Home Improvement

‫حسنًا يا بنيّ، هذا جرار عشب عادي،

‫وعلينا أن نضيف إليه لمسة "تيم تايلور".

‫لذا علينا أولًا إزالة محرك ‫"بليد-أوه-ماتيك" بقوة 12.5 حصانًا…

‫لأننا نريد تقليص وقت قص العشب،

‫- فماذا نحتاج؟ ‫- المزيد من القوة!

‫أنت تتعلم جيدًا يا صغيري.

‫سنستبدله بهذا،

‫لأنه أقوى.

‫رائع.

‫أنت محق، ذلك رائع.

‫هذا محرك دراجة نارية ‫ثنائي الأسطوانات بقدرة 1600 مكعبة.

‫يسحب الهواء عادة بقوة 58 حصانًا.

‫هيئه والدك وصقله،

‫ورسم مخططًا لذراع التدوير، ووازنه بالكامل.

‫ما رأيك؟ يتميز بترس عكسي… من يحتاج إليه؟

‫أربع تروس أمامية وقابض انتحاري.

‫في يوم صاف جيد، ‫يجب أن يكون التوقيت على هذا الولد الشرير

‫أقل من 15 ثانية بربع ميل.

‫يمكننا البدء من صفر إلى 60 ‫في أقل من 5.5 ثانية.

‫سنتسابق به؟

‫بالتأكيد.

‫بمجرد تركيب هذا الولد الشرير،

‫سندخل سباق "إنديانابوليس 500".

‫بحلول الوقت الذي تلحق بنا المجموعة،

‫نكون قد فزنا بالسباق وجزّينا الملعب.

‫هل تريدني أن أحضر إليك منشفة يا أبي؟

‫لماذا سأريد منشفة؟

‫لمسح الشحم عن يديك.

‫الشحم صديقنا.

‫عندما تعمل على آلة قوية،

‫توقّع بعض الشحوم على يديك.

‫في الواقع، أنت تحب الشحوم ‫في كل مكان، مثل طلاء الحرب.

‫أجل.

‫شمعة الاحتراق الرئيسية.

‫سنحتاج اليوم إلى مجموعة متنوعة من الأدوات،

‫لذا عليك التأكد من وضع كل أدواتك ‫في مكان يسهل الوصول إليه.

‫ما هذا؟

‫يا إلهي.

‫هذا هو مفتاح عزم الدوران ‫المصمم بدقة من "تولين".

‫أترى المقاس هناك؟ ‫يقيس الباوند لكل بوصة مربعة.

‫يمكنك استخدام هذا لجميع البراغي الدقيقة،

‫مثل رأس المحرك

‫وعندما تثبت المحرك بالهيكل المعدني هناك.

‫يبدو قديمًا.

‫ليس قديمًا. إنه… ذو خبرة.

‫هذا "يودا" من منضدة الأدوات الخاصة بي هنا.

‫أجل.

‫لقد تواجد في عائلتي منذ 20 سنة تقريبًا.

‫أعطاني إيها أبي، وسأعطيه إليك يومًا ما.

‫- يا إلهي، شكرًا يا أبي. ‫- بالطبع يا صديقي.

‫الموت للوثنيين!

‫ولكل المصارعين الذين يقفزون ‫على أريكتي. انزل من هناك.

‫هذه أغراضي لبيع المتفرقات.

‫جيد.

‫"سبارتاكوس"، هل بحثت في خزانة ملابسك؟

‫لا، ليس بعد.

‫هلّا تطفئ التلفزيون وتفعل ذلك الآن؟

‫أمي، هذا هو الجزء الأكثر دموية.

‫"براد"، بيع المتفرقات هذا هو لجمع التبرعات

‫للحصول على زي فريق الهوكي الجديد الخاص بك. ‫الآن، أطفئ التلفزيون.

‫يا إلهي!

‫بينما كان "براد" يشاهد التلفزيون،

‫ملأت صندوقي بالكامل.

‫شكرًا لك يا "راندي".

‫من الجميل أن أعرف أن لديّ طفلًا مثاليًا.

‫أفعل ما أستطيع.

‫لقد ملأت صندوقي بالكامل.

‫مهلًا! توقفا.

‫إذا سمعت أي قتال، فسيكون العشاء كبدًا.

‫مرحبا يا أمي. ‫انظري، أنا مليء بالشحم بالكامل.

‫حسنًا، كم هذا لطيف.

‫أعتقد أنه فاتتك بقعة هنا على أنفك.

‫ملاحظة جيدة يا أمي.

‫إذًا، أهذا هو التعديل الطفيف ‫على جزازة العشب

‫الذي كنت تتحدث عنه؟

‫تعديل طفيف بقوة 150 حصانًا يا عزيزتي.

‫ما رأيك؟

‫حسنًا، مع هذا المحرك، لن تقص العشب فقط،

‫بل ستقتلعه من الجذور.

‫لماذا تأتين دائمًا إلى هنا ‫وتبعثرين أدواتي؟

‫أنا آسفة. أنا فقط أبحث عن الشريط الملتصق.

‫إنه ليس الشريط الملتصق.

‫إنه شريط لاصق، مثل الأنبوب اللاصق.

‫حسنًا، المعذرة.

‫الشريط اللاصق.

‫معذرة بينما أشطف جانب وجهي.

‫إنه هناك على اللوحة.

‫ماذا يفعل على اللوحة؟ ‫ألا يجب أن يكون الشريط في الدرج؟

‫"جيل"، هذا مرآب وليس "فابريك وورلد".

‫في المتجر، يُعلق الشريط اللاصق ‫على خطاف لأنه يحتوي على ثقب.

‫وكذلك رأسك، لكنه ليس معلقًا بخطاف.

‫استعيري الشريط. ‫عديني بأنك ستعيدينه إلى مكانه.

‫سأفعل ذلك بالطبع. أنا أفعل ذلك دائمًا.

‫- أتفعلين ذلك الآن؟ ‫- نعم.

‫أتعرفين هذا؟

‫مفك البراغي المنزلق الحلزوني.

‫وجدته تحت المغسلة هذا الصباح. ما سبب ذلك؟

‫حسنًا، كان الجليد متكتلًا، ‫وكنت بحاجة إلى شيء لتفكيكه.

‫- أتحطمين الجليد بهذا؟ ‫- نعم. لقد كان مفيدًا بشكل رائع.

‫"جيل"، هذه أداة دقيقة. ليست لتحطيم الجليد.

‫"تيم"، لا تكن سخيفًا. أعطني الشريط.

‫لا. ما هو شعورك إذا هاجمت مجموعة ‫تسجيلات الأوبرا الصغيرة الخاصة بك

‫واستخدمت "مدام باترفلاي" ‫في لعبة الطبق الطائر؟

‫لا تلمس تسجيلاتي.

‫حسنًا، لأني أحترم مساحتك.

‫هذه هي مساحتك، منطقتك.

‫هذه منطقتي، أرضي المقدسة هنا.

‫إذًا…

‫إذًا هذه الأداة مثل محرابك؟

‫هذا هو المكان الذي أصلي فيه لآلهة الأدوات.

‫يا إلهي، لقد تأثرت كثيرًا، ‫أعتقد أن عليّ غناء "مفتاح الربط المدهش".

‫لا تفعلي هذا.

‫هل تسمعين الضحكة هنا؟

‫عديني فقط بأنك ستطلبين مني ‫إذا أردت استعارة أداة.

‫حسنًا.

‫- هل تقسمين؟ ‫- يا للهول! بربك.

‫- هيا، جارني. ‫- "تيم"…

‫سيساعدني ذلك عاطفيًا إذا فعلته.

‫هيا، قفي.

‫- أقف؟ ‫- قفي.

‫ارفعي ذراعك الأيمن.

‫ضع ذراعك الأيسر… ‫ضعي ذراعك الأيسر على الأداة.

‫- مفتاح الربط؟ ‫- مفتاح الربط.

‫كرري من بعدي. أنا "جيل"…

‫أنا "جيل"…

‫أنا "جيل"، أقسم على مفتاح الربط ‫المنزلق اللاسلكي من "بينفورد"…

‫أقسم على مفتاح الربط، إلخ…

‫مفتاح الربط المنزلق اللاسلكي من "بينفورد"…

‫إني لن ألمس منضدة أدوات زوجي ‫"تيم تايلور" مرة أخرى أبدًا.

‫مرة أخرى أبدًا.

‫- لمستها. ‫- "جيل"…

‫لمستها.

‫هل يمكنك الشعور بالغضب في هذه الغرفة الآن؟

‫لقد أزعجت آلهة الأدوات.

‫يجب أن تُلطخي الآن بشحم الازدراء المقدس.

‫"تيم"، لا تفكر في ذلك حتى.

‫"تيم"…

‫لم أعد "تيم".

‫أنا "زورثيوس"، منتقم الأدوات!

‫أنا "زورثيوس".

‫لا.

‫"مارك"، عزيزي، تعال إلى هنا. ‫يجب أن أغسلك لتناول الغداء.

‫أنا قادم!

‫أمي!

‫نعم!

‫هل رأيت حذائي الرياضي؟

‫نعم، إنه في سلة المهملات.

‫لا يمكنك التخلص منه.

‫عزيزي، لم تكن فكرتي. ‫لقد توسّل الحذاء الرياضي إليّ.

‫لقد فعل ذلك. لقد…

‫أرجوك يا سيدة "تايلور"،

‫دعيني أذهب.

‫أنا كبير في السن، أنا متعب.

‫رائحتي نتنة.

‫أمي، هذا المفضل لديّ.

‫أرجوك؟

‫حسنًا. سنلصقه بالشريط اللاصق…

‫ثم سيكون لديك شهر لتوديعه،

‫ثم ستحصل على زوج جديد.

‫- شكرًا يا أمي. ‫- حسنًا.

‫"مارك"، عزيزي، اعتقدت أنك تساعد والدك.

‫لا.

‫حسنًا، أعلم أنه يحب أن تساعده حقًا.

‫ربما في وقت لاحق.

‫سأذهب للعب بشاحنتي.

‫حسنًا.

‫مرحبًا!

‫رائع!

‫إذًا ماذا فعلت، ‫انضممت إلى "هيلز غارديرنز"؟

‫رائع للغاية، صحيح؟

‫كل ما تحتاج إليه هو وشم… "وُلد لجز العشب".

‫أجل.

‫ويا حبيبتي، أتعلمين ماذا؟

‫يمكنك أن تكوني الأم التي تعمل في جز العشب.

‫أتعلم يا "تيم"، السبب الوحيد ‫الذي يجعلك تفعل كل هذا

‫هو أن والدتك لم تسمح لك ‫بالحصول على دراجة نارية.

‫لم تدعني أحصل على كلب.

‫لم تريني في الخارج هنا ‫أطوّر كلب الصيد، أليس كذلك؟

‫- أين ذهب ذلك؟ ‫- ماذا؟

‫كان مفتاح عزم الدوران الخاص بي هنا.

‫لم تكوني هنا بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟

‫- لماذا؟ ‫- لقد أضعت مفتاح عزم الدوران الخاص بي.

‫أنا لا أعرف حتى ما هو مفتاح عزم الدوران.

‫لم تحطمي أي جليد اليوم، أليس كذلك؟

‫"تيم"، لا يُحطم الجليد بمفتاح ربط.

‫يُحطم الجليد بمفك البراغي.

‫ذلك لطيف يا "جيل".

‫يجب أن يكون هنا في مكان ما.

‫أقسم إني لم ألمس أيًا من أدواتك

‫منذ أن أقسمت هذا الصباح ‫إني "سأطلب دائمًا، وأُعيد دائمًا".

‫حسنًا، شخص ما أخذه ولم يعده.

‫أيا كان هذا الشخص، فسيكون في ورطة كبيرة.

‫ماذا يُوجد في هذا الصندوق؟

‫مفتاح الربط ليس هناك. ‫هذه أشياء لبيع المتفرقات.

‫لا يُوجد شيء سوى القمامة هناك.

‫قمامة؟

‫هذا حامل كتب الطبخ ‫ذو القاعدة الدوارة الذي صنعته لك.

‫حقًا؟

‫أظن أنك قلت إنك أضعته.

‫حسنًا، أعتقد أنك وجدته.