Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

- Bom dia. - Olá.

Você está aqui, senhor.

Gerente de Departamento, você quer que eu lhe prepare um café?

Pode ser com gelo, para uma boa bebida fresca?

Então é assim que é a abordagem dele?

Eu não bebo o café daqui.

- Então eu deveria comprar alguns? - Você poderia?

Claro, me diga o que você quer.

Para mim, Expresso Doppio Lungo, (T/N: "Doppio" - expresso duplo; "Lungo" - significa "longo" em italiano, para prolongar a extração do café 30 segundos)

com Cappuccino bem seco por cima,

e canela em pó em vez de chocolate.

Todos, peçam o seu café.

Mas como pode o mais velho...?

Peça a Lee Taeri ou Joo Yoonsoo para comprarem.

- Sim, nós podemos. - Sim.

- O que eu devo fazer, Sr. Lee Mansik? - Eu vou pegar o café.

Olhem para isso. Todos vão em frente e peçam.

Eu vou tomar um Ah-Ah com uma injeção extra.

Eu também. Ah-Ah.

Eu também. Ah-Ah.

Caramelo Macchiato para mim, gelado.

E carimbe o cupom para mim.

Caramelo Macchiato gelado.

Um. E americano gelado.

Cinco. Um com uma dose extra.

Sim.

Expresso Doppio Lungo...

com cappuccino muito seco...

- O que isso diz? - Dê isso para mim.

Um Macchiato gelado, cinco "ah-ah", um com dose extra.

Expresso Doppio Lungo com Cappuccino muito seco

e canela em pó em vez de chocolate.

Sim.

Isso é bom, certo?

Deixe-me pegar o próximo pedido.

Cartão.

Lee Mansik me solicitou isso ontem.

Para agradá-lo, trabalhe com os estagiários mais jovens.

Isso está ajudando, ele disse.

De fato, o gerente de departamento Ka,

por causa dos julgamentos que tivemos sobre ele, devido à sua idade avançada,

não pedimos para ele trabalhar e não lhe dissemos nada.

Mas hoje, estamos aprendendo com você de novo, gerente de departamento Ka.

Não existe fim para aprender de novo, não é?

- Sim. - Sim.

Nosso desenvolvimento pessoal está aumentando.

O café vai demorar muito?

Obrigado.

Oh, droga.

Eu deveria ter pedido para você comprar sanduíches, já que você estava fora.

Eu não tive tempo de comer, você entende.

Então eu vou comprar para você.

Você pode?

Então, você pode ir à lanchonete da estação de metrô

e compre um sanduíche de camarão com bacon BLT?

Certifique-se de que o pão esteja meio torrado, para não ficar muito crocante

e dobre o queijo, mas retire os pepinos e adicione jalapeno, azeitona e cebola fresca.

E o molho deve ser de pimenta quente com Thousand Island, proporção de 3 a 7...

Não, proporção de 4 a 6.

E adicione o óleo de trufa com um pouco de sal e pimenta. Por favor, compre isso para mim.

Tudo bem?

Se alguém mais quiser, façam os seus pedidos.

Eu pago.

Mas como pode o mais velho...?

Não, garoto mau, garoto mau!

Sem julgamento.

O gerente do departamento Ka ensinou a você, garoto mau.

Cartão?

E o molho deve ser de pimenta quente com Thousand Island, proporção de 3 a 7...

Não, proporção de 4 a 6.

E adicione o óleo de trufa com um pouco de sal e pimenta. Por favor, compre isso para mim.

Se alguém quiser, por favor, façam os seus pedidos.

Mas como pode o mais velho... ?

Não, garoto mau, garoto mau.

Sem julgamento.

Esse garoto,

ele está determinado a se vingar de mim, não é?

Qual é esse sentimento de energia?

Isso não é nada.

Ei, está chovendo.

Quando começou?

Trabalhamos tanto que nem percebemos a chuva.

Gerente de Departamento Ka, quais são seus planos para o jantar?

O que deveríamos comer?

Está chovendo, então que tal um ensopado quente de escamudo?

Que tal macarrão de frutos do mar?

Há um bom restaurante nas proximidades.

E quanto a você, Lee Mansik?

Eu gosto de ensopado de escamudo,

e macarrão de frutos do mar também parece bom.

Então, como está chovendo, algo quente e picante.

Que tal pizza quente e picante?

Pizza?

Eu sei que esse cara não pode comer uma refeição sem caldo.

Então ele planeja me matar com pão, hein?

Ele me fez comer pão no almoço também.

Comer isso em um dia chuvoso,

pizza quente e picante cria um certo humor.

Não é assim, Lee Taeri?

Sim. É JMT.

- Você come muito bem. - Está gostoso.

É bom, muito bom.

Apresse-se e coma.

Os alimentos devem ter alguma substância, como esta.

Pizza quente e picante? Ridículo.

O que você está fazendo aqui agora?

Eu ia lhe contar antes,

mas esse cara é meu amigo de infância.

Pedi comida para ele junto com a minha.

Que tal isso?

Sim, gerente de departamento Ka, esse cara queria jjamppong,

e porco agridoce, mas o conjunto veio combinado

- veio com duas tigelas de jjamppong... - Peito jjamppong

vem em um menu combinado?

Mas o que você pensa que está fazendo?

Como se atreve a vir aqui para nos interrogar?

Você não vê que estamos comendo?

Eu estou bem. Se você fizer isso, você não estará me ajudando.

Sangjong...

Você não pode separar o trabalho e a vida pessoal?

- Como se atreve a chamá-lo de Sangjong? - Ei, esse é o meu escritório!

Se um amigo me chama de Sangjong ou não,

O que você tem a ver com isso?

Oh, não. (linguagem formal)

Eu sinto muito. (linguagem formal)

Gerente de Departamento Ka, vamos conversar.

Onde você vai? Você não vai comer o jjamppong?

Nós não podemos conversar depois que eu comer rapidamente o jjamppong?

Os membros da equipe estão agora comendo pizza seca.

Mas você está bem em engolir caldo de carne jjamppong sozinho?

Eu pedi aquela pizza?

Ei, coma isso antes de ir.

Você embrulha e leva para casa.

Está chovendo, então que tal uma bebida? Já faz um tempo que não bebemos juntos.

Aqui está você.

Obrigado.

Eu ouvi dizer que muitos estagiários interessantes foram colocados no seu departamento.

Sim.

Durante as entrevistas de emprego,

havia muitos esquisitos e todos acabaram no seu departamento. Você está bem?

Se eles são esquisitos ou funcionários adequados, não depende de mim e como eu os lidero?

Tão legal. Como um chefe pode ser maravilhoso?

Você me elogia demais.

- Você não está preocupado em beber comigo, apenas nós dois? - O que?

Havia um boato na empresa de que tínhamos algum tipo de relacionamento romântico.

É possível. Nós dois somos solteiros, afinal.

Por quê? Por que você está rindo?

Você está machucando os meus sentimentos.

De qualquer maneira, se você apenas mostrar suas habilidades para quem gosta de fofocar sobre os outros,

eles realmente não podem fazer nada. Você sabe disso, certo?

Sim.

Eu sempre vou ser grato a você.

Você sabe que eu confio muito em você, não é?

Oh, isso é um absurdo. Sou eu que sou grata a você.

Eu estou aqui por sua causa.

Há representantes vindos de Haohao amanhã?

Sim.

Ongol anda com punhais para os ter como clientes, você ficar bem?

Bem, a chance é de 50/50, mas eu tenho que tentar.

Me desculpe?

Oh.

Você não parece muito bem. Acho que o Gerente do Departamento Ka está mesmo te escravizando.

Oh não, eu estou bem.

Eu queria me encontrar com você assim antes,

mas lamento que seja tarde. E eu não sabia da dificuldade que estava passando.

Mas... por quê eu....?

Ah, então deixa-me ser direto.

- Por favor, sacuda o Chefe de Departamento Ka. - O quê?

Dentro de seis meses, haverá um voto dos acionistas para a minha nomeação como CEO.

Por favor, me ajude para que o Gerente de Departamento Ka não interfira.

Não é como se um estagiário como eu tivesse algum poder.

Não, não. Não há ninguém além de você, Lee Mansik, que possa fazer isto.

Mas o que eu posso fazer?

Não tem que fazer nada.

O quê? O que significa isso....?

Do jeito que eu vejo isso, o Gerente de Departamento Ka já está sendo abalado.

E quando alguém está abalado dessa maneira, está obrigado a cometer erros.

Por isso, por favor, aguenta. Nunca fales em desistir,

e apenas suporte. Vou me certificar de te compensar quando isto acabar.

Então, como compensação, posso ser contratado como um empregado permanente?

É isso que está a dizer?

Mano, isso é mesmo uma grande coisa?

Grande mano, eu sou o Presidente da Empresa.

Vá lá! Ei, toma um copo de soju.

Obrigado.

Meu Deus, realmente.

Mansik, hurray! É isso mesmo, é isso mesmo.

Ele não está me pedindo para dizer nada estranho.

"Apenas aguente."