pas.

Ah, oui... C'était un peu urgent.

Pourquoi riez-vous ?

Réfléchissez-y. Si ce qui vous occupait avait lieu dans un motel, ne serait-ce pas amusant ?

Un élève était blessé et saignait, la principale adjointe courait dans tous les sens pour trouver le professeur principal,

mais Prof' Jeong Won...

Je veux dire madame Han était tellement occupée avec d'autres choses qu'elle ne pouvait pas venir.

Vous ai-je fait transpirer ?

C-C-Comment l'avez-vous su ?

Est-ce que la principale adjointe est au courant ?

Je ne suis pas sûr...

Ne lui dites pas.

Pourquoi ?

Comment ça "pourquoi" ?

Vous savez que la principale adjointe ne m'aime pas

et vous, n'imaginez pas un professeur dans un motel.

Ce n'est pas ma passion d'être aussi méticuleux.

En échange, montrez-moi.

Vous montrer quoi ?

Cet endroit de tout à l'heure.

Vous êtes fou ?

À ce rythme, je pourrais commencer à avoir ce passe-temps.

Vous savez que c'est du harcèlement sexuel, n'est-ce pas ?

Pas du tout. Dire que je pourrais avoir ce passe-temps était une menace.

Avant ça !

Comment ? "Cet endroit de tout à l'heure" ?

Je n'ai rien dit d'autre à part ça.

Il est plus cinglé que je ne le pensais.

Alors ? Tu as juste cédé ?

Tu es folle ? Tu penses que je céderais à ce cinglé ?

Comment peux-tu partir si vite sans même te laver ?

Heureusement, ils n'étaient pas gravement blessés.

Tu ne t'es pas lavée, n'est-ce pas ?

La conception doit bien marcher cette fois...

Je suis occupée ! Je raccroche.

Sinwoo...

Nous avons tout réglé et sommes rentrés.

Vous avez bien travaillé. Retournez à votre place maintenant.