Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

O que é isso?

Nada. Apenas uma flecha quebrada.

O que há de errado com você?

Estou tão nervoso que minha mão escorregou.

Tenha cuidado.

Sem nenhum sinal, ninguém pode escorregar!

Mais uma, olhe.

O que há errado com você?

Minhas mãos estão escorregando.

Irmão Jian, estão apontando para nós?

O que acha?

80% de certeza.

Esqueça sobre os 80%, estão apontando pra nós.

Não se preocupe. Deixa comigo.

Todos atrás da parede, nós estávamos apenas de passagem.

Nos perdemos. Nos desculpe.

Desculpe. Posso perguntar...

como vamos para a pousada?

A pousada fica do lado oeste...

Quieto!

-Obrigado! -Vamos.

Parados.

Aqueles que invadiram Yan Mountain Sect...

deixe sua mão antes de ir.

Irmão Jian, vamos lutar ou fugir?

Sr. Jian, você decide.

Fugir?

Você olha para a nossa formação de besta.

Se ousar mover um músculo,

vou transforma-los em ouriços agora.

Apenas queremos encontrar Mestre Bai.

Não vai nos deixar ir, temos que fazer isso.

De fato é uma ideia ruim.

Não me importo quem seja, nosso mestre não quer encontra-los.

Por favor, nos ajude.

Tenho um pingente de Jade.

Quando ele ver isso,

com certeza vai querer nos encontrar.

Já que quer encontrar o mestre tão desesperadamente, vou dar uma chance.

Volte pela manhã.

Certo.

No começo não queria saber quem você era.

Não quero que você entre lá também.

Mas as coisas aconteceram assim,

é o destino.

O Mestre está lá dentro.

Jian, isso...

Mestre Bai, está morto?

O que está acontecendo?

O Mestre viaja pelo mundo marcial há anos.

Seu paradeiro era difícil de traçar.

Recentemente voltou de imediato.

Apenas quatro de nós sabemos.

Então dez dias atrás, ele estava meditando.

Nós quatro saímos a negócios.

Quando voltamos,

De repente uma sombra branca se moveu para o quintal.

-Está se movendo ao Pavilhão Muxue. -De pressa!

Aquela pessoa tinha habilidades de levitação.

Ele parecia saber muito sobre o paradeiro de nosso mestre.

Quando chegamos, o mestre já estava morto.

Mestre.

- Mestre. - Mestre.

Aquela sombra branca...

apenas desapareceu.

Sombra branca.

Irmão Jian, será que é a mesma sombra branca que vimos na Vila Hanyue.

A garganta do Mestre Bai foi cortada?

Não foi.

Nosso Mestre não teve nenhuma lesão.

Nós não conseguimos encontrar a causa da morte.

Então, por que esconderam sua morte?

Estou tentando esconder isso do mundo marcial.

O assassino do meu Mestre.. tem a identidade desconhecida.

Se a notícia da morte do Mestre se espalhar,

então todo o mundo marcial entrará em caos.

Então é melhor manter isso entre vocês.

Esta fazendo a coisa certa.

Eu tenho um pedido.

Como um detetive,

gostaria de abrir o caixão e verificar o corpo.

Certo.

Seu pai e meu mestre eram bons amigos.

Para o meu mestre,

você era como família.

Obrigado.

É apenas...

Vamos esperar lá fora.

Eu quero que o Sr. Ye fique comigo.

Senhorita.

Pegue sua espada.

Desculpe incomoda-lo.

Sr. Jian, Mestre Bai morreu dez dias atrás.

Ele não tinha feridas... por que alguém veio por trás,

e bateu em seu ponto morto.

Seu cabelo estava bloqueando,

por isso é difícil de perceber.

Ele foi atingido pelo seu ponto morto?

Isso é impossível.

Mestre Bai tinha habilidades excelentes,

como alguém poderia bater em seu ponto morto?

Deixe me analisar.

Suas habilidades em artes marciais são falhas.

Zhan Shier ensinou a você?

Como você sabia?

Ela tinha esse problema desde que era jovem.

Eu também não acredito que você tenha.

Se eu não me engano, você é Zhan Shiqi, certo?

Quem é você?

Mão do Mestre Bai...

Sr. Jian, você encontrou algo?

Se fosse pura suspeita mais cedo,

então agora eu tenho certeza que...

a sombra branca matou o segundo Mestre Li primeiro,

antes de matar o Mestre Bai depois.

Se Handy Tang não tivesse morrido, ele teria sido morto também.

Parece que alguém não quer que eu saiba a verdade.

Então agora, a última pessoa a testemunhar a tragédia no Vale Shenji... é o chefe Wang.

Sim.

Seu próximo alvo... deve ser o chefe Wang.

Nós precisamos chegar ao chefe Wang antes que ele o faça.

Tudo bem.

Seu primeiro passo foi errado.

Você pode ser usada como uma ferramenta de matar,

mas não como uma humana.

Por que não?

Já que você não é mais uma assassina,

você precisa fazer um plano de backup para si mesma.

Perecer com seu oponente é uma jogada irresponsável.

Você tem que permanecer viva.

Essa é a única maneira de proteger quem você ama.

Você tem que viver... mesmo para Jian Buzhi.

Você sabe?

Quando duas pessoas estão assistindo o nascer do sol juntos,

é realmente bonito.

Por que você está me contando isso?

Como é?

Mestre Bai foi atingido em seu ponto morto.

Quem fez isso?

Ainda não temos pistas suficientes.

Eu devo ir para Liaodong imediatamente.

Talvez quando eu voltar, tudo fique claro.

Senhora, eu vou sair agora.

Espere.

Jian Buzhi, eu gostaria de falar com você em particular.

Eu tenho uma doença cardíaca.

Eu receio em não ser capaz de viver por muito tempo.

Por causa disso, agora eu posso falar sobre isso.

O que é isso?

Algo que Bai Hu e o resto... nem sabem.

Sente-se.

Quanto você sabe sobre o Portão da Décima Morte?

Eu só sei que eles estão divididos nas divisões Ming e Zhan.

A Divisão Zhan está encarregada do assassinato.

Todos os seus assassinos não têm nome, e Zhan era seu sobrenome.

Eles são nomeados após suas classificações.

Eu conheci Zhan Shier, Zhan Shiwu,

e Zhan Shiqi.

E a Divisão Ming?

O que você sabe sobre isso?

Eu não tenho certeza.

Eu sou da Divisão Ming.

Eu tenho outro nome

É Ming Jiu.

Você está...

aqui para me matar?

A Divisão Ming não mata pessoas facilmente.

Nós apenas queremos esconder as nossas identidades.

Nossa principal missão é fornecer informações... para o Portão da Décima Morte.

Não faremos nada que possa... expor nossas identidades.

Até os nossos familiares mais próximos... e os nossos melhores amigos...

são ignorantes sobre nossas identidades.

Então, por que você está me dizendo isso?

Esse seu pingente de jade...

foi feito à mão por mim... para o seu pai.

Eu passei muitos dias e noites... para esculpir o personagem Jian nele.

Isso foi há dezesseis anos atrás.

Seu pai veio à Seita da Montanha Yan para procurar meu mestre.

Ele estava vestido com roupas azuis

e sorriu, não importa quem ele conheceu.

Ele era muito diferente do meu mestre.

Eu nunca vi alguém tão amigável e borbulhante antes.

Quando meu mestre me apresentou ao Sr. Jian,

ele olhou para mim mais do que qualquer outra pessoa.

Devido à sua atenção extra,

eu tinha borboletas no estômago.

Eu não conseguia ouvir nada.

À noite, o seu pai veio ao meu quarto.

Senhora, não me diga que vocês dois...

Tudo o que você está pensando agora,

só pode ocorrer em contos de fadas.

Seu pai não flertou comigo,

mas ele estava questionando a minha identidade.

Apenas um olhar,

e ele sabia que eu era do Portão da Décima Morte.

Porque havia uma pena de pombo cinza no meu corpo.

Na Seita da Montanha Yan, ninguém tinha pombos cinzentos.

E já que você ainda está aqui,

isso significa que ele não expôs a sua identidade.

Porque nós fizemos um acordo.