Dead Account (デッドアカウント)

اختفى الجدار؟

...إموتو

.تبًا. تبًا

...لماذا... يستمرّ هذا في

أعتقد أنك لا تستطيع إنشاء الجدار .إن كنت غير قادر على التركيز على الموسيقى

.لم تتغلّب على خوفك

.لم تتطوّر إطلاقًا منذ معركة "أ-ب" السابقة

.لا يمكنك تغيير طبيعتك

.استسلم وغادر الأكاديمية

.ولا تدعو نفسك بطارد أرواح مجددًا

!أنت تثير اشمئزازي

...أنا أسـ

هاسومي؟

!لا يحقّ أن تقرّر طبيعة إموتو

ماذا تعرف عنه؟

!لا تعرف حتى إلى أيّ أغنية يستمع

.حسنًا

،بما أنكم أصدقاء مقرّبون .سأقطع أطرافكم معًا

لماذا؟

...لماذا أنتم

.لأننا فريق

.لن نتخلى عن أحد

الصفّ "1-ب" هي العائلة العزيزة .التي عثرنا عليها أنا وكوكورو

!قطّع

ماذا حدث للتو؟

.اختفوا لحظة هجومي

لا... سقطوا؟

...رين

أين أنا؟

ألم تكن تعلم يا واغاري؟

.الغرض من النوافذ ليس النظر منها فقط

العالم عبر العدسة

عبروا عبر النوافذ؟

تستطيع النقل إلى أماكن صوّرها سابقًا؟

.نوع نادر جدًا من التحكم الرقميّ

ونقل العديد منهم دفعة واحدة ...لإنقاذهم من التقطيع

إنه كنز، أليس كذلك يا أزاكي؟

!أخبرتك أنه طالب الصفّ "1-ب" الأكثر رعبًا

لماذا لم تخبر مساعدتك بذلك أيها المعلم أزاكي؟

ألم أخبرك؟

لكن هل الانتشار في منطقة واسعة سيُفيد الصفّ "ب" أم سيضرّهم؟

يملك الصفّ "أ" مهاجمين أكثر .لذا لهم الأفضلية في المعارك الفردية

...إموتو-كن

!وداعًا يا واغاري

.للأسف، ما زلنا جميعًا مشاركين في المعركة

."لا تستخفّ بالصفّ "1-ب

.سنبرحك ضربًا لذا استعدّ

هاسومي... ماذا فعل؟

.لا أصدّق أنه يملك هذه القدرة ولم يخبرنا

...انفصلنا جميعًا

!حان وقت العودة للعمل

...أنا... أنا

.واغاري... قوته جنونية حقًا

.لا نستطيع هزيمته في معركة فردية

.علينا أن نجتمع وننصب كمينًا

.هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمته

.كن مثاليًا

وُلدتُ في عائلة طاردي أرواح .ونُقش هذا المبدأ في ذهني

.كُن دائمًا على صواب. كُن دائمًا مثاليًا

...لهذا لا أطيقهم

."التهديد الاجتماعي الذي يشكّله الفتى الحزين "ك

.إنيشيرو الذي يستخدم القوة نفسها

أولئك الذين يدعون أنفسهم .طاردي أرواح وهم لا يملكون أيّ موهبة

!وأنت يا كاسوباتا

هل لك أن تتخيّل لماذا اخترتُ هذه النافذة؟

!لأنّي أكرهك يا كاسوباتا-كن

.يؤلمني قولك هذا أمامي

ألا ترى أنّ في هذا وقاحة؟

.لا أكنّ لك أيّ ضغينة

!هذا مفاجئ

!كنتُ متأكدًا من كرهك لي

!مزّق

!واغاري

.لقد أخطأت باختيارك لي

!سأجعلك تندم على ذلك

!واغاري

...هنا والآن

!سأسحقك

...مطرقة الإصلاح الأخلاقي

.مطرقة الاستقامة

!كاسوباتا-كن

ما هي "الاستقامة"؟

.تعمّد تقطيع كل شيء باستثناء جسدي

!إنه يعبث بي

،أن تكون مستقيمًا يعني أن تكون شخصًا يُحتذى به

.لكن استقامتك ليس إلا مظهرًا سطحيًا

...عنيف وبذيء

.تلك هي طبيعتك الحقيقية

.اخرس

.يجب أن يُظهر الشرّ حقيقته بوضوح

.انظر إلى زميلنا دي سوروغي

،إنه شرير إلى أقصى حدّ .وذلك مطمئن في الواقع

!يروقني ذلك

!اخرس

...النظر إليك يذكّرني

.إنهم غير قادرين على الاعتراف بأخطائهم وتصرّفاتهم

.كُن دائمًا صالحًا. كُن دائمًا مثاليًا

...بعبارة أخرى

نصائح أسلوب حياة مينورو واغاري

ملاحظات صريحة عن مشاكلك

.أُمرت أن أكون شخصًا مفيدًا للعالم

أنثى، العشرينات

".يُعارض الناس علاقتنا فقط لأن له عائلة. الأمر مؤلم"

.الخائنون هم قمامة

.لا ينجذب إلى القمامة إلا الذباب. توقفي

ذكر، مراهق

،درجاتي المدرسية سيئة"

لكن والديّ يستمرّان في إزعاجي ".للالتحاق بمدرسة جيدة

كيف أوقفهما"؟"

إن كنت تملك الوقت للتدوين .فلديك الوقت للدراسة. اذهب للدراسة

ذكر، الأربعينات

".أبحث عن عمل حاليًا"

أهناك وظيفة أجرها مليون ين" "ويكون العمل ثلاثة أيام في الأسبوع؟

ما عليك فعله هو الخروج من البيت !ومواجهة الواقع

.أنت مثلهم يا كاسبواتا-كن

!سأمزّقك إلى أشلاء

.استقامتك" مجرّد هراء"

!مجرّد قمامة مزيّنة

هل ستقف مجددًا؟

.سيكون من المحزن أن تغادر المباراة الآن

.لكن كفاك ادعاءً على الأقل

.من المفترض أنك متيقّن من عدم قدرتك على هزيمتي

...اهرب فالهرب يلائمك

.مثلما فعلت في ذلك اليوم

.أيها الوغد

!عثرتُ عليك

!كنتُ أبحث عنك يا إنيشيرو

.كنتُ أتساءل متى ستظهر أيها المسخ

،أنصت، أعلم أن هذا سخيف

...لكنّي أفكر في هذا طيلة الوقت

ماذا يمكنني أن أفعل لأتنمّر عليك أكثر؟

!تعذيبك

...سأحرق أصابعك إصبعًا تلو الآخر

!وسأغلق فمك لكي لا تستطيع الاستسلام

!أخفيتُ هذا لأسبوعين من أجل هذا اليوم

ما ردّة الفعل هذه؟

،قال الجميع أنك تحب إغضاب الآخرين وتخويفهم

.لذا عليّ تجاهلك فحسب

لِم قد يقولون هذا؟

مع ذلك، سيمنحني إحراقك !بضع صرخات جيدة

!المُخرجات الرقمية

!لهيب الكراهية

ليس كأنّي نسيتُ ما فعلته !"بأكاري والصفّ "1-ب

أنت من هذا النوع إذًا؟

النوع الذي يتألم أكثر إن كان من حوله يعانون؟

...دعني أخبرك بأمر إذًا

.مينوري وكاسوباتا يقاتلان بضعهما حاليًا

الوغد ذو السيف؟

.أستطيع الشعور بخوف الآخرين ومشاعرهم السلبية

!كاسوباتا خائف جدًا من مينورو

...دونيّة وإحباط

!يتفاداه في المدرسة كي لا يصادفه

!يا له من سخيف

!يا للمسكين

،متأكد أنه يتعرّض للضرب

،ويركض في الأرجاء باكيًا "!سامحني أرجوك"

!هيّا، اغضب

.لن يحدث ذلك

.ليس له

!أيها الوغد

حتى لو كانت هذه مدينة مزيّفة .فلا تدنّس الينبوع المقدّس بدمك

.اعترف بالهزيمة فحسب

...ثم

!ثم استعد أفكارك المشوّهة عن الاستقامة

.هذا ساخن

كدتُ أفقد السيطرة لوهلة .لكن ذلك صفّى ذهني

.كما هو متوقع من ماء كوساتسو .يشفي الجروح أيضًا

.تريدني أن أستعيد أمرًا ما؟ لا بأس

...واغاري

!أنا أكرهك

!أنا الصالح هنا

...كوكورو

.مرحبًا يا هاسومي

هل أنت ذاهب لمساعدة كاسوباتا؟

.شكرًا لك يا غاتسبي

.حسنًا. لا شكّ أنك جائع

.تناول الكثير من الطعام

هلا تتظاهر أنك لم ترني يا أوادا؟