Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫"تيس"، هناك صواب وهناك خطأ.

‫- أنتِ متزوجة.

‫- ماذا لو لم أكن كذلك؟

‫ما تفعله يؤدي إلى نهاية حتمية.

‫لست الشريك الرئيسي الوحيد

‫الذي صوت لـ"هاردمان"

‫ولا أراك تعامل أحدًا

‫غيري بمثل هذه الفظاظة.

‫وبالمناسبة، عندما حلت اللحظة الحاسمة

‫ساندتك وخلعته من منصبه.

‫اقنع نفسك بما تشاء يا "لويس".

‫لكن احتفظ برأيك لنفسك.

‫لا يمكنني الذهاب معك يا "هارفي".

‫ما المانع؟

‫في المرة القادمة عندما

‫يكون علي إنقاذك

‫سأقيلك ولن أتردد.

‫والآن، أصلح حالك.

‫عليكِ الذهاب

‫وعلي أن أصلح حالي.

‫جميل، ترحبين بي عند المدخل.

‫متى سيزيلون هذا الاسم

‫من على الحائط؟

‫"بيرسون"...

‫له وقع مختلف على الأذن.

‫يبدو "بيرسون بالسن" اسمًا جيدًا.

‫- حسنًا. لا، ليس كذلك.

‫- ما هو جدول أعمالي اليوم؟

‫كيف كانت ليلتك؟

‫أعني بليلتك عطلة نهاية أسبوعك

‫وأعني بعطلة نهاية أسبوعك "زوي".

‫بخير.

‫فقط بخير؟

‫دون أي مزاح منك؟

‫دون أي كلمات متحاذقة منك؟

‫وأنت في المكتب

‫في تمام الساعة الثامنة.

‫لست مبكرًا، مما سيعني أن الأمور

‫كانت سيئة

‫ولست متأخرًا، مما سيعني أن الأمور

‫كانت عظيمة.

‫بل في الموعد بالضبط، مما يعني...

‫أنك و"زوي" لم تقضيا عطلتكما سويًا.

‫ماذا حدث؟

‫أتريد التحدث عن الأمر؟

‫- لدي مثلجات.

‫- الساعة الثامنة صباحًا.

‫ولهذا صنعت مثلجات

‫"شانكي مونكي".

‫تحتوي على شوكولاتة وموز.

‫والموز جزء من إفطار صحي.

‫لكن من يهتم بالموز؟

‫فهي تحتوي على الشوكولاتة.

‫حسنًا، لقد كشفت أمري.

‫أنا لا أتناول الموز.

‫الثامنة صباحًا تعني بدء العمل.

‫- أود أن أقوم بعملي.

‫- حسنًا، في تلك الحالة

‫- "ترينت ديفين" يريد مقابلتك.

‫- إذن حددي موعدا معه.

‫حسنًا، لديك موعد مع "ترينت ديفين"

‫في الساعة 8:02.

‫حسنًا، لم أقابلك عند المصعد

‫- لأتحدث بشأن عطلتك.

‫- جيد، اطلبي "مايك".

‫من المنزل؟

‫أتمزحين معي؟

‫موكلي هنا، ومساعدي لم يأت بعد؟

‫- حسنًا، أظن أنه...

‫- "دونا"، لا أريد سماع كلمة.

‫أخبريني بقدوم "مايك روس" في اللحظة

‫التي يخطو بها هذا المبنى.

‫أظن أنها فكرة سيئة يا "هارفي".

‫سنضاعف سعر سهم الشركة بنهاية

‫الربع الأول من العام.

‫لم أقصد هذا.

‫أنا فقط...

‫لا أظن أن بيع جزء من أسهم الشركة

‫- لعامة المستثمرين فكرة جيدة حاليًا.

‫- لهذا السبب أنا هنا.

‫ثق بي، تحفظاتك ليست منطقية.

‫- أنت فقط متردد.

‫- "هارفي".

‫ سأجعل "دونا" ترسل

‫لك شيئًا يطمئنك.

‫- وستكون بخير.

‫- وهل سيفلح ذلك لإيقاف

‫المادة 16 من القانون الذي سُنّ الجمعة؟

‫أنت لا تعرف معنى هذا، أليس كذلك؟

‫لا، ولكن ما أعرفه أنها لن تغير

‫من قيمة الموقع.

‫لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك

‫خلال العشرة أشهر الماضية

‫والجميع يتحدث عنك.

‫والآن حان الوقت.

‫هيا،

‫لقد اتفقنا على ذلك.

‫ما الذي تخفيه بالضبط؟

‫الأمر يتعلق بالتغييرات هنا.

‫لم يتغير شيء.

‫- أنا هنا.

‫- "هارفي".

‫قد أكون خبيرًا تقنيًا،

‫ولكنني لست مغفلاً.

‫لقد مرت هذه الشركة بمعركة

‫وأنا أعرفها.

‫أتقول لي أنك لا تثق بي

‫لأضع مصلحتك فوق مصلحة الشركة؟

‫لا، لطالما وثقت بك يا "هارفي".

‫أنا... فقط أقول...

‫أظن أنك منشغل البال كثيرًا

‫وقد لا تقدم لي أفضل نصيحة.

‫- "ترينت".

‫- علي أن أدرس خياراتي.

‫بشأن طرح أسهم شركتك

‫أم "بيرسون هاردمان"؟

‫كلاهما.

‫لدينا مشكلة.

‫نعم؟

‫يفكر "بريني كاريلو" في التوقف

‫عن التعامل معنا.

‫هذا غير صحيح قطعًا، وكنت سأعرف بشأنه.

‫لدي خبر من مصدر موثوق.

‫- لذا دعيني أخمن، إنه خطأي.

‫- لم آتِ إلى هنا لكي ألومك.

‫بل أتيت لإخبارك.

‫أتريد قول شيء؟

‫أجل، تأمرينني بإلغاء عرض عمل

‫بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف.

‫وضعت سمعتي على المحك.

‫وبعد دقيقتين، تقومين بتعيين مساعدة.

‫تراجعتِ عن كلمتك،

‫وجعلتني أبدو أحمق.

‫وأعطيتك كلمتي أنه لا رجعة عن تصويتك.

‫ومستعدة للتراجع عن ذلك.

‫نحن نخسر عملاءنا ولا أستطيع

‫تحمل هذا يا "لويس".

‫لذا فاليوم هو الأول

‫في برنامج ترميم سمعة

‫"لويس ليت".

‫تقبل الأمر، وأكمل حياتك.

‫حان وقت اندمال الجروح.

‫سأتولى أمر "كاريلو".

‫هيا!

‫توقف عن هذا،

‫ماذا فعلت؟

‫- أظنني استخدمت حبرًا زيادة.

‫- أعني "كاريلو" أيها الأحمق.

‫إنه يفكر في ترك شركتنا.

‫والآن، أريد أن أعرف ما فعلت

‫أو ما لم تقم به بالأحرى كي

‫تتسبب في هذا.

‫- ماذا؟

‫- لا أعرف.

‫- يا للصدمة.

‫- سأعود وأحاول

‫- إن أردت...

‫- لا، لا، لا.

‫ما أريده منك هو إنهاء صياغة العقود

‫وتسلمها لـ"رايتشل زين" في تمام

‫الساعة الثامنة من صباح الغد.

‫ثم تنتظر تعليماتي وأنت

‫جالس بأدب على مقعدك.

‫وإذا حدث أي خطأ، أقسم أنك

‫ستندم على اليوم الأسود

‫حين قررت أن تصبح محاميًا.

‫لا يخسر "لويس ليت" موكلين.

‫هل هذا واضح؟

‫تقصد "كاريلو" أم حقيقة

‫- أنك لا تخسر عملاء؟

‫- اخرج.

‫آسف.

‫انتظري دقيقة.

‫ما هذا؟

‫أهذه قهوة لاتيه بدون سكر؟

‫يا محلاك، يا محلاك...

‫انتظر دقيقة،

‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟

‫حسنًا، لقد أهنتيني،

‫أتشككين بنواياي؟

‫- في الواقع، "مايك"...

‫- لا بأس.

‫إنك لم تتناولي قهوتك المفضلة بعد.

‫وسأسامحك لأني بمزاج متسامح اليوم.

‫- أجل، لكن "هارفي" لن...

‫- أحب رائحة

‫- الدعاوى القضائية بالصباح.

‫- الساعة 8:30.

‫- أجل، صباحًا.

‫- لقد تأخرت 30 دقيقة

‫عن الوقت المفترض لقدومك

‫وهذا يعني أنك متأخر بساعة عن الوقت

‫الواجب لدوامك.

‫حسنًا، منذ متى ونحن نركز على الوقت؟

‫ما هي الشروط الجديدة للمادة 16

‫من قانون "لجنة التجارة الفيدرالية"؟

‫لا شيء،

‫إنها إزعاج جديد.

‫"ترينت ديفين" قلق بشأنها.