White War (Zhan Du / 战毒)

Não sou mais policial. Eu preciso descobrir como me salvar .

Não importa para onde você vá se violar a lei, eu pessoalmente o prenderei.

Para a máfia, você traiu seus irmãos. Você também me traiu.

Uau. A sopa Tom Yum está ótima.

Obrigado (Tailândes).

A garota é ainda melhor.

- Ei! - Oi, Taiji.

Aqueles dois policiais de Hong Kong não morreram.

Como?

O nosso contato nos traiu, ou a polícia recebeu informação?

Eu analisei o perfil do contato. Ele usa drogas e recebe subornos.

Não devemos ter problema.

Irei investigar.

E que tal assim? Falar primeiro com o Barão das drogas.

Avise-me quando tiver tempo.

O Doutor irá contactá-lo pessoalmente na ocasião do acordo.

Certo, entendi.

Policiais cabeças-duras.

Chefe, e daí que esses dois policiais nos seguem?

Eles não têm direito de aplicar a lei na Tailândia, e não podem possuir armas.

Verdade. Desta vez, o chefão está aqui, então nada pode dar errado.

Vá procurar Ba Sik e descubra o que aconteceu.

Entendido.

Coma primeiro.

Obrigado aos dois por virem ajudar.

Gostaria de me desculpar pelo que Ba Sik

fez a vocês.

Sinto muito.

Não é sua culpa.

Certo. Tem alguma informação sobre Ba Sik no momento?

Estamos investigando, mas ainda sem informações.

Senhorita, obrigado por cooperar com a investigação policial hoje.

Você parece humano, diferente do seu parceiro.

Não iremos te acompanhar.

Desculpa.

Estamos apenas seguindo nossos procedimentos. Não estamos mirando em você especificamente.

Até logo.

Até nunca.

Ba Sik. Você sabe por que estou te procurando, certo?

Irmão Taiji. Não é culpa minha.

Aqueles dois policiais são muito inteligentes; eles escaparam.

Muito inteligentes? Muito inteligentes? Muito inteligentes?

Inteligentes?

Muito inteligentes?

- Então você está dizendo que eu sou burro? - Eu estava errado.

Você os deixou ir de propósito?

Irmão Taiji. Me ouça.

Eu não me beneficio deixando eles irem.

Além disso, eu fiz tanto e nunca recebi um centavo.

Você não está mentindo, certo?

Juro pelo Buda de Quatro Faces.

Você até trouxe o Buda de Quatro Faces. Agora eu acredito. Pode ir embora.

Irmão Taiji. Irmão Taiji. Me dê outra oportunidade.

Eu tenho conexões com a polícia.

Se houver notícia, eu te ligo a qualquer hora.

Eles estão te procurando. Como vai receber notícias? Saia.

Policiais são pessoas, e pessoas gostam de dinheiro.

Eu gosto desse ditado.

Tome isso para cuidar deles.

Obrigado, Irmão Taiji. Obrigado, Irmão Taiji. Obrigado.

Obrigado, Irmão Taiji.

Não estrague desta vez.

Entendi. Não os desapontarei desta vez.

Está na hora. Vamos.

- Senhorita Ma. - Olá (Tailândes).

O Senhor Cheng já está os aguardando. Por favor, sigam-me.

Certo.

Senhor Cheng, eles chegaram.

Olá, Senhor Cheng.

Três canecas de Colly. Por favor, saboreiem.

Fiz chá para vocês. Vocês vieram de longe,

posso sentir suas sinceridade.

Muito obrigado, Senhor Cheng.

Na verdade, a honra é da Gangue Hap Luen de poder trabalhar com o Senhor Cheng.

Não precisa da conversa superficial e lisonjeira.

Não gosto de ouvir isso.

Certo. Então eu também não farei rodeios.

Quando poderemos fazer o primeiro negócio?

Vocês sabem as regras.

Se o chefe da Gangue Hap Luen não aparecer, não trabalharei com vocês.

Sabemos disso. O chefe definitivamente aparecerá.

Viemos pessoalmente te visitar desta vez no intuito de mostrar nossa sinceridade.

O chefe marcará hora e lugar mais tarde com você, Senhor Cheng.

Muito bem, irei notifica-los quando estiver marcado.

Espero termos uma boa colaboração.

Bebam o chá, por favor.

Recebemos informações confiáveis de Hong Kong que o traficante de drogas liberará mercadoria nova em breve.

A polícia de Hong Kong é realmente incrível.

Obrigado.

Mas ainda não sabemos a hora e o lugar.

Isso já é ótimo.

O problema com Ba Sik já foi resolvido.

Qual a situação?

Já resolvi o caso de Ba Sik.

Descobrimos que há bastante dinheiro nas contas dele.

Já expedimos um mandato de apreensão dele nacionalmente.

Os traficantes começaram a agir, mas o sinal foi interceptado.

Isso é esperado. Devemos conseguir capturar Ba Sik nessa próxima ação,

mas eu tenho uma sugestão.

Nós três iremos primeiro, enquanto a equipe segue atrás, para evitar alerta-los.

Certo, vamos fazer isso. Como sabe onde ele está?

Na verdade, seguimos os traficantes de drogas de Hong Kong até o seu esconderijo, na Tailândia.

Também colocamos um rastreador em Ba Sik.

Assim que acharmos onde o sinal desaparece, essa será a localização do Barão das drogas

porque sabemos que o Barão das drogas deve ter instalado

um sistema de anti-localização em sua localidade.

Então onde sumir, eles devem estar lá.

Ótimo. Iremos primeiro enquanto vocês esperam aqui. Esperem minha ordem para avançarem.

Fiquem de prontidão.

Entre.

Turbo, o Senhor Kei nos notificou que o Barão das drogas marcou o encontro com o Chefão.

Quando iremos?

Agora. Me dê o telefone.

Pegue isto.

Vamos.

Você sabia desde o começo que ele viria aqui?

Nós vínhamos seguindo seus movimentos há muito tempo.

Aquele carro está um pouco estranho.

Estranho como?

Sau Ping, vamos lá dar uma olhada.

Vamos saiam.

- Eu não sei de nada. - Vamos saia.

A'Tin, o que fazemos agora?

Ba Sik, você fez bem agora.

Obrigado, Irmão Taiji. Antes, quando sai da casa do Senhor Cheng,

eu acidentalmente achei o chip.

Vamos ver como aqueles dois policiais nos acham agora.

Eles não irão a não ser que Deus os direcione.

Vamos nos separar e procurar.

A'Tin, não achei nada.

Não achei nada.

Eu sei qual rota eles usaram.

Qual rota?

- Você tem certeza? - Tenho certeza.

Porque eu recebi algumas notícias.

Eu vim à Tailândia com você à um bom tempo atrás. Quando você recebeu as notícias?

Lhe conto depois.

Senhorita Ma.

Taiji. Nos encontramos de novo.

Os Chefes dos dois lados estão aptos a sentar e negociar, tudo graças a Senhorita Ma.

É também graças a vocês que têm uma forte capacidade.

Tudo bem. Onde está o Senhor Cheng?

Está quase na hora. Espere um pouco mais.

Estamos seguindo um suspeito

perto da área do tanque de peixe. Por favor responda quando vocês ouvirem isso.

Câmbio!

Cheng Kam Chan e o Chefão da gangue Hap Luen ainda não apareceram.

Já deve estar na hora.

Se os chefes aparecerem, iremos capturá-los.

Algo errado?

Não, meu irmão está se casando hoje.

Meu pai fica gritando comigo e perguntando por que eu não apareci.

Isso mesmo. Seu irmão está se casando hoje, eu até tinha aprovado a folga,

mesmo assim você insistiu em vir à Tailândia comigo.

Meu irmão está se casando e tem várias pessoas para parabenizá-lo.

Além do mais, desta vez um irmão está com problemas. Como eu poderia simplesmente ficar de lado.

O irmão que você está falando não parece ser o mesmo que eu.

Você é meu superior e desta vez é muito sério.

Eu estava pensando que se Chun Hin traficar drogas ilegais em Hong Kong, no máximo ele vai ser preso,

mas esta é a Tailândia e se ele é punido, ele será condenado à pena de morte.

Eu preferido prendê-lo pessoalmente e colocá-lo na cadeia.

Não quero que ele morra em um lugar desconhecido.

Como você está sempre pensando nos outros primeiro?

É uma benção que eu pude te conhecer.

Como irmãos, só existe esta vida e não vida após a morte, certo irmão?

Que irmão?

Eu sou seu superior, sua cabeça agora.

Por favor, afaste-se um pouco e seja mais profissional. Understand (entendeu)?

Sim, senhor.

Parece terem se movimentado.

- Senhor Chen. - Olá, senhor Cheng.

Onde está o doutor?

Ele deve chegar aqui em breve.

Se ele não é sincero, então não tem sentido em falar muito mais.

Senhor Cheng.

Bem à tempo. Ele está ligando.

Doutor, Senhor Cheng já está aqui.

Sim.

Oh, tudo bem. Espere um pouco.

Senhor Cheng.

Doutor, é você?

É nosso primeiro encontro e você irá perdê-lo?

Eu já vim mais cedo.

Você já veio?

Onde você está?

Você vê um carro no depósito à sua direita?

Você com certeza é cauteloso quando faz as coisas.

É sempre bom ser cauteloso para evitar problemas.

Taiji está comigo à um bom tempo, confio nele totalmente.

As drogas só valem uns 10 milhões, desta vez.