Hidarikiki no Eren (左ききのエレン)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 151 خط.
تو چند ساله توی شرکتمون کار میکنی؟
چهارسال
تقریبا یک ساله توی تیم منی
بهت خوش میگذره؟
...بله
خجالت نکش بابا
خب گاهی هم سخته
مخصوصا وقتی تازه اومده بودم توی تیمت
اولین کارت پروژهی سانیتری بود ، درسته؟
شش ماه پیش
نوچ ، نوچ ، نوچ
انقد فقط روی یه طرح پافشاری نکن
طرحی که غیرممکنه بودجهشُ بگیریمم درست نکن
!مگه تازهکاری تو
ببخشید
میچان خیلی کِسل کنندهای
نمیشه باهاش ارتباط گرفت ، بیشتر ریسک کن
چشم
انگار شماها اصلا باهم کار نمیکنین نه؟
قرار بود بکنیم؟
خیر سرتون قرار بود تیم باشین ، دوباره روش کار کنین
با اجازه
ببخشید ، میدونم یهویی شد
مدیر روابط عمومی ، مدیر بازاریابی
مدیر فروش ، مدیر رسانه
پنج تا مدیر توی یه اتاق ، جریـــان چیه؟
ازمون خواسته شده توی مسابقهی تبلیغات بازاریابی شرکت بزرگ نوشیدنی سانیتری شرکت کنیم
بودجهش ۳۰۰ میلیونه
تو رو خواستن ، برنده جایزه تازهکار سال
منو؟
ما بهترین عضوِ هر بخش رو جمع کردیم
و یه گروه ضربت ساختیم
... اما من همین الانشم
تیم خودت فعلا منحل میشه
احتمالش هست که سانیتری
از این مسابقه واسه تصمیم گیری در مورد شریک انحصاریش استفاده کنه
هزینهی تبلیغاتشون در کل ۲۳ میلیارد دلاره
این یه رقابت بزرگه که آیندهی تبلیغات رو عوض میکنه
این پروژه همونقدر که یهویی ـه ، بزرگم هست
میفهمم چه حسی داری
اما الان وقتِ پیشرفته
چی باید بسازیم؟
اونا هنوز بهمون نگفتن
میتونه پوستر باشه یا آگهیِ تلویزیونی
باید پوستر باشه
چون من جایزه رو واسه طراحی گرافیکیم گرفتم @mixnonaz2
منظورت چیه؟
اگه پوستر باشه تیم الانم کاملا خوبه
میخوام با تیمم انجامش بدم
داریم درمورد یه رقابت بزرگ که ممکنه ارزشش ۲۳میلیارد حرف میزنیم
باید واسه برنده شدن هرکاری میتونیم بکنیم
همچین طرز فکری چه فایدهای داره؟
کلی جلسه و کاغذبازی
سفارشهای کله گندهها
انگار که توی راه های قدیمی گیر کردین
کامیا
یادت میاد موقع تاسیس تیمم چی گفتی؟
"ایدههای نوی بیشتر ، پیشرفت بیشتر "
" شور و شوق بیشتر "
در ازای مواجه با مشکلات همچین مشتریهایی
تو رو جوونترین مدیر میکنم و یه تیم بهت میدم
یا همینجوری یه چیزی گفتی؟
همین روزاس که تیم کامیا منحل بشه
جایزه به کنار ، مدیر تیم شدن واسهش خیلی زوده
!اونم یه تیم پُر از آماتور
بههرحال چه کاری از دستشون برمیاد؟
یه کم زیادی حساس نیستی؟
من و تو هردومون مثل همیم @mixnonaz2
متوجهی که ؟ توی کار ظرفیت آدما و احساسات مهم نیست
کدومو باید انتخاب کنیم؟
نمیـــــدونم به خدا ، از من نپـــرس
اِلایزا ایکیدا در نقش اِرِن
فوجو کامیو در نقش کوایچی
مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
🎨 اِرِنِ چپ دست 🎨 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
نمیتونم یه زندگی عادی داشته باشم ~ قسمت پنجم ~
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
چطوره بزارم اینو بکشی؟
کی گفت لخت شی؟
بپوشش
اونی که تصمیم میگیره منم
ایول! لباسی که مامانم واسم درست کرده بودُ برداشتی
اِرن تنها کسیه که منو لخت میکنه
مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
دوران دانشگاه
تو یاماگیشی-ارنی؟
من سال اولیم کیشی-آکاری ، تو کار مُدلینگم
مامانم طراح مُدِ ، کیشی آنا
میشناسیش دیگه ؟
میگم ، راسته که نقاشی که توی سال اولت کشیدیو یه استاد خرید؟
اون نقاشی توی موزهی هنرهای یوکوهاما هم کار توئه؟
آه ببخشید ، نشنیدم چی گفتی @mixnonaz2
جنابعالی؟ @mixnonaz2
!چه گوگولی
این اولین باریه که ندید گرفته میشم
! تازگی داشت واسم
خوشحالم
بالاخره یکی پیدا کردم
بیمصرفهایی مثل من که فقط استعدادای مامانشونو دارن
توی عکسبرداری آخر هفتهم بیا دیدنم
چه غلطی داره میکنه اون؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
پشت زمینه باید یکم بیشتر موجدار باشه چشم
ببخشید
عکس بعدی ، دو شاتهس باشه
از آشناییتون خوشبختم
کوایچی-سان تویی؟
کارت چیه؟
خب ، من کار راه بندازم @mixnonaz2
کار کار راه بنداز چیه؟ @mixnonaz2
از برنامهریزی گرفته تا مدیریت کارها و پیدا کردن اسپانسر و غیره
چه باحال! هر کاری از دستت برمیاد
! من فقط یه مانکن فرش قرمزم
!واقعا باحالـــــه
...نه بابا
اما میدونی ، من بهترین مدل دنیا شدم
آیندهی تو چیه کوایچی-سان؟
دلم واسه آدمایی که همهکاری از دستشون برمیاد میســـــوزه
...من
واسه آرامش کلی کارای به درد نخور و بیارزش میکنن
!چه عزت نفس داغونـــی
!چه نگاه وحشتناکی
نوبت منه
...آه ، صَبــ... صبر کن
چیه؟
ببخشید ، اما یه تغییر تو برنامه پیش اومده
یعنی چی؟ جدی میگی؟
کار ما اینجا تمومه ، خسته نباشید
آه ، نــ نـــه! منظورم این نبود
آه . همگی ، تو رو خدا به حرفام گوش کنین
ارن؟ چرا؟
...تـــو
گفتی نقاشی بکشم ...اونوقت کاری که خودت میکنی اینـــه
! اومـــدی
ارن؟
بزار بِـکــِشمت
...باشه
مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
کوایچی
موپو تافو واسه امروز چطوره؟
حراجی بود واسه همینم زیاد خریدم
اوهوم
عکسبرداری چطور بود؟
! چه عزت نفس داغونی
! داری سخت تلاش میکنیا
هیچ جایزهای واسه سخت کار کردن یه طراح
وجود نداره
فکر نمیکنم تلاشی که بعنوان یه دانشآموز میکنین همهش در مورد نتیجه باشه
معتقدم همه ی اینا تجربههایی میشه که ملکهی ذهنت میشن
زندگی ما روی زمین کوتاهه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.