Ghosts (US) - Second Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
حرفهایترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم میکند
خب، همونطور که توی بروشور میبینین
مزایای زیادی داره
سامانتا، باید فوراً باهات حرف بزنیم
پیش یکی از مهمونهاست
و سعی داره که اون رو مجبور کنه تا عضو یه چیزی به اسم
برنامه پاداش وودستون کنه
اگر الان عضو بشین
میتونین از همین دورهی اقامتتون جایزه گرفتن رو شروع کنین
سر کرش رو پیدا کردیم
!سلام خوشگله
!خدای من
واقعا تو روزهای هفته دوبرابر امتیاز میدیم؟
البته
واقعا پیشنهاد خوبیه
صبح خیلی پرشوری داریم...نه تنها سر کرش رو پیدا کردیم
بله حدس بزن چی شده پیت؟ یه خبرنامهی جدید از خاندان ماریتو داریم
پیت اینجاست؟_ اره، اون، سس، فلور_
و ترور دارن کار کردنت رو تماشا میکنن
اگر بهنظرت جو خیلی معذب کننده است
بهخاطر اینکه جی چند دقیقهی پیش گوز داده
تازه اومدن اینجا؟ مهم نیست
خب من دیگه طاقت ندارم
بیا خبرنامه رو بخونیم
باشه جی، افتخار میدی؟
البته
خانواده و دوستان عزیزم، یه خبر بزرگ دارم
لورا و برایان قراره ازداوج کنن
دخترم داره عروسی میکنه؟
عالیه_ تبریک میگم پیت_
الان زد قدش؟_ نه_
دستت از توی صورت ترور رد شد
ببخشید اما حقته، چون
میخواستی با خواهر من بخوابی
خب پیت چی میگه؟
خب معلومه که خیلی هیجان زدهام
خب طبق خبرنامهها برایان
آدم خوبیه. فقط دلم میخواست منم اونجا باشم
مرد، مرده بودن خیلی سخته
آره در مورد بدیهاش بهت نمیگن
پیت ناراحته که نمیتونه بره اونجا
خب اره، بهنظر خیلی خوب میاد
مراسم توی ایوان خونهی
کارول و جری برگزار میشه
خونهی قدیمیم، من اون ایوان رو ساختم
سم چرا ازشون نمیپرسی
که میخوان اینجا عروسی بگیرن یا نه؟
فکر خیلی خوبیه
پیت میخواد که لورا رو قانع کنیم اینجا
عروسی بگیره که اونم بتونه بره
خب منم دوست دارم این کار رو بکنیم اما چندتا مشکل داریم
اول از همه، همین الانم براش برنامه ریختن
دوم اینکه واقعا فکر میکنین لورا بخواد جایی که
پنجاه فوت با جایی که باباش خونریزی کرده فاصله داره عروسی بگیره؟
راستش زخمش خیلی تر و تمیز بود خیلی کم خون اومد
البته بهخاطرش تا چند هفته کابوس میدیدم
انگار خیلی برات سخت بوده
اگر بهشون پیشنهاد مجانی بودن بدیم چی؟
میگیم که میخوایم اینجا سالن عروسی هم باشه
و برای سایتمون عکس لازم داریم
سم خواهش میکنم، این کار برام خیلی ارزش داره
دخترمه. میخوام عروسی کردنش رو ببینم
باشه سعی میکنم
آره! ممنون
بوی چیه؟
ایزاک الان از داخل
یکی از ماها رد شد؟
آیزاک اینجا نیست
دلم درد میکنه
اره
اینکه دوباره پیش بدنم باشم حس خوبی داره
حالا همه چی سر جاشه
باشه ادامه بده سر کراش رو کجا پیدا کردی؟
توی قسمتهای ناآشنای جنگل بودیم
که یه صدای از بین کندهها شنیدم
هی، اینجا رو نگاه کن
من بودم، اگر متوجه داستان نشدین
اما چهطوری رفتی توی کندهی درخت؟
وقتی عطسه کردی و سرت از بدنت جدا شد؟
نه
یکی پرتم کرد اونجا
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : K.zahra
اما کی؟ کی همچین کاری میکنه
خب موضوع همینه
نمیدونم
یه شب تنها نشسته بودم و تلوزیون میدیدم
که یهویی
یکی سرم رو از پشت گرفت
منم گفتم: چی شده؟
نمیتونستم ببینم کیه
چون من رو از پشت نگه داشته بود
من رو برد توی جنگل
و پرتم کرد بین کندهها
تقریبا یک سال پیش
پس تصادفی نبوده
یکی جرم مرتکب شده
یه ربایندهی سر فراریه
و تا وقتی که اون رو به سزای عملش برسونم، آروم نمیشینم
منم کمک میکنم چون بازی تاج و تخت تموم شده
و مومو توی اسپیناف نیست
هر کسی که توی این خونه هست، مضنونه
و تا وقتی که این مسئله حل نشده
باید بگم که کسی حق نداره از این خونه بره
ما نمیتونیم از اینجا بریم
از همکاری شما ممنونم
باشه کارول متوجهم
خب اگر نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
ببخشید پیت جوابش نه بود_ تسلیم شدی؟_
چه کار باید میکردم؟
بهشون جای مجانی دادم، گفتم هزینهی غذا رو طبق غذای هتل حساب میکنم
و گفتم که برای اقامتشون بهشون ۳ امتیاز ویژه وودستون میدم
وقتی چوب کار نمیکنه باید بهش هویج بدی
فکر کنم جابهجا گفتی داداش
نه، ثور درست میگه
اول به نشونهی صلح چوب بهشون میدی
اگر دشمن قبول نکرد
با هویج چشمش رو کور میکنی
پس میگی که باید کارول رو تهدید کنیم
که اینجا عروسی بگیره؟
چه سکوتی...شرایط تو این
سکوت وخیمتر میشه
یه چیزی هست که میتونیم علیه کارول استفاده کنیم
این رو به هیچ کس نگفتم
پس خواهش میکنج قضاوتم نکنین
فکر میکردم این راز رو با خودم به گور میبرم
که یه جورایی بردم
بگو دیگه پیت
باشه
بزرگترین ننگ زندگی من
ایوانی که قرار روش عروسی بگیرن
،اونی که من ساختم
غیر مجازه
همین؟
پیت میگه که ایوانی که ساخته، غیر مجازه
اصلا شبیه کاری که پیت
بکنه نیست
میدونم اما خیلی به فصل کباب درست کردن نزدیک بود و
و سازمان مجوز دهی خیلی شلوغ بود
فکر کنم یکم کوکلوکا شدم
کوکلوکا؟
کوکلوکا؟_ اره یعنی دیوانه_
یه اصطلاحه_ نه نیست_
پس ایوان بدون مجوزه
حالا با این اطلاعات چهکار کنیم پیت؟
هیئت منطقهبندی شهر اولستر رو عصبانی میکنیم
توی همچین شهرهای کوچیکی
جرایم عادی زیاد رخ نمیده
ایوان غیر مجاز توی اولستر
مثل یه قتل سه گانه در سانفرانسیسکوه
باشه
پس بیا گزارش قتل سهگانه رو بدیم
باشه، باید زود به زود بهم اطلاعات بدی
اینکه یه دقیقه صبر کنی و بعد بگی به درد من نمیخوره
ببین قرار بهصورت ناشناس گزارش ایوان
،کارول و جری رو بدیم
که لحظهی آخری برای عروسی یه جا لازم داشته باشن
کارول چوب رو قبول نکرد
حالا باید از هویج رنج ببره
کارول و نوهام اینجان
گزارش ناشناس جواب داد ایوان رو شکست دادیم
نه، خیلی متاسفم کارول
میدونم کار کیه
جنیفر دابسون که پایین خیابونه
توی کرکر برل دیدمش
و در مورد اینکه عروسی
دعوت نداره حرف زد
فقط باورم نمیشه همچین کاری کرده باشه
اما این کار کرده معلومه که کار اون بوده
اما میدونی مهم اینکه
دخترت لورا قرار یه عروسی
زیبا اینجا داشته باشه
اونم به لطف یه ایوان غیرقانونی
فکر کنم جرم هم فایدهی خودش رو داره
درس خیلی خوبی نیست
دوباره این کار نکن
شبی که این اتفاق افتاد کجا بودی؟
اینجا، در عمارتی که تا ابد توش گیر کردهام
میشه یکم با جزئیات توضیح بدی؟
شاهد داری؟
یادم نیست، مال یک سال پیشه
شما یادتون که یک سال پیش چهکار میکردین؟
چه جالب، هیچ شاهدی نداره
من این کار رو نکردم
و فکر میکنم خیلی واضح باشه
منظورت چیه؟
اگر میخواستم سر کراش رو نابود کنم
مطمئنا پرتش نمیکردم توی جنگل
نه
صبر میکردم یه شب حسابی تاریک بياد
و پرتش میکردم توی چاه قدیمی
کنار خونه
اگر من انجامش میدادم
هیچ کس پیداش نمیکرد
به بنبست رسیدیم
چیز دیگهای یادت نیست؟ هیچی؟
مثلا با کسی اختلاف نداشتی؟
کسی که بخواد تو رو کنار بزنه
جوابش نه، همه عاشق کرشن
زود باش، تاحالا با هیچ کس اختلاف نداشتی؟
سس؟ ثور؟ فلور؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.