Itazura na Kiss 2: Love in Tokyo (Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo / イタズラなKiss2～Love in Tokyo)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

مورد شکستگی استخوان ران

بله دکتر

دکتر ناشیگاکی

گفت صبر کنید

خطرناک تر از اونیه که صبر کنیم

...اما

شریان باید دوخته بشه

من باید قوی باشم نباید دوباره خرابکاری کنم

پنس

بله

متاسفم

...عقلمو از دست دادم

مریض ...ناکویی ...همه اش تقصیر منه

باید چیکار کنم؟

هی

بلند شو

ها؟

آی

نمی تونم از دستم استفاده کنم

از چی می ترسی؟

تو نمی ترسی؟

البته که نه

...به من گوش بده

سالها درسشو خوندم من کاملا به کاری که می کنم اطمینان دارم

من احتمالا ازدکتر نیشیگاکی بهترم

این مریض خوش شانس

من هرگز نمی ذارم زندگی کسی به خطر بیفته

فقط به من گوش کن

باشه

اگه متوجه شدی وسایل استریل کن

بله

چیکار می کنی؟

...پرستار شیمیزو

دکتر ایری از دکتر اجازه گرفتی؟

نه - چی؟ -

شرایط اون ناگهانی بدتر شد برای همین مجبور شدم سریع عملش کنم

دکتر نمی تونست اتاق عمل ترک کنه

تصمیم گرفتم خودم این کار بکنم

شما خودت تصمیم گرفتی....؟

کوتوکو ، تو برو

بله

...خانم ایری

خب من نمی تونم اجازه این کارو بدم

من بهتون کمک می کنم بهم بگین چیکار باید بکنم

متشکرم

الان می تونم نفس بکشم و ببینم

درسته الان خوبم

پنس - بله -

قیچی - بله -

نخ بخیه

بله

همه چی تموم شد

...نائوکی کاملا به خودش مطمئن بود

صد عفوی کننده

بله

حتی پرستار شیمیزو هم که اول مطمئن نبود

به نظر میرسه دیگه بهش اعتماد داره

و این دومین بار بود که به عنوان کمک توی اتاق عمل بودم

اما کلمات نائوکی پر از اعتماد به نفس بود

من می دونستم حق با اون بود

تو می تونی نائوکی

...باشه

گاز - بله -

تموم شد

بله

شما تونستی

دکتر ایری

باتشکر کارتون فوق العاده بود

متشکرم

می تونین اتاق عمل چک کنین؟

بله

نائوکی

کارای بیمار جراحی شده تموم شد

خوب

ام...نائوکی

خدا روشکر که خوب

قضاوت و مهارتت زندگی اونو نجات داد

تو فوق العاده ای

....اون خوشحال بود

...اگه

...تو این کارو

نکرده بود زده بود به سرم فرار کنم

من سنگ شده بودم

نمی دونم باید چیکار کنم

نائوکی؟

منم همینطور

ها؟

...من

بیش از حد ترسیده بودم

اما تو با اعتماد به نفس بودی

اینطوری برای تو هم بهتر بود که تمرکز کنی

این اولین کاراورژانسی من بود

هیجان داشتم

از چی؟

از اینکه نکنه تو بترسی

...من خوشحالم

که اون کارو کردی

خوشحالم که یه دکتری

آره

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

این بی سابقه است -= [قسمت 14 - ایستادگی برای عشق =-

انجام همچین کاری برای یه کارورز بدون نظارت -= [قسمت 14 - ایستادگی برای عشق =-

این کار غیر ممکن بود زمانی که من کارورز بودم

الانم غیر ممکن

دکتر نیشیگاکی دکتر مشاوره بوده

بله

من درک می کنم که دکتر ایری یه دکتر بسیار قادره

...اما با این حال

...خوشبختانه این بار

روش موفقیت آمیز بود

اگه چیزی اشتباه می شد

تمام مسئولیت می افتاد گردن شخص مسئول

با توجه با این سابقه

احتمال اینکه خودمون در معرض خطر قرار بدیم زیاده

اعتماد به نفس همیشه هم خوب نیست

درست نمی گم آقای نیشیگاکی؟

اگه من مشاور دکتر ایری بودم

هرگز این اتفاق نمی افتاد

در هر صورت ما نمی خوایم راحت برخورد کنیم

کی قراره مسئولیت این کارو قبول کنه؟

مشکل الان کجاست؟

من دکتری بودم که برای نجات جون مریضم تلاش کردم

هی

در این مورد قوانین جایگاهی نداره

زندگی بیمار در خطر بود

و دکتر نیشیگاکی داشت عمل می کرد

نمی تونستم منتطر بمونم تا کارش تموم بشه

...اما شما باید به نظر ایشون احترام می ذاشتی

بیمار در شرایط بحرانی بود

اون باید روی کارش تمرکز می کرد

من اعتماد به نفس نجات بیمار داشتم

بنا بر این عملش کردم

اگه قرار باشه کسی مسئولیت قبول کنه

نیازی نیست که به مشاورم بگین

می تونین مستقیم با خودم حرف بزنین

یه کاراموز حق این کارو نداره

دکتر نیشیگاکی

شما چی یادش دادی؟

...در این مورد

ما مسئولیت رو به دکتر ایری میدیم

نائوکی دکتر فوق العاده ایه

شما فقط می گین کار آموز اینجور ، کار آموز اونجور

یعنی چون کارورزن فقط باید به جوجه ها کمک کنند

ربطی نداره

نائوکی بخاطر اعتماد به نفسش تونست این کارو بکنه

شاید اون یه سری قوانین شکست

...اما توی اون لحظه

فقط به چیزی که نائوکی فکر می کرد نجات بیمار بود

بخاطر کار اون الان بیمار زنده است

اون الان بخاطر نجات یه زندگی یه قدم جلوست

...اون یه دکتر

شگفت انگیزه

خانم ایری

چیکار می کنی؟

ببخشید دکتر

مسخره است

این پرستار کیه؟

...پاشو دراز تر از گلیمش گذاشته

...اما دکتر

منم توی این جراحی به دکتر ایری کمک کردم

من توی خیلی از جراحی ها کمک کردن

کاری که دکتر ایری کرد کار یک دکتر قادر بود

اگه بخاطر اون نبود بیمار الان زنده نبود

...پرستار شیمیزو

الان بیمار کاملا حالش خوبه

فقط می خواستم اینو گزارش بدم

...بنا بر این

ما رو ببخشید

بریم خانم ایری

ها؟ آه ....ببخشید

...بنابراین

شما چی فکر می کنی دکتر؟

ها؟

خب

اون شاید عجولانه عمل کرده

...اما

اون شب چالشهای زیادی وجود داشت

می تونست یه بیمار به راحتی فوت کنه

اما الان اون زنده است

برای همین من نمی تونم از دکتر ایری انتقاد کنم

هر چند که این کار به عنوان یه کار آموز بوده

متوجه ام

....خب

اینو می سپاریم به آقایون دکترا

اما پروفسور - ...سابقه -

دکتر ایری

من تو رو بخاطر قضاوت و مهارتت در چینین سنی ستایش می کنم

اما یه دکتر و یه بیمار باید به هم اعتماد کنند

بیماران کارورزا رو به عنوان دکتر نمی بینند

ما باید سخت کار کنیم تا اونا احساس امنیت کنند

می تونی بفهمی؟

بله

باشه ! پس دیگه کار ما تموم شد

لطفا شما گزارش کنید

ها؟

این مسئولیت شماست به عنوان مشاورش

بله

گزارش من که ایرادی نداشت

...فقط بخاطر اعتماد به نفس یه کارورز خدشه دار شده