The Falls

Bu filmde temsil edilen doksan iki kişinin hepsinin adı Fall harfleriyle başlıyor.

İsimler, Bilinmeyen Şiddetli Olayın Araştırma Komitesi (BŞO) tarafından...

her üç yılda bir yayınlanan Standart Rehberin son baskısından alınmıştır.

İsimler Rehber'de yer aldıkları alfabetik sıraya göre sunulmuştur...

ve Rehber'de yer alan on dokuz milyon ismin makul bir kesitini temsil etmektedir.

The Falls doksan iki farklı dilde sunulmakta olup...

bu eser en son İngilizce versiyonudur.

Orchard Falla Capistan dili konuşan genç bir erkektir.

Ağrıyan dişleri, ağır anemisi ve ilik eksikliği var.

Yaşına ve durumuna göre ağır.

Bilinen bir fotoğrafı yok.

Orchard, Arklow, County Wicklow'un dışında yaşıyor...

ve kümes teli satarak kâr eden bir demirci dükkanında çalışıyor.

Bilinmeyen Şiddetli Olay hakkında ne düşündüğü bilinmemektedir.

Kuşların Sorumluluğu konusunda çok ketumdur...

ancak savunmasız bir anında düşmanını FOX olarak tanımlamıştır.

Bu, mesleği olan kümes teli satıcılığına...

bir göndermeden daha esrarengiz olmayabilir.

Orchard her 24 saatte en az bir kez...

görünüşte deniz kuşlarının kafataslarını toplamak için...

sahile doğru beş mil yol alır.

Çoğu zaman arabasının arkasında gizlediği bir çift yıpranmış deniz ayakkabısının...

burnuna sakladığı bir kafatasıyla geri dönüyor.

Gizleme, kendisine meydan okunması ihtimaline karşı bir önlemdir.

Buldukları genellikle bir istiridye kapanının çenesi...

ya da geçen Kuş Sonbaharı Günü'nde işvereni tarafından kendisine verilen çakıyla...

katranla kaplı gövdesinden kesilmiş bir ringa martısının kafasıyla sınırlı.

Orchard sık sık gece ya da gündüz vaktini sahilde, diş ağrısını geçirmek umuduyla...

iki elini alt çenesine sıkıca kenetleyip denize bakarak geçiriyor.

Böyle bir pozisyonda sabit bir şekilde güneydoğuya bakıyor.

Eğer bakışlarını 45 derece çevirip doğuya doğru baksaydı...

Galler'in Lleyn Yarımadası'nı gizleyen ufukla karşı karşıya kalabilirdi...

ki bakmak istediği şey de buydu.

Hal böyle olunca, çok güneyde kalan Pembrokeshire'ı saklayan ufka bakarak...

zamanını, enerjisini ve endişesini boşa harcamış oldu.

Constance Ortuist Fallaburr, Sackamayerce konuşan orta yaşlı bir kadındır.

Uçuşa olan ilgisinin uzun bir geçmişi olduğunu kabul eder.

BŞO'dan bu yana...

kuyruk sokumu kemiği nedeniyle yerleşik bir şekil geliştirmiştir.

Kuşların Sorumluluğu konusunda şüpheleri var...

ve yerçekimine karşı abartılı bir saygı duyduğu için...

artık kendisi de uçmaktan kaçınıyor.

Constance'ın Southwold, Suffolk sahilinde yan yana iki evi var.

Soldaki ev kocası havacılık tarihçisi...

Melorder Fallaburr tarafından kiralanmıştır.

Hava yetimleri için bir tatil evi olarak hizmet veriyordu.

Diğer ev Constance'ın kendi kullanımı içindi...

ve havaalanı salonlarından atılmış mobilyalarla tıka basa doluydu.

Evin adı, 1870 yılında kendini Eyfel Kulesi'nden atan...

Nathan Isole Dermontier'in baş harflerinden esinlenerek le nid olarak belirlenmişti.

Melorder, Eyfel Kulesi 1889 yılına kadar var olmadığı için...

bu hikayenin uydurma olduğunu söyledi.

Constance ise Dermontier'nin Les Invalides'den...

atlamış olması gerektiğini söyledi.

O zamandan beri her iki ev de yıkıldı...

ve tuğlalar deniz savunmasını güçlendirmek için kullanıldı.

Constance şimdi Zürih havaalanının ana pistinin yanındaki bir evde yaşıyor.

En sevdiği Tulse Luper öyküsü ise Cassowary.

Bulutsuz bir gecede bir jet uçağı...

iniş yapacağı havaalanından 20 mil doğuda iniş uçuşuna başladı.

İlk beş mil boyunca motorundan gelen gürültü kimseyi rahatsız etmedi.

Altıncı milde, bir rezervuardaki kuşbilimci jet gürültüsünden...

uçağa bir bakış atacak kadar rahatsız oldu. Bir kuğuya dönüştü.

Yedinci milde, bir doğa bilimci ve eşi...

uçağı yatak odalarının perdelerinden gördüler ve kargaya dönüştüler.

Sekizinci milde, bir yatakhanedeki dört çocuk...

uçağı tavan penceresinden gördü ve balıkçıl kuşuna dönüştü.

Dokuzuncu milde, bir huzurevindeki yedi hemşire...

uçağı gördü ve kırlangıçlara dönüştü.

Onuncu milde, sekiz ailenin 21 üyesi uçağı gördü ve martıya dönüştü.

19. mile gelindiğinde iki kasaba, dört köy...

ve bir kamp alanındaki 24.927 kişi uçağı görmüştü.

Çoğu penguene dönüşmüştü.

Uçak pistte patladığında, enkazdan bir kazuarya kuşu çıktı...

ve VIP salonuna giriş yaptı.

Constance Fallaburr'un kocası Melorder Fallaburr Londra'nın yüksek binalarından...

birinden ilk uçuşunu yapmak üzere olan bir karşılaştırmalı uçuş tarihçisidir.

Melorder, bu bina listende kaçıncı sırada?

İlk 20'de, ama iniş izni almakta biraz sorun var.

Yeterince yüksek mi?

Bu bir olasılık, ama hava akımı uğursuz.

Thames Nehri'ne düşmek istemiyorum. Uçabilsem bile yüzemem.

İngilizce olarak söylediği son sözleri...

İmparatorluk Savaş Müzesi için Doğu Anglia'daki...

sahte hava alanlarını araştırdığı Suffolk, Bungay'daki...

The Crane'de bir otelin yatak odasında teybe kaydedilmişti.

...iki kara mayını düşmüş ve bir saman yığınını...

saklayacak kadar büyük bir krater oluşturmuş.

Şimdiki sahibi, Phoenix Sigorta Şirketi.

Carrow'daki çataldan Redroads Lane'e yarım mil uzaklıktaki sahte havaalanı.

11940'tan itibaren...

düşman bombardıman uçaklarını çekmek için ışıklar ve ateşler vardı.

Araştırmacılarınız size başarının çok sınırlı olduğunu söylemiştir.

Hepimiz bir komplo olduğunu biliyoruz.

Sadece başarısızlıklar kaydedildi.

Hepimiz İkarus'la çok ilgileniyoruz ama babasıyla yeterince ilgilenmiyoruz.

Melorder, Bilinmeyen Şiddetli Olay'ın tanığı olarak görevlendirilmişti...

ve gördükleri yüzünden karısını hamile bırakmamak için kendini kısırlaştırmıştı.

Endişelenmesine gerek yoktu.

Hem erkek hem de kadın olsun...

BŞO'dan etkilenenlerin çoğu zaten kısırlaşmıştı.

Melorder'in kayınbiraderi Rapçi Begol, gerçek bir BŞO mutantının...

ancak yumurta kabuğu geliştirmiş bir plasentanın...

yardımıyla üreyebileceğini küstahça söylemişti.

Melorder ve karısı kısırlaştırıldıktan sonra nadiren birlikte yaşamışlardır.

Eyfel Kulesi üzerinde uçan bir DC 110'da evlendiğiniz doğru mu?

Niyetim buydu.

Ama papaz uçak tutmasından kurtulana kadar Les Invalides'in üzerindeydik.

Eşiniz uçuşu izleyecek mi?

Hayır. Çok fazla eğlence, yeterince araştırma yok. dedi.

Peki ya zamanlama?

Açılış uçuşu için ışık kullanmayı planlıyorum...

bu yüzden en uygun zaman akşam saatleri, şu sıralar.

Gölgenin en uzun olduğu zamanda binanın gölgesine ineceğim.

Bu gölge senin için önemli mi?

Bu binanın etrafında döndüğü zamanları düşün.

Ben orada doğdum.

Annem o gölgede doğuma başlamış ve doğumun bitmesi için...

gölgenin tekrar dönmesini beklemek zorunda kalmış.

Resmi gözlemcilik görevi sona erdiğinde...

ansiklopedik bir uçuş tarihi yayınlamaya...

ve Rishangles'da bir uçak müzesi kurmaya yönelmişti.

Derler ki, hayata gölgeler içinde başladıysan, yine gölgeler içinde biter.

Hayır. Onlara yardım edemem.

Benim o belirli tahmini gerçekleştirme niyetim yok.

Ayrıca, eğer başarısız olursam, bu senin yapımcılarını mahveder.

BFI, Kuş Tesisleri Yatırımları, bir daha asla film çekmeyebilir.

BŞO, Melorder'ın görme yetisini daha iyi...

işitme yetisini ise daha kötü etkilemişti.

Kollarındaki, göğsündeki ve sırtındaki kaslar büyümüş, şişmiş ve güçlenmişti.

Doktoru bu fenomeni petagium fellitis ya da...

deri kanadı mağduriyeti olarak adlandırdı.

Bu özellik Melorder'i insan uçuşu hakkındaki tarihsel...

ve teorik bilgisini pratikte kullanması gerektiğine ikna etti.

Armeror Fallstag'ın size bir çelenk sipariş ettiğini duydum.

Parasını biriktirmeli. Yerçekiminden ölmeyeceğim.

Penguenler tarafından gagalanarak öldürülmeyi tercih ederim.

Appis Fallabus Regest dilini konuşan genç bir erkek.

Kısmen kör, sıcaklığa karşı hassas ve kan dolaşımı zayıf.

Her gece kendini İspanyol yağıyla yağlamak zorunda.

Vücut bitleriyle boğuştuğunuz doğru mu?

Evet, doğru.

Aklınıza gelebilecek her şey, keneler, bitler termitler, tenyalar.

Her şey var. Adını siz koyun.

Hava değişiminden sonra özellikle kötü oluyor.

Yazın daha da kötü ve deniz seviyesinde kurtulmak imkansız.

Mantık çerçevesinde, yün giyerek onları...

kısmen rahat ettirmem tavsiye edildi.

Ancak ben bu durumu kabulleniyorum.

Şehir Hollandacası anlayışı tamamen kaybolmamış olan Appis...

sadece buharlaşma nedeniyle boşalmış gibi görünen...

kanallarla çevrili izole bir köy olan Zeelem'de doğmuştu.

Kışın Zeelem'deki her santim su buza dönüşür...

ve Appis'i endişelendiren vücut yırtıcıları...

uyur, donar ya da geçici olarak teslim olurlardı.

Kırlangıçlarla özdeşleştiğiniz söyleniyor. Bu doğru mu?

Evet, doğru. Ama günümüzde, bu benzersiz değil, değil mi?

Appis uzman bir uzun mesafe buz patencisi olabilirdi...

ancak annesi onun zayıf kan dolaşımı yüzünden...

kışın dışarıda çok fazla zaman geçirmesinin tehlikeli olduğuna inanıyordu.

Appis'in annesi Bilinmeyen Şiddetli Olay'ın kurbanı değildi.

Yaşlandıkça ve oğlu aynı yaşta kaldıkça...

her yeni mevsim için yeni bir endişe keşfetti.

Çok fazla mevsimi kalmış olamazdı...

bu yüzden Appis sabırla kendi başına...

ölümsüzlüğün tadını çıkarmak için özgür bırakılmayı bekledi.

Bu arada bir uçurtma fabrikası işletti...

ve hem kendi içindeki hem de BŞO'nun diğer 19 milyon kurbanının içindeki...

yardımsız uçma arzusunu kısmen tatmin etti.

Babanızın Van Hoyten adında bir kuş sayıcı tarafından öldürüldüğü doğru mu?

Babam Amsterdam hayvanat bahçesinde tuzlu su balıkları üzerinde çalışıyordu...

Van Hoyten de orada kuş sayıcısı olarak çalışıyordu.

Görünüşe göre babamın göğsünde bir tilki dövmesi olduğu için tartışmışlar.

Rakip oldukları söylenirdi.

Yaz aylarında Appis, içinde bulunduğu durumdan doğrudan sorumlu tuttuğu...

kuşların gözünü korkutmak için bir uçurtma uçururmuş.

Pankreasınızdaki buzu kırmak için tuzlu su içtiğiniz söylendi.

Benim mi? Belki de beni başka biriyle karıştırıyorsunuz.

Babam sürekli deneyler yapar, kanallara pisi balığı koyar...

ve pelajik kuşların tuz bezlerini uyarırdı.

Kuşların Sorumluluğu Teorisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Açıkçası, tesadüfler tükenmez gibi görünüyor.

Ama bunu tamamen uzmanlara bırakıyorum.

Appis, uçurtmasını uçururken...

bu türden tek bir kuşun bir düzine farklı parazit türü tarafından avlanabileceğini...

ve bunun yeterli bir ceza olduğunu bilerek kırlangıçları yalnız bıraktı.

Standart Fallaby'nin cam tavanlı, tek yataklı bir DC3 karavanı var.

Görünüşe göre kız kardeşi Tasida Fallaby'nin dikkatinden kaçabilmesi için...

kışın onu, İngiltere'nin batısındaki karavan sitelerinde gizliyor.

Standart, dikkatlerinin ornitolojik olmadığını...

ve geleneksel kardeş ilişkisini aştığını iddia ediyor.

BŞO Rehber Komisyonu henüz Standart Fallaby'nin...

ya da karavanının yerini tespit edemedi.

BŞO, Standart'ın bağırsaklarını daraltmış ve bacaklarını felç etmiş.

Ayağa kalkması istendiğinde bir askıya tutunmak zorunda kalıyor.

Curdine dilini konuşuyor.

Curdine, kasıtlı olarak belirsizlikleri besleyen...

ve kelime oyunlarını teşvik eden el yazısı bir dildir.

Tulse Luper, doğru adamın gırtlağında Curdine'in üstün bir dil...

dünyanın tüm tüylerine karşı bir panzehir olacağını söylemiştir.