The Three Musketeers (Samchongsa / 삼총사)

Los Tres Mosqueteros

Soy una persona que quiere compartir el futuro con usted, Su Alteza.

En este momento,

¿qué piensa sobre tomar mi mano?

Para Su Alteza, lo único que le queda es de ser destituida.

¿Me está sugiriendo de suicidarme?

Cómo se atreve... usted no tiene el derecho de decidir el fin de mi vida.

¿Los Tres Mosqueteros?

¿Qué dijo?

¿Los Tres Mosqueteros?

¿Qué dijiste hace rato?

Las negociaciones se han roto.

Vete.

Por favor, colóquelo en su cabello.

Los Tres Mosqueteros. Somos simplemente un trío salido de la nada llamado los Tres Mosqueteros

Pyeonando, Anju

¿Qué acaba de decir?

Soy un guardaespaldas que secretamente escoltó a Su Alteza, el Príncipe Heredero.

Alguien dijo que vieron a Su Alteza siendo capturado y traído aquí.

¡Dios mío, dios mío!

¡Señor!

¿En dónde están? ¿En dónde están?

¿De qué está hablando?

Quiero decir, ¿en dónde están esos Tres Mosqueteros o lo que sean? ¡¿En dónde están?!

¡Señor!

¡Señor!

Vamos a ver. Vamos a ver.

¡Su Alteza Real! Su Alteza Real.

¡Su Alteza Real!

Fallé en reconocer a Su Alteza.

¡Por favor, le ruego que perdone mi insensatez, Su Alteza!

Soy yo. Yo.

- ¿Cómo? - Yo soy el Príncipe Heredero. ¿Ante quién se está inclinando?

¡Su Alteza!

Supongo que Min Seo luce más como un Príncipe Heredero. Usted realmente no debe parecer digno.

¡No es! ¡Eso no es!

¿Qué están haciendo? ¡Abran la puerta!

Sí.

Por favor, salga rápidamente. ¿Cómo rayos pudo suceder esto?

En lugar de que yo salga, me gustaría que usted entrara, Gobernador.

- ¿Perdón? - Tengo algo que decirle en privado

y parece que este lugar es agradable y tranquilo.

Oh, sí. ¡Sí!

Su Alteza.

Bueno... debería enviarlos afuera.

¡Salgan de aquí! ¡Y no dejen entrar a nadie!

- ¡Sí, sí! - ¡Salgan!

En realidad... vine hasta aquí para encontrar a Park Dal Hyang.

Sí, lo oí.

Sin embargo, cómo debería informárselo...

- Es una lástima lo de Park Dal Hyang... - Park Dal Hyang está vivo. - ¿Perdón?

Park Dal Hyang está vivo y bien y se ha ido a Hanyang hace un momento.

Para informar a la corte el relato completo sobre los incidentes absurdos que surgieron aquí.

El informe del gobernador de provincia y Park Dal Hyang llegarán aproximadamente al mismo tiempo.

Entonces, la terrible equivocación que el gobernador de provincia ha cometido

terminará pareciendo una presentación voluntaria de información falsa.

Si quiere seguir con vida y mantener su puesto en el gobierno, escuche con atención lo que le voy a decir a partir de ahora.

¡Sí!

Capítulo 11 "Beso"

Gyeongsan, Provincia de Pyeonghae

Que los Tres Mosqueteros entregaron a Yong Dae Gol a salvo a la frontera y regresaron,

ha pasado casi un mes desde que se fueron de Anju.

Despierte ahora, estamos aquí.

¡Su Alteza! ¿Por qué ha tomado tanto tiempo para venir?

Había muchos asuntos de los cuales encargarse.

¿Sucedió aquí algo en particular?

¡Algo en particular sucedió!

Debido a que de repente un oficial de Seonjeongawn fue enviado hace unos días, Su Majestad se enteró que usted no estaba aquí.

- Entonces, ¿qué sucedió? - No tuve otra opción más que...

informarle que ustedes tres fueron a Hanyang a apostar.

Si hay tres personas, entonces ¿está diciendo que nosotros también estamos incluidos?

Debido a que parecería como si... él no lo hubiera creído si le hubiera dicho que había ido solo.

Pero, en este momento estamos en libertad condicional por apostar. ¿Cómo pudo decir que estábamos apostando de nuevo?

¿Nos está diciendo de morir?

Entonces, ¿qué podía hacer? Si daba una excusa diferente entonces pensé que lo pondría más sospechoso.

Entonces...

Inmediatamente... vayan a Hanyang.

Todas las mesas de las apuestas están siendo revisadas cada noche buscando a Su Alteza.

Sería mejor para usted de ser encontrado en las mesas de apuestas.

Pero, esto es simplemente demasiado...

Vamos.

Tras haber surgido soportando grandes dificultades, Yo... ¿realmente no pudo pensar en una excusa decente?

¿Cómo puede tener tan poco tacto?

Dios mío, rayos.

Lo... siento.

¡En absoluto, no tiene nada en absoluto!

Él no tiene nada.

Eso es lo que estoy diciendo.

¡Están llegando!

¡Oye, oye! ¡Despierta, despierta! Ten, toma esto.

Aquí.

Pedimos disculpas.

¡Su Alteza!

¡Oh! ¿Por qué están aquí tan de repente?

Pensé que tal vez... pero, ¿realmente estaban apostando?

Su Alteza, ¿cómo pudo hacer esto?

- Ah... es por eso, ¿no te dije que no viniéramos aquí? - ¡Aigoo!

¡Aigoo, que vergüenza! Es una vergüenza.

¡Cómo rayos pueden existir compañeros tan inútiles como estos!

Ya que me imploraste porque estabas herido, te dí la libertad condicional e incluso te envié a que cambiaras de entorno.

¿Apostaste de nuevo, despreciando a tu padre?

¡Esta pandilla, incluso si los separo una y otra vez, siguen encontrando forma de estar juntos y se reúnen a mis espaldas!

Ministro, ¿qué rayos les está enseñando?

¡¿Cómo pudo producir unos tales sinvergüenzas?!

Todo es debido a mi incompetencia.

Su Majestad, por favor, castígueme enormemente.

La razón por la que las personas son diferentes de los perros es que ellos pueden reflexionar.

¿Cómo es que no reflexionan sobre ustedes mismos, sin importar cuánto sean regañados?

¡Miren! A pesar de que él ha recibido el mismo castigo,

¿no es él quien ha ganado entendimiento tan profundamente que, en nombre del país, a arriesgado su propia vida?

Correcto. He nombrado a Park Dal Hyang guardia del palacio junto a Naegumwi*.

La lealtad de este hombre fue superior a la de ustedes.

¿Saben los servicios que Park Dal Hyang ha prestado mientras el Príncipe Heredero de este país estaba apostando por ahí?

Fue así. Mientras que los Tres Mosqueteros sufrieron como perros, deambulando por las ocho provincias,

una increíble fortuna me esperaba a mí que llegué primero a Hanyang.

Park Dal Hyang está vivo...

¿Qué es lo que están diciendo, en este momento?

El gobernador de provincia, que escuchó el consejo de los Tres Mosqueteros, arrestó inmediatamente a Kim Ja Jeom.

Le ofrezco cientos de disculpas.

No tenemos nada que decir a nuestro favor.

Necesitamos el testimonio de que todo esto fue debido a la conspiración del mariscal de campo.

¿Si puede ayudarnos o...?

Él buscó a Yong Gol Dae quien fue detenido y le ofreció cientos de disculpas.

Una vez que el nuevo informe del gobernador de provincia llegó a Hanyang diez días antes,

¡Qué...!

¿Me está diciendo que existe este tipo de incidente absurdo?

Las intenciones del mariscal de campo parecen bastante sospechosas.

Consideramos adecuado de transportarlo e interrogarlo usando el garrote.

Esto...

Park Dal Hyang a quién Yong Dol Dae supuestamente trató de matar...

Dice, entonces, ¿que él está vivo?

Esa es la verdad.

Hace unos días, llegó a Hanyang y me reuní con él.

Tendré que verlo.

Llamen ante mí a Park Dal Hyang.

Debido a ese asunto, yo - un soldado de bajo rango - vine a hablar en privado con Su Majestad.

¿El contenido de este informe es correcto?

Estoy preguntando si es verdad que se ha salvado escondiéndose debajo de las tablas del suelo.

Sí, así es.

Escuchando a Kim Ja Jeom decir que él podía destituir a la Princesa Heredera únicamente asesinándolo...

¿eso también es verdad?

Sí, es la verdad.

¡Existe un hombre tan loco!

¡Él no tiene rival en malicia!

Dicho esto,

¿cómo sobrevivió?

¿Cómo pudo pensar en medio de todo esto de levantar y esconderse bajo el suelo para actuar como si estuviera muerto?

Eso es...

No sé que fue lo que dije que le causó a Su Majestad de estar conmovido.

¡Correcto! ¡Ja! ¡Dios...así fue! ¡Ja!

¡Qué gran fortuna! ¡Muy bien!

Después de oír la historia de este hombre, estuve extremamente conmovido.

Era la historia de un verdadero heroísmo varonil que no había escuchado en mucho tiempo.

Ha pasado mucho tiempo desde que he encontrado a un oficial militar así de valiente y rebosando de inteligencia.

Incluso tengo la esperanza de que el futuro de Joseon pueda ser positivo.

Como resultado de esto, estoy pensando en subir de rango a este hombre por una orden real especial y mantenerlo a mi lado.

Voy a designar a Park Dal Hyang a la oficina Naegeumwi de Rango 6.

Dal Hyang, acérquese.

Sí, Su Majestad.

Acérquese.

Sí.

¡Miren y aprendan!

Mientras estaban adictos con los juegos de azar, sin auto-reflexión,

¡este chico hizo todo por su cuenta!

¡Él protegió el honor de la Princesa Heredera y detuvo una guerra por sí mismo!

Sin ayuda localizó a los culpables traicioneros, su victoria es incomparable.

Con seguridad, usted no piensa que es posible que él hizo todo eso solo, ¿verdad?

¡Lo hizo solo!

¡Solo! Este Park Dal Hyang que vino desde Gosung en la provincia de Gangwon lo hizo por su cuenta!

Yo realmente...

¡Esperen un momento!

Tomaron más tiempo de lo que pensé.

Pensé que vendrían inmediatamente.

¡Vaya! Esta es la primera vez para todo el mundo desde su creación. ¿Hombre de armas de sexto rango?

Parece que ahora debemos servirte.

Estuviste sorprendido, ¿cierto?

Realmente...

Todavía no lo puedo creer yo mismo.

¿Cómo podría pasar esto?

Últimamente el Rey está prestándome tanta atención, que estoy a punto de morir porque es muy oneroso.

¿No hablaste de nosotros en absoluto?

¿Perdón?

Bueno, te salvamos y fuimos los que te aconsejamos hasta este punto.

Esto es algo de lo que no se me permite hablar, ¿no lo es?

Quería también, pero... no lo hice ya que podría recibir un castigo severo.

¿Debería haber dicho algo?

No, no es eso. No es eso, pero...

Solo invítanos una vez a comer.

Por supuesto, los invitaré. No, ¡incluso los invitaré dos veces!

También he recibido inmediatamente toda mi remuneración, así que ahora tengo un poco de dinero.

Vamos a tomar un trago la próxima vez.

Voy a enviar un mensaje.

A Su Alteza... tengo algo que reportarle separadamente.

Adiós, entonces... ya que estoy de guardia en este momento.

Me tomó años para llegar tan alto como un Ayudante Derecho.

¿Pero él obtuvo el sexto rango de un solo golpe?

Parece que nosotros hicimos que ese tío se volviera muy distinguido.

¿Qué deberíamos hacer ahora? Esta vez no vamos a ser enviados a casa, ¿verdad?

Lo siento, pero tampoco lo sé.

Tengo mis propios problemas para resolver.