Prison Break

‫- "في الحلقات السابقة" ‫- ما هي التهم؟

‫"الشروع بالقتل ‫كما أنه متهم بقتل أمه وزوج أمه"

‫لا تنظر إليَ وكأنني مجرم ما ‫أنت فاسد كظهر مقوس

‫- لا يُقبَض علَي ‫- هذا أقصى ما ستذهب إليه

‫- بربك يا أخي! ‫- أنا وأنت لسنا أخوَين

‫"(سينت لويس) بعد 256 ميلًا"

‫متى كنت تنوي إخبارنا ‫بشأن المال يا رجل؟

‫- أي مال؟ ‫- 5 ملايين دولار

‫زرعها (ويستمورلند) في صحراء (يوتا)

‫وجدت (ستيدمن) ‫أنا معه الآن يا (لينك)، إنه حي

‫- ما قصدك بأنك وجدت (ستيدمن)؟ ‫- يا إلهي!

‫يدي في ذلك الصندوق منذ ساعات ‫إنها تموت

‫- لا أعدك بشيء ‫- هكذا هي حياتي

‫- وما هذه؟ ‫- إنها مفاتيح سيارة تنتظرنا

‫- على بعد 200 ياردة من هنا ‫- لكلينا أم لنا نحن الخمسة؟

‫- لكلينا فقط ‫- لدينا زوار

‫- كيف عرف؟ ‫- "إنها مسألة وقت فحسب"

‫"حتى نعرف كل ما يخطط له (سكوفيلد) ‫أين ينوي الفرار وكيف سيصل إلى هناك"

‫كي نكون في انتظاره هناك ‫عندما يصل

‫"دوريات الحدود الكندية والمكسيكية ‫لديها صور المجرمين"

‫- "دوريات الحدود في أقصى تأهب" ‫- دع دورية الحدود المكسيكية

‫تضع نقاط تفتيش قبل 50 ميلًا

‫"اتصل آمر سجن (فوكس ريفر) ‫طلب أن يكون من متخذي القرارات"

‫- "بمَ يفترض أن أجيبه؟" ‫- أنه لم يعد مشاركاً في المسألة

‫المعلومات التي طلبتها موجودة ‫على مكتبك لتستلمها عند وصولك

‫"شكراً"

‫"مطاردة ثمانية سجناء من (فوكس ريفر)"

‫- ما الخطة يا رجل؟ ‫- ما مِن قضبان على هذه الأبواب

‫- افعل ما يحلو لك ‫- بِمَ؟

‫يفترض أن نكون في (المكسيك) الآن ‫نحتسي الـ(مارغاريتا)

‫في انتظار انخفاض الحرارة ‫هذه كانت الخطة

‫أرأيت؟ استخدمانا للحفر فقط ‫صحيح؟ نحن عمالهما

‫- أين (مايكل)؟ ‫- سيصل

‫حسناً، أوتعلم يا (سوكريه)؟ لربما علينا ‫أنا وأنت الذهاب لأخذ الملايين الـ5

‫أتفهمني؟ فهي قابعة هناك في (تويله) ‫في (يوتا) منتظرة من يكشفها

‫- إن أردت البقاء، فاخرس ‫- لن أطلب مجدداً ألا تلمسني

‫- يا رفيقَي، اهدآ ‫- ماذا؟

‫أنتما

‫استرخيا

‫حبيبتي، أواثقة بأنك وضبت ‫كل الحاجيات؟

‫ما ألذها!

‫صورنا منشورة في الصحيفة ‫ولعلها في نشرات الأخبار كلها

‫نعم، ألم تتوقع هذا؟

‫- ما المضحك جداً؟ ‫- كلاكما تضحكانني بشدة

‫هذا نخب ساعة الهواة ‫ما رأيك؟ بصحتكم!

‫- نعم، اضحك بغباء ‫- "جلسة استماع ابن (بوروز)"

‫إنه العشاء الأخير يا رفاق ‫سنفترق هنا

‫ليس بالكثير ‫لكنه سيكفيكم لتبدأوا منه

‫- لا، لن أخبرك بمكان (فيبوناتشي) ‫- لم أسألك

‫أطلب منك فقط ‫ربع دولار لأجري مكالمة

‫- اجرِ 4 مكالمات ‫- شكراً

‫- ماذا حدث للبقية يا ترى؟ ‫- كلهم لديهم أفضلية البداية

‫- عدا (تي باغ) ‫- نعم، كان ينزف بشدة

‫أتخالونه مات؟

‫- هل انتهيت؟ ‫- لا، لا يزال علي تنظيفها

‫- لكن، هل انتهيت؟ ‫- نعم

‫حان وقت الانطلاق ‫معنا كل ما يعوزنا

‫سنتوقف سريعاً في (يوتا) ‫ثم سننطلق إلى (المكسيك)

‫(إل جيه) لديه جلسة استماع ‫لتحديد ما إن كان سيحاكم كبالغ

‫- يسعني أخذه معنا ‫- ليس الوقت مناسباً

‫- متى؟ ‫- بعد أن نذهب إلى (المكسيك)

‫- بعد أن تنسانا الأخبار ‫- لفقوا له جريمتي قتل

‫حالما يخسر جلسة الاستماع ‫سيسجنونه في سجن البالغين

‫لذا، فرصتي الوحيدة هي اليوم ‫في المحكمة لاستعادته

‫قتلوا (فيرونيكا) ولن يسلبوني ابني

‫أعلم... أعلم

‫ما كنت لأترك (إل جيه) قط ‫ولكن، لا يسعنا فعل ذلك الآن

‫- ليس لدينا خطة ‫- صدقني

‫أعرف المحكمة ‫زرتها مرات أكثر مما يمكنني تذكره

‫حاجب المحكمة هو من يحرسه فقط ‫وهو يحمل رذاذ الفلفل وعصا كبيرة

‫إذن، ستقتحم المحكمة ‫هذه هي خطتك، هل أنت جاد؟

‫- نعم ‫- سنرحل يا رجل

‫بالتوفيق للجميع إذن ‫ابتعدوا عن المشاكل

‫- هذه لحظة وداعنا يا صديقي ‫- آمل أن تجد الفتاة يا صاح

‫إنها كل ما لدي ‫سأموت في بحثي

‫- بالتوفيق ‫- نعم، اعتنِ بنفسك يا رجل

‫- وداعاً ‫- لك ما تريد يا رجل

‫قد نرى بعضنا من جديد ‫لا نعرف أبداً يا (مايكل)

‫لا نعرف أبداً

‫أخبرني بكل ما تعرفه عن المحكمة

‫- أنمت؟ ‫- ساعتان فقط

‫- 8 منهم، ما زلت لا أصدق ‫- إنه الدليل الأول

‫لعدم السماح للنساء بالعمل ‫في الجيش أو الشرطة

‫وخاصة في سجن ذكور ‫أترى علامَ ستحصل؟

‫تركت الدكتورة اللطيفة الباب مفتوحاً ‫لـ(سكوفيلد) وها نحن ذا

‫يبدو أن الفرار يتضمن أكثر من...

‫لو لم تترك (تانكريدي) باب عيادتها ‫مفتوحاً لبقي الحقراء الثمانية

‫في السجن الآن، أتفهمني؟ ‫خلاصة الحديث

‫- (براد) ‫- أثمة مستجدات؟

‫لا، تمت رؤيتهم آخر مرة ‫في تلك المقبرة في (أوزويغو)

‫- سنقبض عليهم ‫- هم سيقبضون عليهم

‫- أحيلت المسألة للفدراليين ‫- لا يمنعنا هذا من القبض عليهم

‫بلى، يمنعنا هذا ‫تم إقصاؤنا أنا وأنت عن المطاردة

‫- لماذا؟ ‫- سنكتشف السبب قريباً

‫علينا أن نبلغ مركز قيادة ‫دائرة الإصلاح، سأوافيك هناك

‫سيدي، يسعنا القبض عليهم ‫امنحني بضعة أيامٍ فقط وأقسم...

‫(براد)، علينا أن ننطلق

‫ألا عائلة لـ(باتوشيك)؟ لا شيء؟

‫نعم، هذا حتى قبل 4 أعوام ‫عندما قتلناهم جميعاً

‫هذا سجل حديث ‫عن اعتقالات (أبولسكيس)

‫ألقوا نظرة عندما تتاح لكم الفرصة

‫"(ديفيد أبولسكيس) الملقب بـ(توينر)"

‫"(سينت لويس)، (ميزوري)"

‫أنا آسف يا رجل، هذا خطأي ‫أنا آسف

‫(سكوت كولبرينر)

‫هذه هي، لا تلمس المذياع

‫مرحباً ‫أنا مع صحيفة (ديموين هيرالد)

‫وسأغطي جلسة استماع ‫(إل جيه بوروز)، متى ستبدأ اليوم؟

‫هيا

‫شكراً، الساعة الثالثة، تستمر جلسة ‫الاستماع نصف ساعة كحد أقصى

‫سيؤخذ إلى ميناء النقل الساعة العاشرة ‫كي يلحق بشاحنة الساعة الرابعة

‫- إذن، كيف نقترب منه؟ ‫- عندما تم اعتقالي

‫لم أفعل شيئاً سوى دراسة ‫المذكرات القانونية

‫كان رقم نقابة (نك سافرن) على الصفحة ‫الأمامية من كل واحدة منها

‫- نريد محادثة (إل جيه)... ‫- سنتنكر كأننا أحد محاميه

‫نعم

‫ترهات، كل هذه ترهات

‫أرجوك، أجب عن السؤال، كيف ‫تمكن (سكوفيلد) من الوصول إليك...

‫وتوجيه سكين إليك وتقييدك إلى كرسيك؟ ‫أنت يا آمر سجن الإصلاحية

‫وثقت به، وجلي أنه خان تلك الثقة

‫يا حضرة الضابط (بيليك) ‫أصحيح أن كل السجناء تقريباً...

‫مِمَن فروا أو حاولوا الفرار ‫عملوا في منشآت سجن من قبل؟

‫- هذا صحيح ‫- لِمَ توفر الوقت الطويل لهم...

‫لحفر حفرة في أرضية غرفة استراحة ‫الحراس بينما عملوا في منشآت سجن؟

‫بوسعي الإجابة عن ذلك ‫مع فائق احترامي

‫إن عمل أي منكم يوماً في سجن

‫فلعرفتم أنه بما أن السجين ‫يتلقى 19 سنتاً في الساعة فقط

‫فسيتململ بعضهم

‫يا حضرة الضابط (بيليك)

‫أصحيح أنك بعت حق إدارة منشآت السجن ‫لصاحب أعلى عطاء؟

‫- لا، من أخبرك بهذا؟ ‫- هذا لا يُعقَل

‫ثمة 8 مدانين فارين أحراراً ‫بينما نهدر وقتنا على هذا...

‫أكنت موظفاً لدى سجن (فوكس ريفر) ‫كضابط إصلاح يا سيد (غيري)؟

‫- نعم ‫- نعم، إلى أن تم فصله

‫- لغاراته المستمرة على السجناء ‫- هذه آخر مرة تفقد السيطرة فيها

‫أكنت تعرف أي ترتيبات سواها الضابط ‫(بيليك) مع أي سجين بخصوص السجن؟

‫- نعم، باعه لـ(جون أبروتزي) ‫- (جون أبروتزي)

‫- الذي هو أحد المدانين الفارين ‫- نعم

‫سنطلب من ضباط آخرين إثبات هذا ‫إن اضطررنا أيها الضابط (بيليك)

‫لذا، سأمنحك فرصة أخيرة للاعتراف ‫أبعت منشآت السجن لـ(جون أبروتزي)؟

‫- نعم أم لا؟ ‫- نعم

‫- لكن لم أع أنهم سيفرون ‫- انتهينا أيها الضابط (بيليك)

‫انتهينا، يا آمر السجن، عليك ‫أنت والضابط (بيليك) الخروج إلى الممر

‫سنستدعيكما عندما نصل إلى قرار

‫سأذهب لاحتساء القهوة

‫قمت بأفضل ما لدي ‫تحت الظروف الراهنة

‫الخبر السار يا سيدي ‫أنك وضعت اليد في الثلج

‫لذا، تمكنت من إعادة مجرى الدم ‫والعظام مدبسة

‫لكنني أوصيك بتلقي عناية طبية ‫بأسرع وقت ممكن

‫في هذه الأثناء، تناول الأسبرين ‫سيساعد في تخفيف الدم وتفادي التخثر

‫مضادات حيوية وبعض المسكنات

‫عادة أطلب من مالك الكلب أو القط أو ‫أياً كان أن يغلفوها بزبدة الفول السوداني

‫كي يسهل مضغها ‫ولكن جلي أنه في حالتك...

‫- أبليت خير بلاء يا دكتور ‫- شكراً

‫- يسعك الانصراف الآن ‫- أنا سأنصرف، بخلافك

‫- ماذا؟ ‫- سمعت كلامي

‫سيدي، لم أرَ شيئاً ولن أخبر أحداً

‫حسناً، اسمع، انطلت علي هذه الحيلة ‫من قبل، ولن تحدث مجدداً

‫سيدي، أقسم بالله إنني لن أخبر أحداً

‫بلى، وأنا سأموت في السجن

‫أرجوك، أرجوك، أرجوك

‫والآن، أسديتني معروفاً كبيراً ‫لذا، سأرد الجميل

‫من الممكن أن تسير المسألة ‫بطريقة إنسانية إن لم تقاوم

‫ولكن، إن أتيت بمجازفة كهذه مجدداً ‫فسيستحيل الوضع غير إنساني بالمرة

‫أنت قرر، إما بهذه الطريقة أو الأخرى ‫سأقتلك أيها الطبيب

‫- "محكمة مقاطعة (كوك)" ‫- "(لينكن بوروز جونيور)؟"

‫- "نعم ‫- تعال، لديك زائر"

‫لا بد أنك (إل جيه)، أنا العميل (ماهون) ‫من المباحث الفدرالية، شكراً

‫تفضل

‫- أفترض بأنك سمعت الخبر ‫- نعم

‫علي أن أخبرك بأن ما فعله أبوك وعمك ‫لأمر مذهل!

‫إنني أقوم بوظيفتي منذ 14 سنة ‫وتعزى معظم قدرات الفارين للحظ الغبي

‫أو القوى الوحشية، مستوى التخطيط ‫والتعقيد الذي طغى على هذه العملية...

‫وفر 8 رجال

‫ومن ناحية مهنية أقول إنني ‫معجب كثيراً بـ(لينكن) و(مايكل)

‫رائع! بتنا صديقين

‫إلامَ تحتاج؟

‫ساعدني على إرجاعهما بالسلم

‫لا أعرف مكانهما ‫ولا أعرف أين سيتجهان