The Land (Kraj)

POLIS

Semua orang memecut.

Boleh awak keluar?

Setelah hujan berhenti.

Lihat apa dia buat.

Saya akan bunuh semua pemandu BMW.

Bunuh pemandu kereta lama dua kali.

Pemandu BMW rasa mereka perlu memecut.

Semakin lama kereta,

semakin cepat mereka pecut.

Buat pinjaman untuk beli kereta baru

hanya untuk tayang

wang yang mereka ada.

Duit ialah kuasa.

Apa?

Tiada apa-apa.

Apa maksudnya?

Tiada apa-apa.

Van penghantaran pun sama.

Mereka memecut seolah-olah ikan mereka cair.

Trak juga…

dari Lithuania.

Saya setuju.

Awak tahu bank kecil mencipta pinjaman kereta

dengan bayaran bulanan 500 tambah?

Jadi, orang-orang tak guna ini

memecut setiap hari Sabtu.

Ia menakutkan untuk keluar.

Semua orang dulu tahu

yang pemandu Wartburg

dengan topi di kepalanya,

dari Radom,

boleh buat apa-apa kecuali membunuh awak.

Selama 15 tahun, saya pergi

memancing ke Sweden.

Itu hobi kegemaran saya.

Begitulah.

Saya mampu pergi sebab saya tiada isteri atau anak.

Selama…

lima belas tahun, tiada nahas di sana.

Di sini, saya saksikannya setiap hari.

Setiap hari.

Ia cuma…

menyedihkan.

Seperti planet yang berbeza atau…

Entah. Saya di Sweden, beberapa jam dari sini,

dan saya balik, macam terhempas di Marikh.

Jalan dan rumah nampak sama,

tapi jalan di sini penuh dengan makhluk asing!

Lampu kereta berkelip, rodanya menciut.

Tapak peringatan bersinar untuk mereka kerana mangsa kemalangan dianggap suci.

Macam tanah kubur.

Kenapa mereka pandu begitu?

Sebab mereka tak baca buku.

Imaginasi mereka tak wujud

langsung.

Dunia ini tak musnah disebabkan perang, tapi kerana tiada siapa membaca.

Mereka tak dapat bayangkan perkara yang mereka buat.

Apabila membaca buku, awak…

bayangkan apa yang awak baca, bukan?

Mungkin.

Awak "mungkin'' bayangkan?

Mungkin saya bayangkan sesuatu.

Jadi bagaimana awak bayangkan

Sweden dalam The Deluge?

Macam dalam filem itu.

Besar, berwarna hitam.

Sebab lelaki yang buat filem ini baca bukunya dulu.

Mesti dia bayangkannya dulu,

untuk tunjukkannya kepada awak

besar,

dan berwarna hitam.

Apa-apa sajalah.

Awak pernah bacanya?

Tak tahu.

Tapi kalau awak baca, awak boleh bayangkan

apa yang awak baca, ya?

Jangan kata awak tak nampak apa yang awak baca.

Boleh awak berambus?

Maafkan saya.

Saya cuma nak cakap orang bodoh ini pandu begini sebab…

mereka tak bayangkan apa…

yang mereka mungkin…

yang mereka mungkin…

Alamak!

Apa?

Bukan salah saya.

Gadis itu halang lorong kiri.

Buku apa kamu baca baru-baru ini?

Apa?

Kenapa awak peduli?

Jangan panggil saya awak.

Lihat, peguam saya dalam perjalanan.

Saya nak cepat, jadi beri kertas untuk tandatangan.

Saya tak mengaku salah. Mari tamatkan hal ini.

Jumpa di mahkamah. Atau tak.

Jangan panggil awak. Saya ada pangkat.

Okey, jadi jeneral jika awak mahu. Saya tunggu peguam saya.

Apabila komputer kami rosak,

kami selalu gunakan mesin taip.

Tahniah.

Biar saya cari kertas.

Kamu seorang yang bijak.

Kamu ada isteri dan tiga anak.

Okey.

- Kamu tak membaca. - Bagaimana awak tahu?

Jadi kamu tiada imaginasi.

Tapi bagaimana jika kamu…

baca e-mel…

kata ada orang langgar kereta isteri dan anak-anak kamu…

Kenapa pandu begitu?

Semua orang buat.

Saya tak.

Jadi? Awak boleh jadi Paus seterusnya.

Tidak.

Adakah ia masalah besar?

Budak itu pakai pelapik leher, ibunya okey.

Kenapa awak merungut?

Saya mesej nenek saya.

Hari ini Hari Nenek.

Gadis itu pandu lambat, mungkin periksa kuku dia. Saya tersilap.

- Had laju di sana 60. - Tiada siapa pandu 60.

Awak akan pandu 60? Ayuh, terus terang.

Awak akan?

Kamu rasa ia takkan menimpa kamu?

Kamu tahu tak bunyi tulang patah?

Tak dan saya takkan tahu.

Saya nak kencing.

Tunggu hentian rehat.

Ada had laju di sini. Gunakan lampu amaran bahaya dan berhenti.

- Berhenti. - Baiklah.

Tak guna!

Awak patahkan kaki saya!

Maafkan saya.

Saya tak sengaja.

Awak tak boleh tekan minyak sekarang.

Telefon ambulans!

Apa…

Apa awak buat?

Awak seperti Roda Impian.

Awak tak berhenti berpusing.

- Apa? - Satu hari, orang akan temui awak.

Tolong!

Tiada gunanya menjerit. Tiada siapa akan datang.

Nak minum?

Apa kata kita minum

brüderschaft?

Ia takkan berhasil.

Awak ambil sampel darah saya.

Peguam saya akan datang.

Awak takkan terlepas, fasis.

Tak guna!

Berhenti atau awak akan terbakar.

Kenapa dia berhenti di jalan?

DILARANG SEKAT

Apa dia kata?

Yang ia bukan salah dia.

SUSU FORMULA LULU TAWARAN ISTIMEWA 22.99

Tidak. Awak dengar cakap saya.

Saya tak tahu apa yang awak fikir, tapi jika Zofia tak balik dalam 15 minit,

habislah awak, faham? Saya akan hubungi pegawai percubaan awak.

Okey, Baśka. Kami hampir tiba.

Mak saya kata usah serah Zofia kepada awak.

Jangan culiknya atau awak dipenjara lagi.

Baik, saya beli susu yang awak nak dan kami akan balik.

Awak tak boleh buat apa-apa dengan betul.

Tapi saya berjaya bina rumah.

Apa? Awak bawa dia bekerja?

Awak ada sepuluh minit untuk kembalikan anak saya.

Baik.

Anak kita.

Tak mengapa…

Kenapa awak menangis?

Tengoklah apa ayah ada.

Awak boleh lakukan ini.

Begini.

Itu anak ayah.

Kepada semua pelanggan,

sila ke tempat bayaran.

BEKAS KEKASIH

Hati-hati sikit!

Maaf, kawan. Maaf.

Di mana dia?

Apa? Maaf telefon rosak.

Saya tak bermaksud…

Apa maksud awak?

Lupakan telefon!

Awak kehilangan sesuatu?

Hei!

Encik!

Encik!

Zofia!

…pelanggan, sila ke tempat bayaran.

Zofia!

Zofia!

Di mana dia?

Zofia!

Maafkan saya.

Encik!

Maafkan saya.