Officer Black Belt (무도실무관)

ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΖΟΥΝΤΟ

Θέλω να διασκεδάζω.

Αυτό με κάνει χαρούμενο.

Η χαρά φέρνει και υγεία.

Γι' αυτό

κάνω ό,τι με διασκεδάζει, για να είμαι καλά.

Λατρεύω τον αθλητισμό και τον ηλεκτρονικό αθλητισμό.

Ξέρετε γιατί;

Επειδή πάντα κερδίζω.

Στο κεφάλι!

Κορόιδο.

Στο κεφάλι!

Πόντος!

Για τον κόκκινο!

Είσαι καλά;

Ωραίος αγώνας.

Καλά.

Εχθρός.

Τον χτύπησα. Χτύπησα κι άλλον.

Εντάξει.

Με χτύπησαν. Κάλυψέ με.

Έριξαν χειροβομβίδα και πλησιάζουν.

Θα μας επιτεθούν.

-Με χτύπησαν. -Είδα έναν.

Θα πετάξω χειροβομβίδα.

Πάω στη σκάλα.

Να πάρει, με χτύπησαν.

Σε πλησιάζουν.

Θα σας ξεκάνω.

Εμπρός, Διάρροια.

Πάει ο ένας.

Μη μιλάτε, παιδιά!

Κάντε ησυχία, ρε!

Πάει κι αυτός! Τους σκότωσα όλους!

ΜΠΑΜΠΑΣ

Γεια.

Εντάξει, έρχομαι. Καλά.

-Επιστρέφω. -Μην αργήσεις.

ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

-Να προσέχεις. -Εντάξει.

Γεια, θεία.

Ήρθε το κοτόπουλο.

Σ' ευχαριστώ πολύ.

Αυτό είναι κερασμένο.

Αμάν. Διάβασες τη σκέψη μου.

Από βδομάδα να έρθεις να σου βάψω τις ρίζες.

Λες;

Ευχαριστώ.

Έλα, έρχομαι.

Παίζουμε.

Κάνε γρήγορα.

Λέει να βιαστείς.

Καλά.

Σταμάτα! Αρκετά!

Γαμώτο! Τι θες από μένα;

Τι έχουμε εδώ;

Μαλάκα!

Έλα εδώ.

Εμπρός. Να πάρει!

Κάθαρμα.

Άσε με, να πάρει!

-Σταμάτα! -Γαμώτο!

Άσε με…

Καλά, θα έρθω.

Να πάρει.

Δεν θα σου βάλω χειροπέδες.

Εντάξει.

Γαμώτο!

Άντε γαμήσου.

-Άντε γαμήσου! -Έλα τώρα.

Κάθαρμα!

Σταματήστε!

Διαλύστε το!

Τον χτύπησες.

Ποιος σκατά είσαι εσύ;

Μαλάκα.

-Παλιο… -Σταμάτα.

Ποιος είναι;

-Είσαι καλά; -Ναι.

-Ευχαριστώ. -Τίποτα.

Σταμάτησες μια καταστροφή. Σ' ευχαριστώ.

Ναι… Τίποτα.

Με το τρία.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

Τρία, δύο, ένα.

Ψηλός και γυμνασμένος.

-Ευχαριστούμε. -Χαρά μου.

-Μπράβο. -Ευχαριστώ.

-Ο προϊστάμενός μου. -Μάλιστα.

-Τζονγκ-ντο, χαίρω πολύ. -Γεια σας.

Παρομοίως.

Κιμ Σουν-μιν, Ηλεκτρονική Παρακολούθηση.

Μάλιστα.

Έχεις λίγο χρόνο;

Φυσικά.

Έχουμε 5.000 πρώην κατάδικους με ηλεκτρονικά βραχιόλια.

Έχουν διαπράξει από σεξουαλική παρενόχληση μέχρι ανθρωποκτονία.

Πολλοί παρανομούν ξανά.

Υπεύθυνοι επιτήρησης όπως εγώ

τους παρακολουθούμε συνεχώς με βραχιόλια με εντοπισμό GPS.

Άρα ο κύριος που βοήθησα τις προάλλες…

Είναι ο κύριος Τσο, βοηθός πολεμικών τεχνών.

Οι πρώην κατάδικοι προκαλούν μπελάδες πού και πού.

Τότε πηγαίνουμε αμέσως στο σημείο

και φροντίζουμε για τη δημόσια ασφάλεια.

Αλλά μεσήλικες με μπιροκοίλι σαν εμένα

δεν μπορούν να τους ακινητοποιήσουν ή να τους πιάσουν.

Γι' αυτό, οι υπεύθυνοι επιτήρησης συνεργάζονται με δυνατούς νέους.

Αυτοί λέγονται βοηθοί πολεμικών τεχνών.

Κατάλαβα. "Βοηθοί πολεμικών τεχνών".

Με τι ασχολείσαι, Τζονγκ-ντο;

Είμαι ντελιβεράς στο κοτοπουλάδικο του πατέρα μου.

Ο κύριος Τσο είπε ότι μάλλον ξέρεις ταεκβοντό ή τζούντο.

Είναι αλήθεια;

Ναι, έχω τρία νταν στο ταεκβοντό και στο τζούντο.

Τρία νταν και στο κέντο.

Να σου ζητήσω μια χάρη;

Όχι.

Φυσικά. Πείτε μου.

Οι βοηθοί πολεμικών τεχνών στο τμήμα μας

έχουν οκτάωρες βάρδιες εκ περιτροπής.

Εφόσον ο κος Τσο τραυματίστηκε,

οι άλλοι δύο βοηθοί πρέπει να κάνουν 12ωρες βάρδιες

για πέντε βδομάδες.

Θα δουλεύουν για 12 ώρες

και πάλι απ' την αρχή μετά από 12 ώρες.

-Πολύ δύσκολο. -Ακριβώς.

Έχουμε απαιτητική δουλειά.

Είναι αδύνατο να βρούμε αντικαταστάτη

για τις πέντε βδομάδες που ο κος Τσο θα αναρρώνει.

Αλλά ο κύριος Τσο μού είπε

ότι σε είδε να ακινητοποιείς τον πρώην κατάδικο εκείνη τη μέρα

και σκέφτηκε ότι ίσως θα μπορούσες να μας βοηθήσεις.

Μισό λεπτό, όμως. Έχω τα προσόντα;

Μπορείς να κάνεις αίτηση για βοηθός πολεμικών τεχνών

με τρία ή περισσότερα νταν σε ταεκβοντό, κέντο, τζούντο ή χαπκίντο.

Εσύ σίγουρα έχεις τα προσόντα.

Ναι, αλλά είναι…

Είναι διασκεδαστικό; Είναι σημαντικό αυτό για μένα.

Η διασκέδαση είναι υποκειμενική για τον καθένα.

Η δουλειά προσφέρει μεγάλη ικανοποίηση και υπερηφάνεια.

Προστατεύουμε αθώους ανθρώπους.

Είναι διασκεδαστικό αυτό;

Πιστεύω

ότι θα μάθεις πολλά αν δουλέψεις μαζί μας.

Τα έχω ψάξει αυτά για τα σενάρια που γράφω.

Βραχιόλια φοράνε οι σκληροί εγκληματίες.

Θα πρέπει να τους πιάνεις.

-Ίσως σου ταιριάζει. -Γιατί;

Σ' αρέσει η αδρεναλίνη.

-Συμφωνώ. -Καλά δεν λέω;

Εσύ τι γνώμη έχεις;

Ζόρικες οι ώρες.

Γιατί ζόρικες;

Για τον ύπνο του.

Είναι γυμνασμένος. Το 'χει.

-Το 'χω. -Θα είναι δύσκολο.

Μην είσαι απαισιόδοξος.

Μην είσαι αυταρχικός.

Εσύ με κάνεις έτσι.

Ευχαριστώ.

Θα τους πιάνω αν γίνει στραβή.

Τι λες, μπαμπά;

Θέλω να μάθεις μέσα από νέες προκλήσεις.

Έλαβες έπαινο. Είμαι περήφανος.

Αλήθεια;

Δοκίμασέ το.

Θα φροντίζω εγώ το εστιατόριο.

Εντάξει.

Την προσοχή σας, παρακαλώ.

Από δω ο κύριος Λι Τζονγκ-ντο.

Θα μας βοηθάει όσο αναρρώνει ο κος Τσο.

Ας τον καλωσορίσουμε.

Γεια σας.

Ο κος Χα Ντονγκ-γουόν, ανώτερος βοηθός.

Γεια σας.

Θα σου δείξει πώς να χρησιμοποιείς το πρόγραμμα.

Εντάξει.

-Να τον προσέχεις. -Μην ανησυχείτε.

Αυτοί είναι πρώην κατάδικοι υπό παρακολούθηση.

Ένας βίασε ένα δεκάχρονο αγόρι.

Ένας άλλος σκότωσε τους γονείς του.

ΤΖΑΝΓΚ ΧΟ-ΣΙΚ

Όταν η μπαταρία του βραχιολιού πέσει στο 30%,

τα εικονίδια γίνονται κίτρινα.

Τότε τους τηλεφωνούμε και τους ζητάμε να φορτίσουν το βραχιόλι.

Τι θα κάνεις αν συνεχίσουν να αρνούνται;

Θα πάω εκεί; Ναι, αυτό.

-Θα πας εκεί; -Ναι.

Θα πελαγώσεις αν σ' τα εξηγήσω όλα τώρα.

Για την ώρα, αν έχεις απορία, ρώτα τον κύριο Κιμ.

Εντάξει.

Καλώς.

Σας τηλεφωνώ επειδή η μπαταρία σας είναι στο 30%.

Να το φορτίσετε.

Είστε έξω με φίλους; Εντάξει.

Τα πάει καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.

Χαίρομαι πολύ γι' αυτό.

ΛΙ ΓΙΑΝΓΚ-ΧΟ

Είκοσι χρονών είναι;