Needful Things

يالهي.

هناك مظلة على المتجرالجديد .

ما زالوا يلطخون النوافذ بالصابون.

اذن?

انهم يخفون شيئ.

لا اضن ذلك (نيتي).

بأعتقادي سوف يصبح هذا المخزن كله الى تراث

من المستحيل ان اذهب هناك.

مرحبا(رايدر)..كيف حالك يا صديقي,من الجيد ان اراك

–مرحبا (نيتي). –مرحبا.

– هل رأيت (بولي)في الجوار ? –يالهي,نعم ان الوقت ظهرا.

مرحبا.

–صباح الخير,فرانك,ايها الاب ميهان. –مرحبا الن.

مساء الخير.

الديك الرومي المحمص, ما رأيك بذلك? –ليس اليوم.

فكر بالامر سوف احاول مرة في يومك الخاص.

لذا سيكون عندي...ما هذا؟ سيكون عندي لذيذ...

بروفولون,خس.طماطة,ونوعان من الخردل.

لا امل ذلك

حسنا,ما رايك بالديك الرومي المحمص?

طلب جيد.

–ديك رومي محمص! –وقطعة كبيرة من فطيرة التفاح(نيتي).

كيف كان يومك طويلا جدا?

جنون الى حد ما,حقيفة" لقد اخبرتك لقد استعدت الصور…

“لن تصدق عيونك.

” الاشياء الضرورية.

”نوع جديد من المتجر.

انت لن تصدق عيونك.”

يقول انه هناك.

ثم يجب ان يكون حقيقيا".

اذن,من هو المالك الجديد?

لا احد يعرف. انه ليس من هنا

من المفترض انت تكون في المدرسة

مصاب بالزكام.

مرحبا?

–هل من احد هنا? –انا هنا.

الباب لم يكن موصودا..لم اكسره.

بالطبع انه غير مقفل.انه مفتوح.

هل كنت هنا قبلا".

–كلا. –هل انت متأكد.

اني لاانسى وجه على الاطلاق.

من انت?

اسمي ليلاندغانت.وانت?

بريان رسك.

انا سعيد بالتعرف اليك يا سيد

انا مسرور على حد سواء لجعل معرفتك متقنة سيد براين

الان مالذي تهواه

–اهواه? –مالذي ترغب به?

كل شيئ الذي هنا للبيع, لكن ليس كل شيئ الذي هنا للبيع

عندي سرداب ا ترى

هل انت من ما وراء البحار في مكان ما؟

انا من اكرون

–اي هي--انكلترا –انها في اوهايو.

ما الذي تعرفه?

هنالك ويلما جيرزك وزوجها بيت.

ما الي تفترضه بانهم يعودو?

لشراءهم الطعام لمزرعتهم?

الديك الرومي المشوي?

لا انها مجنونة.

الان ما سيكون عابر سبيل

–دراجة جبلية. –لدي واحدة .

لا ادري.

–بالطبع ,اعتقد ذلك. –بالطبع ليس كذلك.

انهم مجرد اجسام,اليس كذلك? فقط اشياء لا شيئ مهم.

من المفروض ان يكون لك امنية براين.

ما رايك?

–امنية? –امنية واحدة فقط واحدة لاجعلك سعيد

مالذي سيجعلك مرة اخرى سعيد? لنرى,من اين بدءنا?

–ما الممكن ان امتلكه هنا… –مايكي مينتال?

–قبل وقتك القليل,مالذي كان? –نعم عنيت بطاقة البيسبول.

عنيت,انا وابي نستخدم لجمعها.

Topps or Fleers?

لقد كان لدينا مجموعة من بطاقات البيسبول وعددها 56

الكالين, ,ويتي فورد, روي كامبانيلا, رجال المقدرة?

لدينا كل ال يانكي بأستثناء ميكي منتل.

سكورن هو شيئ واحد

ميكي منتل انها تباع ب600 و 700 دولار

انت تسألني

وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

ابقى هنا.

رباه,انظر الى بعقبي

–ابدو مرعبة. –كلا ...تبدين رائعة.

بول...اتعرف كيف

انت دائما تقول بانني لست بكل تلك الجدية تجاهنا

هذه كامرتك ..صحيح لا ابدو مثل هذه

–سأرتكب جريمة بحقي اذا كنت بهذا الشكل –بولي,انا....

هل تتزوجينني?

اكيد,حينما تكون جديا بهذا الامر. Iانا ذاهبة لاتفقد نيتي.

تاكد من انها لا تحرق الفرنسي اقلها ثانية واتركني في البيت المتروك

انا جدية في الامر

ميكي مانتل

“توبس-1956”

موقع لصديقي الطيب براين

لحظة,براين هذا اسمي. هذا محال

“اطيب الامنيات,ميكي منتل.” الان اغمض عيناك براين.

اغمض عيناك

الان...كم تدفع مقابل هذه البطاقة,براين?

ميكي منتل,توبس 1956.

موقع لصديقي الطيب براين

كلا...كل ما عندي هنا..

لاينبغي المشتري ان يخبر البائع بما عنده بتاتا

اذا انت لاتستطيع ان تخبرني بكذبة,عندها ستكون كذلك

القاعدة الاولى للتجارة المنصفة,سيد براين.

–اذا ماذا تعتقد? –لا استطيع التنفس بعد.

انها ليست كما تبدو عظيمة. اخذته من التلفزيون.

مجرد كذاب.

–ضعه? نعم.

هل هذا بمعنى-موافق-?

–نعم نعم –نعم.

كلا.

95 سنتا!

الان سنكون في مكان ما.

بالضبط ليس كافيا"..حسنا لكن مع هذا العرض مثير

لنسميه…

نصف القيمة..اتفقنا?

نعم ان نصف القيمة هي 95 سنتا.

السعر الذي تدفعه نقدا.

الباقي…

النصف الاخر هو العمل. هل تفهمني?

–عمل? –خدعة,بمثابة مزحة صغيرة جدا.

لن نتفق ولا احد سوف يشك بك ابدا.

اعدك.

هل تتذكر عندما رأينا السيدة عبر الشارع وهي تشتري الغذاء

نعم,ويلما جيرزيك.صاحبة مزرعة الديك الرومي

اتعرف اين تقطن?

خارج السيارة.

قلت,,اخرج من السيارة.”

الان.

هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

انت واقف في مكان كريب –ماذا?

–باستطاعتك المجيئ هنا… –ماذا?

المكان معاق. لقد اخبرناك عنه من قبل ,ايها الاحمق…

بماذا ناديتني? هل ناديتني بالاحمق?

المسني ثانية,سوف ارميك في الزنزانة! انا اعنيها!

انه دانفورث! دانفورث كيتون…

من هو رئيس هذه البلدة البلدة الغيرة

باستطاعتي طردك من القوة

–،أتلقى من خلال لكم، نوريس؟? –قلت له ان يكتب على البطاقة.

في هذه الحالة، خطأي

رباه ..دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم

لم يحصل على شيء مني! أنا مريض فقط وتعبت نفسي من هذا العذاب

–متسكعون جبناء… –هذا يكفي!

وانا احاول فعل الكثير لهذه المدينة. انجزت الكثير لهذه البلدة.

في الواقع,انني المدينة هذه,وايضا انا مريض وتعبت من هذا الاضطهاد ملعون.

–وانا لا اضطهدك دانفورث –لقد اسماني بالاحمق!

–تعرف كيف أشعر بك. –لذا سوف يعتذر.

ليس كذلك ,نوريس?

–لا اعرف بانني سافعلها. –ستفعلها.

الان

انا اسف.

–اسف لانني اسميتك بالاحمق. –نعم,انت ابن امك,انت كالحلوة

اخرسي ايها المتباهي يا بائع السيارات الرخيصة .

ايها الحقير!

انا ابيع اليخوت القديمة وذو جودة مضمونة ايها البائس السافل…

اخرسا ...اخرسا!

باعتقادي عندما اتيت الى هنا قلت عظيم انا خارج المدينة

انا في مكان به الناس ان تكون رافضة نشتم بعضنا بعض كل يوم

ربمايصبح كابوسي المخيف كحصول القطة من على الشجرة

لكن انسى هذا الجميع مجانين في كل مكان

لذلك يا رفاق كافحوه من بينكم.

واحد منكم يقتل الاخر ومن يتبقى سازجه بالسجن للابد.

يمكنك أن تفعل ذلك. وأنا أعلم أنك تستطيع. انه ليس رائعا.

ولكن,ماذا ساقول?

يمكنك تعريف نفسك ,انا نيتي”

ثم ماذا?

نيتي اذهب فحسب سوف تكون على ما يرام

امضي

مرحبا ,انا نيتي.

شكرا لك

انها لقرن التاسع عشر فقط ,انا اسف

استمتع بالشراء

ما هذا؟ بعض إزميل الخشب القديم؟

انها تعود للصانع كابنت في Château de Versailles…

في عهد لويس السادس عشر.

انظري إلى هذا، بيتي. تبدو قديمة جدا.

نعم.

يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

مرحبا,اسمي نيتي

هذا الكلب الغبي ينبح في وجهي مرة اخرى

وانا لم اضجر للشكوى مرة اخرى للشريف

–سأتي لمكانك واسلخه حيا". –لا ليس هنا ,,يالهي ارجوك!

–ارمي لها هذا الاحمق في الشارع. –لن افعل.

ايتها السيدتان العزيزتان,لنكن جميعنا اصدقاء. هل يمكننا ذلك?

ليس في هذه الحياة.

رجاء,ليس في مكاني.

يا ايتها السيدتان انا اسف..رجاء

سيدة جيرسك!

احمليه,تفضلي اذهبي.

لا تخافي انسة كوب.

;كلا لقد كان لدي واحد يشبهه منذ اعوام ولكنه انكسر

–زوجي –زوجك

اذن انها سيدة كوب

على الرغم من ان زوجي جورج تخطى لبعض الوقت الان

–، توفي، قبل الأوان.. –Iانا اسف لسماع هذ

لا حاجة للاسف لقد مضت سبع سنوات منذ وفاته

القتل هو مخيف.

لن اقصد هذا بالطبع لا

لم يكن انت من اخذ شوكة اللحم من الدرج

وطعنها في رقبته اانت ذاهبة سيدة روبرتس

يجب ان افكر في ذلك انه قدر كبير من المال