Episode #1.9

‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

‎Schytals to, tak jim to vrať.

‎Děkuju, že jste mi dal šanci se pomstít.

‎OSOBNÍ ZÁZNAMY ‎JMÉNO: PAK ČIN-ČCHOL

‎OSOBNÍ ZÁZNAMY ‎JMÉNO: SUNG HAN-SU

‎Poslouchám.

‎O NĚCO DŘÍVE

‎Proč nerozvířit vody ještě víc?

‎MEZIKOREJSKÁ VLÁDNÍ JEDNÁNÍ

‎To je vážně k smíchu.

‎POSLANEC SIM ČONG-SON, PREMIÉR

‎Cože?

‎Vysvětlete to. ‎Proč chcete najednou jednání zrušit?

‎Důvodem je, že Jih není připravený ‎se do jednání zapojit.

‎Co tím myslíte?

‎Mluvíte tu o mírumilovných jednáních ‎a spolupráci,

‎ale přitom našemu režimu ‎vrážíte kudlu do zad.

‎‑ Co prosím? ‎‑ Myslíte, že o tom nevíme?

‎Mluvím o generálním řediteli ‎Ri Ung Rjongovi.

‎Jako by nestačilo, ‎že mu Jih přispěchal na pomoc.

‎Dokonce jste mu na ochranu ‎přiřadili elitního agenta.

‎Tak aby bylo jasno.

‎Pokud ty dva zrádce okamžitě nevydáte, ‎nejenže jednání zrušíme,

‎ale vztah mezi našimi zeměmi ‎se drasticky změní.

‎‑ Zkontaktujte generála Čanga. ‎‑ Provedu.

‎9. DÍL

‎KOREJSKÁ FEDERACE VETERÁNŮ

‎Misi jste…

‎nesplnil.

‎Je tak uspokojující vidět ‎jihokorejského premiéra sklopit ocas.

‎Vyšlo to dle plánu, díky vám.

‎‑ Teď chci laskavost já od vás. ‎‑ Své slovo vždy držím.

‎Má to háček.

‎Musíte být sám, soudruhu Ču. ‎Ta záležitost je oficiálně vyřešená,

‎takže zabít 66 na jihokorejském území ‎by pro nás nebylo příhodné.

‎To není problém.

‎Co tím chcete říct?

‎Dokud nezískáme ‎informace o balistických raketách,

‎Nesmíme Ri Ung Rjonga eliminovat.

‎Mise už selhala.

‎Neřídíte se

‎nařízením premiéra?

‎Vydáme 66 a Ri Ung Rjonga Severu.

‎Ale pokud bude 66 ‎dál jednat na vlastní pěst,

‎nemáme s tím nic společného, že?

‎Stačí vše jen nečinně sledovat.

‎Udělá cokoli, aby dceru znovu uviděl.

‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

‎Tenhle Krtkoblboun. ‎Nasadil Kimovi želízka, co?

‎I když věděl, že ho to nezastaví?

‎Takže pomoc nepotřebuje.

‎‑ Ale nebude pro něj těžký se vrátit? ‎‑ Nakonec, ti agenti nejsou žádný lamy.

‎‑ Jdeme? ‎‑ Myslíš?

‎Ten trouba tu nechal mobil. ‎A vzal omylem můj.

‎‑ Počkej, vzal tvůj? ‎‑ Jo, má můj mobil.

‎‑ Co ho to napadlo? ‎‑ Měl bych ho jít vymámit zpátky.

‎Jasně, to bys měl. Tvůj je dražší.

‎‑ A ještě jsem ho nesplatil. ‎‑ Tak na co čekáš?

‎‑ Ten trouba… ‎‑ Počkat!

‎Než vyrazíme,

‎dáme si tenhle nápoj.

‎‑ Co je to? ‎‑ Je dobrej na klouby.

‎‑ Nenapadlo tě se o něj podělit dřív? ‎‑ A proč taky?

‎Pojďme.

‎Kde mám auto?

‎‑ Co má být tohle? ‎‑ Tohle?

‎Auto budoucnosti. Auto budoucnosti, no ne?

‎Schválně, jak vrní.

‎Sakra, měl by řídit hrdina.

‎Číslo 66 už nebude dělat potíže.

‎Aspoň si při tom neušpiníme ruce.

‎Nahlaste Jihu a Straně,

‎že Ri Ung Rjong i 66 ‎budou na místě popraveni.

‎Ano, jistě.

‎‑ Sbohem, ty zrádcovská svině. ‎‑ ‎Hajzle.

‎Netušil jsem, jaká jste třída.

‎Promiňte, že jsem s vámi ‎posledně nezacházel líp.

‎Slíbil jste, že se půjdete udat.

‎Naše rodičovské setkání ‎ještě není u konce.

‎Takže vy jste ten zrádce, ‎co se spolčil se Severem.

‎To vy jste zrádce.

‎Svině, co zradila svou vlast.

‎Máme hodně společného.

‎Oba jsme dobří tátové, co by pro děti

‎udělali všechno.

‎Nesouhlasíte?

‎Řekl jste, ‎že se mnou kvůli dceři skoncujete.

‎A já udělám to samé pro tu svou.

‎Ale ne tady.

‎Do kufru s ním.

‎Soudruhu.

‎Fakt pěkný auto.

‎Hezky spát.

‎Neboj, nepřišel jsem ti pomoct. Ty vado.

‎Donesl jsem ti mobil,

‎ale střelba byla tak hlasitá, ‎že jsem se rozhodl zasáhnout.

‎Díky.

‎A teď co? Ri Ung Rjong je asi mrtvej.

‎‑ To pochybuju. Chtěli ho dostat živého. ‎‑ Vážně?

‎Tenhle chlápek, to je případ. ‎Spolčil se se Severem.

‎Myslel jsem, že je to jen kretén. ‎Ale je to taky had.

‎Kam Ri Ung Rjonga vzali?

‎Zastřelte mě, ‎a z vašich dětí budou sirotci.

‎Pal.

‎Tys vystřelil.

‎Dohodněme se.

‎Vím, proč Ri Ung Rjonga hledáte.

‎Nechte mě žít. A pomůžu vám ho najít.

‎Jdeme.

‎Běda, jestli lžete.

‎Dobrou, sladký sny.

‎Han-su.

‎Díky.

‎Chceme jednou ‎vidět Min‑dži ve svatebních šatech.

‎Jedeme.

‎Severokorejci!

‎BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA

‎Pusťte je.

‎Zpřísněte ostrahu.

‎To snad není pravda, tohleto.

‎‑ Nejsme jejich podřízení. ‎‑ Kašli na to.

‎Naše vláda jim pořád jenom ustupuje.

‎Nedává to smysl, že nesmíme dovnitř ‎a zajišťujeme jen ostrahu perimetru.

‎Zapomínáš, že je to ‎jedna z nejuzavřenějších zemí světa.

‎A tam uvnitř, to je Severní Korea.

‎DIPLOMATICKÝ VAK KLDR

‎VÍTÁME DELEGACI

‎Čongilpong 25 dorazil na recepci.

‎Čongilpong 25 je ve výtahu 3.

‎Čongilpong 25 je v pátém patře.

‎Čongilpong se blíží k VIP apartmá.

‎Čongilpong dorazil do VIP apartmá.

‎‑ Hlášení. ‎‑ Ne, nahlásím situaci přímo jemu.

‎Bože, generální řediteli. ‎Vypadáte otřesně.

‎Tak daleko od domova je asi krušno.

‎Přejděte konečně k věci, ‎ať už to máme za sebou.

‎Nač ten spěch? Máme čas.

‎Prvně mi povězte, kolik jste toho už ‎jihokorejskému loutkovému režimu

‎vyžvanil o těch raketách.

‎Napusťte vanu.

‎Co se stalo?

‎Do rezortu právě dorazili Severokorejci

‎a manipulovali s velkým pytlem.

‎Ri Ung Rjong.

‎Vojáci zajistili perimetr ‎a agenti rozvědky střeží vnitřek.

‎Mají přístup k prostorám pro zaměstnance, ‎jako je kuchyň a prádelna.

‎Jsou ale ‎pod neustálým severokorejským dohledem.

‎To nebude jen tak.

‎- Hele. ‎- Podíváte se?

‎- Ve kterém jsou Severokorejci patře? ‎- Čtvrtým a pátým.

‎Čili vedoucí delegace je v pátým patře ‎a ve čtvrtým mají monitorovací místnost.

‎Tak to mají zavedený.

‎Jak se tam dostaneme?

‎‑ Hej. Dá se tam snadno dostat? ‎‑ Fakt myslíš, že ti to řekne?

‎Má podmínka je prostá. ‎Jestli dostaneme Ri Ung Rjonga, přežijete.

‎Když selžeme, zemřete.

‎Je tam podzemní chodba, ‎co vede přímo do předsedovy kanceláře.

‎‑ Slouží k nouzovým účelům, je bez kamer. ‎‑ Fakt?

‎Počkat, to nebude jen tak.

‎Ukažte se. Jak se dostaneme přes zátarasy?

‎Mám tam přístup…

‎ID: ČU KANG-ČCHAN

‎…mám to tam na povel.

‎Tak to bude hračka.

‎Až se dostaneme do předsedovy kanceláře, ‎pomocí kamer najdeme Ri Un Rjonga.

‎Ale má to háček.

‎Stávající kamery vypnuli

‎a z místnosti ostrahy ‎používají svý vlastní.

‎Musíme tu místnost ostrahy zajistit.

‎Až ji zabereme a najdeme Ri Ung Rjonga, ‎půjdu pro něho a sbalím ho.

‎Rozptýlíme je

‎a ty utečeš.

‎- Já taky. ‎- Počkat.

‎Sbalit ho a uniknout předním vchodem,

‎to nebude jen tak.

‎Propašujeme ho nákladním autem s prádlem ‎přes nákladovou rampu.

‎‑ Autem s prádlem? ‎‑ Prádlo, to je moje parketa. To beru já.

‎Náklaďák přijíždí v 19:20. ‎Po naložení odjíždí v 19:30.

‎‑ Budete mít jen deset minut. ‎‑ Máme deset minut

‎na to ho najít, ‎sebrat a naložit do náklaďáku.

‎To se snadno řekne, ale hůř udělá.

‎Oblast kontrolují co tři minuty. ‎To nebude jen tak.

‎Už víme, že to nebude jen tak. ‎Přestaň to opakovat.

‎‑ Nemaluj čerta na zeď. Máš strach? ‎‑ Znáš leda svý taekwondo.

‎- Nemáš páru. ‎- Nevytahuj to furt.

‎- Nebude to… ‎- Dost.

‎Pro jistotu budeme připravení.

‎Odejdeme, stejně jako jsme přišli.

‎Nejdřív se musíme dostat přes ty zátarasy. ‎Čas se ozbrojit.

‎Musíte zakrýt ta zranění.

‎Něco nám chybí.

‎Uspávací puška.

‎‑ Použijeme všechny! ‎‑ To stačí…

‎Za tu se omlouvám.

‎Peace.

‎Budu vás informovat o situaci venku. ‎Dávejte si bacha.

‎Střelil jste mě čtyřikrát.

‎Zvládneš to, že jo?

‎Proto jsem nechtěl střihnout.

‎Kiš, kiš.