Kung Fu - Third Season

‫(شيفو)! ‫هل أنت بخير؟

‫إن ذكرياتي الماضية تعود

‫إن جسدي يأخذ المزيد من الوقت

‫- حسناً، كما تعلمين، أخذاً بعين الاعتبار... ‫- أنني كنت ميتة؟ أجل

‫أنت تشعرين أنك بحال أفضل، صحيح؟ ‫منذ أن قمت بتحطيم القلادة

‫أجل

‫أنا آمل بأن الأمر يفيد ارتباط (تشاو) بي

‫ربما الأمر يكمن بأنني لم أتمرن منذ مدة وحسب

‫حسناً، هذا هو سبب تواجدي هنا

‫أنت وأنا نتمرن مجدداً...

‫وكأن لا شيء قد تغير تقريباً

‫ولكن الآن، أنت تقومين بتعليمي

‫إن التغيير أمر حتمي يا طفلتي

‫للمضي قدماً، يجب تبني التغيير...

‫في جميع نواحي حياة الإنسان

‫هل تقصدين الناحية العاطفية؟

‫لم يكن يجدر بي تقديمك للعائلة

‫يمكنك أن تعرفي بأنه بسبب عدم إخباري لـ(ألثيا) ‫عن الجديد عني أنا و(بو)...

‫بأنني كنت أتبنى التغيير بشكل كبير

‫يسعدني سماع ذلك

‫- (شيفو) ‫- أجل؟

‫عليك تجربة أمر التغيير أيضاً

‫أنت لم تخرجي كثيراً سوى إلى ذلك العشاء العائلي

‫وتسعدني عودتك ولكن هذه ‫ليست فرصتنا الثانية وحسب

‫إنها فرصتك أيضاً

‫(لاوغونغ)!

‫هل كل شيء بخير يا (لاوغونغ)؟

‫أجل، كل شيء بخير

‫- تم تعطيل الكهرباء ‫- اعتقدت أن هناك أحداً في المنزل

‫أجل، تشعرين بوجود (ألثيا)!

‫هل رأيت الأشياء التي تصلها بالحائط كل صباح ‫فقط من أجل شعرها؟

‫- وكأننا نعيش المرحلة الثانوية معها مجدداً! ‫- لا أمانع ذلك

‫هذا يمنحني شيئاً أشغل نفسي به

‫إذاً أنت لن تقبل بعرض العمل؟

‫إن (أنثوني) شاب صالح

‫وأنا أشعر بالإطراء ‫أما السياسة فلا تشبهني

‫لقد فات الأوان علي لأدخل في هذا المجال

‫بالإضافة إلى ذلك، إن دخلت فيه فهو سيغيرك

‫أو يمكنك أنت أن تغيره!

‫إن المدينة تحتاج لشخص مثلك يا (لاوغونغ)!

‫- إذاً، حلوى خطمية نباتية، صحيح؟ ‫- أجل، لا تنتقدها قبل تجربتها

‫كيف تبدو؟

‫تبدو مذهلة!

‫حان وقت اختبار الطعم

‫انتظري لحظة!

‫- هل عليك أن تجيبي؟ ‫- فقط لأضعه على الوضع الصامت

‫"(إيفان): الأمر طارىء ‫(إيفان): مكالمة فائتة"

‫في الواقع، علي أن أجيب على هذا

‫- مرحباً يا (إيفان)، ما الأمر؟ ‫- لقد أتاني اتصال للتو من رقم فيدرالي قديم

‫"إنهم يبحثون عن أحدهم"

‫عن (هنري)

‫لماذا؟ ما الذي حصل؟

‫الواقع أن التفاصيل مبهمة ولكن يبدو ‫أن (هنري) اقتحم متحفاً في (آيسلندا)

‫وانتهى الأمر بموت أحدهم

‫هل يعتقدون بأنه قتل أحداً ما؟

‫"أعلنت الشرطة الدولية (هنري) على أنه مشتبه به"

‫وأعطيت المباحث الفيدرالية مهمة تعقبه

‫يريدون التحدث معك

‫ما الذي تريدين فعله يا (نكي)؟

‫"(كونغ فو)"

‫هيا، لا يزال علينا السير قليلاً فقط

‫أهلاً بك في مسكننا المتواضع

‫أين هي (سويين)؟

‫لقد قبض عليها الحاصد

‫ومن هذه؟

‫هذه (جيلان)

‫إنها في فريقنا الآن

‫هل هؤلاء هم جميعاً؟

‫هل من شخص كنت تأملين رؤيته؟

‫يبدو أننا تشتتنا إلى كل زاوية ‫من هذا المكان أياً كانت ماهيته!

‫وأظن أن هناك آخرون في الخارج

‫ما هذا؟

‫هذا نصب تذكاري

‫أسماء جميع الأشخاص الذين أخذهم الحاصد

‫(جانغ فانغ سو)

‫هل كانت...

‫والدتي

‫أنا آسف!

‫لقد كانت جزءاً من مخيمنا

‫كانت واحدة من أوائل من سقطوا

‫لقد تحدثت عنك

‫قالت بإنها كانت تبحث عن ابنتها

‫لم تكن تبحث عني أنا

‫ولم تتواصلا منذ ذلك الحين؟

‫لا!

‫أنا آسف ولكن يصعب تصديق ذلك

‫لقد كنت تواعدين السيد (يان) لأكثر من سنة ‫والآن تعيشين في شقته...

‫وتعملين في مقر عمله القديم...

‫ولم تسمعي عنه أي كلمة منذ شهور؟

‫إنها الحقيقة، حسناً...

‫لم يكن الانفصال جيداً ولكنه شخص طيب

‫إن كان واقعاً في مشكلة، فأود مساعدته

‫- هل هناك أي شيء يمكنك إخباري به؟ ‫- نحن نود فقط طرح بعض الأسئلة عليه

‫هذا سيئ، سيئ بحق!

‫هل نعرف أي شيء آخر عن (هنري) وهذا القاتل؟

‫لا، لقد كان العميل كتوماً جداً

‫لابد من وجود شيء يمكننا فعله، صحيح؟

‫لو أنني لم أكن في سجن الانترنت ‫لاخترقت جهاز العميل اللوحي و...

‫استرقت النظر على تفاصيل القضية

‫- أنا آسفة! ‫- حسناً، لقد حصل ذلك في (آيسلندا)

‫يمكننا التركيز على تلك البلاد

‫لا، لقد فتشت الشرطة الدولية ‫والسلطات المحلية البلاد

‫- أعتقد أن (هنري) قد تجاوز الأمر ‫- أتعتقدين؟

‫- هل جربت جميع السبل للوصول إليه؟ ‫- أجل!

‫- هل اتصلت؟ هل راسلته؟ هل أرسلت له بريداً؟ ‫- لقد فعلت! فعلت! لقد جربت كل شيء!

‫حين غادر (هنري)، بحثت في كل مكان

‫حتى أنني حاولت الاتصال مع الـ(وان زاي)

‫لقد قطع سبل التواصل تماماً عن العالم...

‫وعني!

‫إنني أعتذر

‫إنني فقط...

‫لو كان أحد منا في ورطة

‫سيفعل (هنري) أي شيء ليساعده

‫إنني أعتذر بشدة ‫عن إنهاء موعدنا بسرعة تلك الليلة

‫لا، إنني أتفهم موقفك ‫لقد ذهبت لمساعدة أصدقائك مرة أخرى

‫في الواقع، لقد كان صديقاً مختلفاً هذه المرة

‫لقد كان صديقي السابق

‫أجل

‫هل كان ذلك أمراً خطيراً؟

‫أجل، لقد كان الأمر كذلك

‫إن كان هذا يهمك ‫فقد كنا نتعامل كغرباء حقاً

‫فلم نتكلم منذ أكثر من 4 أشهر

‫حسناً

‫إذاً، ما الذي يجري؟

‫لقد كان هناك جريمة قتل في (آيسلندا) ‫و(هنري) مطلوب للتحقيق معه

‫- شكراً جزيلاً لك ‫- سأعود إليكما بعد قليل

‫شكراً

‫أعلم أنه بريء ‫لكنه في ورطة

‫لا أدري كيف سأجده ‫ولدى (ألثيا) بعض الأفكار

‫لكنها خارج نطاق الخدمة ‫فيما يتعلق بالأمور التقنية

‫- لذلك... ‫- لذلك، تريدين مساعدتي

‫يمكنك أن ترفض طبعاً

‫حسناً

‫هذا لم يكن ما توقعته

‫ما الذي تحتاجينه؟

‫أريد منك أن تخترق حاسوب عميل فيدرالي

‫سررت باتصالك

‫أجل، أجل، أعتذر بشدة عما حدث ذلك اليوم ‫لقد كان هناك الكثير من الأمور التي تشغلني

‫لكن أعتقد أنني تذكرت شيئاً قد يكون مفيداً

‫أجل، في اليوم الذي غادر فيه (هنري) ‫حدثت الهزة الأرضية، صحيح؟

‫قطع التيار الكهربائي ‫ووقع كل الطعام الموجود في الثلاجة على الأرض

‫أليس من المفترض أن تسجل ما أقوله؟

‫أجل، إنك على حق

‫حسناً، تابعي

‫لذلك،لم يكن لدينا أدنى فكرة ‫عما سنأكله على الفطور وأنا لست طاهية جيدة

‫وهنا قال لي (هنري) شيئاً

‫وقد كان شيئاً غريباً جداً

‫لن أنسى ذلك أبداً

‫خبز الـ(بيغل)

‫خبز الـ(بيغل)؟

‫خبز الـ(بيغل)

‫يوجد هناك مطعم يقدمه في آخر الشارع ‫فذهبنا وتناولناه هناك

‫لقد تناولنا خبز الـ(بيغل)

‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- إنك لا تفهمني

‫إننا لا نأكل خبز الـ(بيغل) على الإطلاق

‫- هل كان ذلك مفيداً؟ ‫- آنسة (شين)

‫في المرة المقبلة التي تتصلين فيها بعميل فيدرالي ‫فكري جيداً إن كان ما ستقولينه يستحق إضاعة وقته

‫- هذا لا يصدق! ‫- ما الذي تقصده؟

‫هل أعطيتك وقتاً كافياً؟

‫يمكنك رؤية ذلك بنفسك

‫كل المعلومات التي لديهم عن صديقك السابق

‫- "ما الذي تريدينه؟" ‫- "أريدك أن تكون هنا"

‫"لقد كنت غائباً لمدة 6 أسابيع"

‫إنه سريع جداً

‫- ماذا لو تمكن من الهرب مجدداً؟ ‫- سنعثر عليه

‫فأنا أعلم إلى أين سيذهب

‫- هل كان أي من هذا مفيداً؟ ‫- إنه يظهر دخول (هنري) مع الضحية (غرانت) فقط

‫لكن من الواضح في الفيديو ‫أنهما شريكان وليسا عدوان

‫مما قرأته من فرضية المحققين الفيدراليين ‫أن (هنري) و(غرانت) اقتحما المكان ليسرقا شيئاً ما

‫تحفة أثرية نادرة تدعى (لاي تانغ بو ران)

‫إنهم يريدون التحقيق مع (هنري) ‫لكنه ليس المتهم الرئيسي

‫- من إذاً؟ ‫- (كالفن زاركو)

‫إنه لص تحف عالمي معروف من (جنوب إفريقيا)

‫وقاتل سيئ السمعة أيضاً

‫وقد تم رصد موقع (زاركو) في (ريكيافيك) ‫في اليوم نفسه

‫احتفظ بهذا ‫فذلك ليس من وليد المصادفة

‫حسناً، حسناً ‫إذاً، قام (هنري) و(غرانت) بالاقتحام معاً

‫ماذا لو كانوا جميعاً يسعون خلف الأمر ذاته؟

‫تل (زاركو) (غرانت) ‫لكن (هنري) هرب ومعه التحفة الأثرية

‫- هل تعتقدين أن (زاركو) يسعى خلف (هنري)؟ ‫- هذا يفسر عدم طلبه للمساعدة

‫إنه يهرب للنجاة بحياته

‫ليس لدينا ما يوصلنا إلى موقع (هنري) ‫لكن ربما يجب أن نلاحق (زاركو)

‫مطاردة المطارد ‫هذا ذكي!

‫إن كان بارعاً ‫فسيقودنا إلى (هنري) مباشرة

‫إن السلطات لا تفيد بشيء ‫إنهم لا يعلمون مكان (زاركو)

‫إنني أعرف شخصاً يعلم مكانه

‫انظروا من جاء إلى هنا

‫صديقتي القديمة (شاولين)

‫مرحباً يا (رايزور)

‫لا يوجد أعراض ‫ذاكرتي تعود مجدداً ونومي تحسن

‫هل وجدت شيئاً في تحليل الدم خاصتي؟

‫- شيء غير طبيعي؟ ‫- كلا، كلا، كل شيء طبيعي

‫كله بشري! ‫ولا دليل على وجود...

‫(تشاو)؟

‫كما قلت لك ‫إنني أشعر بأنني بخير

‫لكن (نكي) تعتقد أنه حان الوقت كي...

‫أنخرط في العالم

‫وأجرب الحياة مجدداً

‫- هل لديك مشاريع الليلة؟ ‫- أنا؟

‫- كلا، ليس لدي شيء بصراحة، إنني... ‫- إنني متأكدة أنك مشغول للغاية