Amazing Stories

سي نما تقديم مي‌کند

چه قشنگه.

سم؟ - ها؟ -

آماده اي؟

واي پسر، چقدر درب و داغونه

فقط بايد يه خرده بهش عشق بورزيم، بيا

يه کم بيشتر از يه خرده عشق لازم داره

کابينتش مال دهه هفتاده، نه؟

سخت ميشه عين اينا گير آورد - چي شده؟ -

کف چوبيش بعضي جاها پوسيده

احتمالا اگه روش کارپت بکشيم راحت تر باشه، نه؟

خب، مشتريمون ميخواد همون شکوه و جلال اولش رو برگردونيم

خيلي خب، پول خودشه ديگه

ميخواي از کجا شروع کنيم؟

برق قطعه

بريم فيوز رو پيدا کنيم احتمالا تو زيرزمين باشه

اوه، حالا قشنگ شد

انگار تو زمان سفر کرديم تقريبا دست نخورده است

سم؟ - ها؟ -

آره، زيرزمينش خيلي باحاله

اين رو چي ميگي؟

اين چيه؟

فشارسنجه، احتمالا مال قرن پيشه

خيلي باحاله

آهاي، راستي، به نظرت امشب ساعت چند کارمون تموم ميشه؟

بفرمايين - ممنون -

سلامتي، نوش

سلام، فرانچسکا؟

سم؟ - آره، آره -

از لحنت معلومه که اگه ده دقيقه ديرتر ميرسيدم

بايد از متصدي بار ميپرسيدم که احيانا فرانچسکا نامي اينجا نبوده؟

حداکثر پنج دقيقه ديگه ميمونم - قبوله، کاملا قبوله -

ببخشيد ببين، من معمولا اينجوري نيستم

معمولا دير نميکنم تقصير برادرمه

پس، از اونايي هستي که ميندازن تقصيرِ برادرشون؟

آره، گاهي

باهمديگه تو کار نوسازي خونه ايم اخيرا هم يه بچه به فرزندي گرفته

از اون به بعد خيلي ظالم شده

به نظرم به خاطر کمبود خواب باشه آخه واقعا تاثيرگذاره

دختره يا پسره؟

بچه اش؟

آها، دختره، ميخواي عکسش رو ببيني؟

آره - ايول، بيا، ببين -

واي خداجون، خيلي نازه

آره، خوشگل نيست؟ اسمش آليسه

اين برادرم جيکه اينم شوهرش راجره

چقدر خونواده نازي هستن

نازترين خونواده دنيان - آره -

خب، عموي خوبي هستي؟

آره، حرف ندارم

واقعا - آره بابا، من عمو سمم -

چه بامزه

خيلي خب - به زودي ميبينمت؟ -

آره - خيلي خب -

خدافظ

سلام، صبح به خير، ببخشيد

بلوزت رو برعکس پوشيدي

چي... چطوري فهميدي؟

اذيت نميشي که انقدر نسل جوونِ کليشه اي هستي؟

نه، راستش تقريبا خيلي حال ميکنم

خب بيشتر به پيشنهادم فکر نکردي؟

نميدونم - يالا -

اسم "ساخت و ساز برادران تيلور" خيلي باحال تره

تا بخواد فقط "ساخت و ساز تيلور" باشه

آره، منم تقريبا الان وضعيتمون رو دوست دارم

پس دائمي ترش کن ديگه

اين کار رو با من بکن، خسته نشدي از بس خونه بقيه رو تعمير کردي؟

يه چشم به هم بزني، پول همين خونه رو درآورديم

جيک، من دوست دارم، جدي ميگم ولي اين روياي خودته، نه من

باز مثل قضيه هانس واگنر شد - نه خير -

چرا - نه خير -

چرا همينطوره، مجبورم کردي چندتا فروش وسايل دسته دوم برم؟ بيست تا؟

بيست تا نبود

تقريبا، پونزده تا بود

آره، که جواهر نادر کارت هاي بيسبال رو پيدا کنم

که مطمئني بودي يکي فراموشش کرده

و ميتونيم پيداش کنيم و يه ميليون دلار بفروشيمش

آره، نقشه خوبي بود

آره، واسه يه بچه هشت ساله خوب بود

تو هميشه داري ميگردي

آره، مشکلش چيه؟ - هيچي -

ولي اگه اين زندگي به دردت نميخوره وقت جفتمون رو تلف نکن

برو ببين چي به دردت ميخوره

ولي خب، داره کلي بهم خوش ميگذره

بيخيال، اينو داشته باش

شصت واتي داريم، نود واتي داريم بايد نود وات رو استفاده کنيم، نه؟

لامپ اديسونه

خونه قديمي، لامپش هم قديميه

آهاي، گرسنه نيستي؟

واي، اينجارو يه گنج چال شده

"کلم" معنيش زياد به "گنج" نزديک نيست

واي

راستش، اين عکسه ديگه تو برنامه دوست يابي نيستش ها

...نه، آخه

نميدونم

...نميدونم، به نظر مياد که دختره

آخ، لعنتي

آماده اي؟ - آره -

جيک، در رو باز کن - حله -

لعنتي، فيوز

من ميرم، من ميرم، وايسا

جيک؟ آهاي جيک، فيوز رو زدم

يه ضرب المثلي تو کل شهر پخش شده

و کم کم داره باورم ميشه که حقيقت داره

عشق ورزيدن به آدمي که

بهت اهميتي نميده خيلي سخته

يه زماني عزيز دلي داشتم

که مثل بقيه مردم شهر خوب بود

ولي الان تنها و غمگينم

اون من رو پس زد

من هيچکس رو ندارم

...هيچکس بهم اهميت نميده

تو کي هستي؟ اينجا چيکار ميکني؟

تو خودشي - نزديـ... نزديکتر نيا -

چي؟ نه، نه، من نميخوام اذيتت کنم

...من فقط - مامور بانکي؟ -

نه، گوش کن، مامور بانک نيستم

من و برادرم اومديم اين خونه رو بازسازي کنيم - دروغ ميگي، ما تا پنجم فوريه وقت داريم -

اصلا نميدونم اينجا چه خبر شده

تو دزدکي وارد اينجا شدي، چنين خبري شده بايد بري بيرون

جيک

نميتوني بري بالا

جيک

جيک

پنج ثانيه وقت داري که بگي کارت چيه

وگرنه مغزت رو ميپاشم رو ديوار

واقعا لزومي نداره، فقط گوش کن - ...پنج -

برادرم کجاست؟ - ...چهار -

ميشه خواهشا نشمري؟ - ...سه -

جيک؟

جيک؟

خب ببين، مادرم الان از اون در مياد تو

و خيلي آدم بدجنسيه

و از منم بيشتر از مامورين بانک متنفره

جدي ميگم - ...خواهش ميکنم، فقط -

اگه جونت برات عزيزه به نفعته که فرار کني

فقط گوش کن چي ميگم، خب؟ - برو -

از اينجا برو بيرون برو

اولين؟

بله؟ - کسي اينجاست؟ -

چي؟ نه، معلومه که نه

تو جعبه چيه؟ - يه لباس واسه جشن نامزديت -

ويليام هديه داده - من که خودم لباس دارم -

ويليام ميخواد اين لباس رو بپوشي

اگه اندازم نباشه چي؟

اندازش ميکني

ببخشيد

اولين، داري آهنگ گوش ميدي؟

صفحه ها رو بده من

از يه خانم انتظار رفتار خاصي ميره اولين

ولي امت عاشق موسيقي بود

برادرت مُرده و دفن شده

ما هم الان آس و پاس اينجا مونديم

واسه همين من رو دادي به پولدارترين خواستگار

ميتونست بدتر از اينم باشه

ويليام پدر خوبيه مرد ميانه رو و خداترسيه

چرا خودت باهاش ازدواج نميکني؟

بهت اجازه نميدم اين فرصت رو تلف کني

ويليام سليقه ناخوشايند موسيقياييت رو درک نميکنه اولين

پس، التماست ميکنم، بدشون به من

چشم مامان

راستش، اونا مال منه

ببخشيد، در زدم، ولي کسي ...جواب نداد

اونوقت شما کي باشين؟

سم هستم

سم تيلور من دوست پسرتون بودم

اون صفحات رو بهش قرض داده بودم اومده بودم پسشون بگيرم

تو دوست امتي؟

باهمديگه تمرين ميکردين؟

همکلاسي بودن

تو دانشکده پزشکي

سم دکتره

...خب

هميشه از ملاقات دوستان امت خوشحال ميشم

بفرما، وسايلت رو بگير - ممنون -

امشب بهمون ملحق نميشي؟

ببخشيد، امشب؟

واسه جشن نامزدي اولين

آها، خيلي لطف دارين ولي من داشتم از اينجا در ميشدم

که اينطور

خب، فکر کنم خودت بتوني بري بيرون

بله، خانم الان ميرم

بيا

خيلي مديونتم - آها، نه، اصلا نگرانش نباش -

چه غلطي داري ميکني؟

ببخشيد، اينجا يه... دريچه

يا يه خروجي مخفي وجود نداره؟

مردم معمولا از در اصلي استفاده ميکنن

هي، ببين، بهت قول ميدم دارم سعي ميکنم برم خونه

فقط... نميدونم چطوري برم

چرا نميتوني بري خونه؟ مگه اهل کجايي؟

ميتونم جوابت رو بدم ولي حرفم رو باور نميکني

يه فرصت بهم بده - باشه، قبوله -

من از آينده اومدم از سال 2019

واسه خودم مسافر زمان دارم

خيلي خب، مدرک ميخواي؟ بيا، موبايلم رو ببين

تلفنت تو جيبته؟

نه، ميدونم که دستم بود ...حتما از جيبم افتاده

خيلي خب، بيا، اين رو ببين اين رو ببين، ميبيني؟

اين تويي، مگه نه؟