هماهنگ با نسخه‌های زیر

High School Mystery Club E08 WEB-DL-ProMovi ir🌹
ناشر Hnoozna
🌹ترجمه اختصاصی پروموویز🌹

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-03-06
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

پارک جی یون، چوی یه نا، جانگ دو یون

بی بی، جه جه

باشگاه رمز و راز دبیرستان

جاده ی منتهی به مدرسه مثل همیشه بود

ولی حال و هوا فرق داشت

یکی خودکشی کرده

یکی پریده؟

هِی، موبایلاتون رو جمع کنین

گو این هه نیس؟

کسی که مرده، گو این هه اس؟

این هه و عه ری قبلا صمیمی بودن

یکی میخواد شماها رو ببینه

باشگاه رمز و راز دبیرستان برای اعلام بیانیه احضار میشن

کارآگاه چوی، بیا صحبت کنیم

از طریق گزارش پلیس متوجه پیچیدگی پرونده میشن

نا عه ری بعد از تقلب ناپدید شد

وسط کلاس رفت به دفتر بهداشت مدرسه

...این هه

وسط کلاس رفت دفتر بهداشت

پیشنهاد دادن بره بیمارستان

یعنی خودکشی کرده

یا به قتل رسیده؟

در نامه ی خودکشی، ایموجی های عجیب هست

وایسا

حقیقت هر چی ظن ما بیشتر میشه، مرموزتر میشه

بیا یه نگاه به موبایل باشگاه رمز و راز بندازیم

باید قفلشو باز کنیم

یعنی پسوردش چیه؟

وایسا- باید کیس رو بچرخونیم؟-

امتحان کن 6383- کیس رو بچرخون-

چرخوندش

بالاخره پیدا شد

باور نکردنیه- !پشمام-

این 82 عه

میشه 338328- میشه 338328-

338328- اوکی بچه ها-

ما تونستیم- !دممون گرم-

اوکی

...سه، نه و هشت

همه اش دیده میشد

برای همین اینور اونورش کردیم

و وقتی چرخوندیمش

پسوردی که دنبالش بودیم پیدا شد

جی یون، تو پیداش کردی پس خودت بازش کن

338328- 338328-

...بالاخره

باز شد

شرلوک هملز میگه "دیدن و مشاهده کردن متفاوته"

فکر کنم باید اینستاگرام این هه رو ببینیم

عه goinggoing03 آیدیش

این اکانتشه؟- آره، خودشه-

دستخطش اینجاست

ما اشتباه می کنیم یا نه؟یا یکی نیس؟

بیا نامه ی خودکشی رو تو موبایل یه نا ببینیم

باید ببینیم ایموجی داره یا نه

چی فکر می کنی؟یه شکلن؟

شبیه ان- منم همین فکرو میکنم-

دوره" هاشو اینطوری می نویسه" اینم همینطوره

ولی اینجا 5 تا "دوره" هست

حدس میزنم اگه بیشتر فکر می کردی بیشتر میشد بنویسی

...اصلا شبیه

یه نامه ی خودکشی نیست- موافقم-

...ایموجی زیاد داره- زیادی تو چشمه-

میشه اینو تا آخر بخونم؟- باشه-

به پدر و مادر دوست داشتنیم متاسفم که نمی تونم خدافظی کنم

من سخت درس میخوندم که دختر خوبی براتون باشم

اینا چیه؟

چرا ایموجی خنده کشیده؟

چرا قلب کشیده؟

عادت داره هِی قلب بکشه

قلباش شبیه همه ان؟

...شیوه ی قلب کشیدنش

یکیه

فکر می کنی می خواسته با این کار

چیزیو بگه؟

می خواد چیزیو بگه؟

...خیلی

شبیه نامه ی خودکشی نیست

روش نوشتنش یکی نیست

اگه این نامه ی خودکشی تقلبی باشه

این یعنی اکانت اینستاگرام هم تقلبیه

سخته بگیم ساختگیه

چون طبق سلیقه ی یه دختر دبیرستانیه

شاید مجبورش کردن بنویسه

ممکنه

ممکنه یه پیام مخفی باشه مثله پیام یه آدم در حال مرگ

یا شایدم نامه ی خودکشی رو گو این هه ننوشته

همه چیش شبیه هم بود حتی "دوره" رو شبیه هم نوشته بود

سوءظنم برطرف نشد

پس بیا ببینیم تازگیا چی پست کرده

دهم ژانویه یه عکس از دستاش تو آسمون پست کرده

"تو برای من هیچی نیستی"

"شیشم ژانویه "نمی تونم تمرکز کنم

یه چیزی حتما فکرشو مشغول کرده بود

بود s شیشم ژانویه روز بعد از رفتنش به کلاس

پنجم ژانویه شروع شد ،s کلاس

پنجم ژانوبه "من درست میگم یا تو اشتباه میکنی؟"

"یا ما فقط متفاوتیم؟"

نگران دوستش بوده- شاید عه ری بوده-

...این- چهارم ژانویه-

برای روز امتحانه- اینو نگاه کنین-

یه جمله نوشته انگار از انجام کاری شرمنده اس

من امروز روی زمین چیکار کردم؟" "دیگه برای پشیمونی خیلی دیره

من امروز روی زمین چیکار کردم؟ دیگه برای پشیمونی خیلی دیره

الان میخوام یه چیز مهم بهتون بگم

چی؟- ما تحقیق کردیم-

چیو؟

گزارشی هم برای گم شدن نا عه ری هست

چهارم ژانویه از ساعت 10 نتونستن باهاش تماس بگیرن

معلمی به اسم چوی سونگ هوا در دفتر بهداشت بوده

در تاریخ شونزدهم، گو این هه میره به دفتر بهداشت مدرسه

بعد از اینکه ساعت 6 بعد از ظهر دفتر رو ترک میکنه

مطمئن نیستیم کجا رفته

وقتی افسر پلیس داشت ما رو بازجویی میکرد

رئیس پلیسی که با مدیر صحبت می کرد

یهو کارآگاه رو صدا کرد و گفت که لازمه باهاش حرف بزنه

واقعا؟

هان؟

دوباره یه تماس مرموز از یه شماره ی محدود

شوکه شدن

کیه؟- جه جه جواب بده-

موبایل ر و میدن به جه جه

اینبار نقش بازی میکنم- وانمود کن دوازدهمی هستی-

باشه

الو؟

تو کی هستی؟

ما نمیدونیم کی هستی ولی پای تلفن خیلی پررویی

خودت کی هستی؟

تو همونی هستی که دفعه ی قبل تلفنو جواب دادی؟

خودمم

سر تکون میدن

نه، من اون نیستم

من چو هی سونم از کلاس دوازدهم

من سونبه تون تو باشگاه رمز و رازم

همون سونبه ی رو تابلویی؟

سلام

اون همونی بود که دفعه ی قبل باهاش حرف زده بودیم

...معلوم شد اون دختر پررو

سونبه مونه

بعدم اون چو هی سون بود سونبه ای که دنبالش بودیم

الان تو اخبار دیدم که یکی تو مدرسه خودکشی کرده

آره، درسته- ...اونی که مُرده-

بود s از کلاس

سونبه تو از کجا میدونی؟

میدونستم میدونستم اینطوری میشه

چرا؟

مشکلی داره؟ s کلاس

چجور مشکلی داره؟

بیاین درباره اش حرف بزنیم

تا حالا اسم نخودفرنگی رو شنیدین؟

کپسول سبزی که توانایی یادگیری رو می بره بالا

کپسول سبز- کپسول سبز-

کپسول سبز رو میگی؟

پس درباره اش شنیدین

یه کپسول سبزی هست که می گیرن s بچه های کلاس

"ما بهش میگیم "نخودفرنگی- درسته-

دلیل خودکشی بچه های اون کلاس ممکنه

به خاطر اون باشه

خودکشی گو این هه و کپسول سبز بهم وصلن؟

کپسول سبز به افزایش تمرکز و یادگیری کمک میکنه

من امتحانش کردم انگار کار میکنه ولی به کسی نگو

به افزایش یادگیری کمک میکنه

درسته- بودم ازش استفاده کردم s وقتی تو کلاس-

می تونستم بهتر تمرکز کنم و نمره هام حسابی پیشرفت کرده بودن

عوارض جانبی داشته؟

هر چقدر نتیجه اش خوب بود عوارض جانبی شدیدی داشت

مثل چی؟- مثل چی؟-

...یکی از دخترای همکلاسی من

بعد از مصرفش دچار افسردگی شد و بعد خودکشی کرد

هر چند نتیجه خوبی داره

ولی قرص خطرناکیه

...پس- ...پس سونبه-

برای همین میخوام برم دنبال اون دارو

میخواد ته توی قرص رو در بیاره؟

کاری هست که بتونیم برات انجام بدیم؟

اونا تو بررسی کردنش خیلی سختگیرن

سونبه میدونی کجا نگهش میدارن؟

ما هم دنبالشیم- ...دارو رو-

s همیشه معلم پرورشی کلاس توزیع میکنه

ولی یه بار دیدم که پرستار مدرسه بهش داد

دفتر بهداشت مدرسه- ...کسی که مسئوله-

چوی سونگ هوا- ممکنه پرستار مدرسه باشه-

درسته- خانوم چوی سونگ هوا؟-

اونا اسم پرستار مدرسه، چوی سونگ هوا رو دیدن

...پس- ...پس-

میشه یه چی بخوام؟- البته-

هی سون از ما یه چی میخواد؟

یه کم کپسول سبز برام بیارین

اونوقت من بررسی شون میکنم و بهتون اطلاعات میدم

من قوز دارم

بهمون دروغ نمیگی که برات قرص بگیریم؟

منم عضو باشگاه اسرار آمیز بودم- درسته-

می خوام درباره ی این قرصا بیشتر بدونم

شما بچه ها هم نمیخواین بدونین؟

...میخوایم ولی

ما خیلی وقت نداریم پس زودتر بگردین پیداش کنین

میشه یه چی ازت بپرسم؟- من خیلی وقت ندارم، بهتون پیام میدم-

اگه چیزی شد بهم پیام بدین

سونبه

فکر کنم قطع کرده

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left