Der Clown - Tag der Vergeltung

Namaku Max Zander.

Aku bekerja sebagai Agen Khusus dalam perang melawan kejahatan terorganisir.

Untuk penyidik, untuk spesialis, untuk pemburu sepertiku.

Aturan yang tidak diikuti oleh penjahat.

Aku kehilangan temanku. kehilangan identitasku.

Wajahku. Namaku. Misiku. Tidak terikat hukum.

Tidak ada lagi bermain sesuai aturan.

Aku tidak bekerja agen khusus lagi.

Ada baiknya.

Ada baiknya. Tapi juga ada kejahatan.

Dan ada Badut.

Dan ada juga teman.

Dobbs.

Claudia.

Tapi semuanya ada akhirnya.

Semuanya. Kita kehilangan. Ini adalah akhir dari dirinya.

Ini akhir dari kita.

Claudia mati untuk selembar kertas.

Pembunuh Claudia.

Dia akan datang lagi.

Kesini.

Ke tempat persembunyian untuk selembar kertas ini.

Suatu hari. Dan aku akan berada di sana.

Dan itu akan menjadi awal.

Awal dari akhir hidupnya.

Kau melihat ini di sini?

Kau melihat ini di sini?

Max, tolong, bantu aku. Dia akan membunuhku.

Diamlah, brengsek.

Tetap tenang. Ini akan segera berakhir.

Baiklah.

Aku akan membawa kalian berdua keluar.

Aku sudah melakukan pekerjaan bodoh ini empat tahun sekarang.

Bisakah kau percaya ini?

Orang ini gila.

Kenapa dia terus memilih hidungnya seperti ini, bung?

Empat tahun shift ganda,

dan tugasku adalah menyiapkan dengan orang tolol yang mati otak sepertimu.

Ok, sudah cukup. Bunuh dia.

Tembak dia!

Selama bertahun-tahun ini, tidak ada bekas luka.

Hidungku bahkan tidak patah.

Tidak ada!

Selamat untukmu, Pinocchio.

Sekarang pergilah ke ruang jagamu, ya?

Ini memunculkan pertanyaan menarik.

Bagaimana menurutmu ini akan berubah?

Aku akan menjawabnya, Sheriff! Ini dia Tom.

12 tahun untuk pembunuhan. Tersendiri.

Itu cukup bagus untukmu?

12 tahun di soliter, ya?

Dengan hanya seorang idiot untuk diajak bicara.

Aku akan memisahkanmu!

Jangan gunakan klise, Tom.

- Tom yang kamu katakan, kan? - Ya, ya. Tidak.

Hei, hei, hei.

Itu adalah janji. Bukan klise?

Itulah janji, pecundang.

Sekarang giliranmu, Rumpelstiltskin.

Boo!

Darimana kau mempelajarinya, Max?

Ayo, aku biar membantu kamu.

Tapi, bagaimana Kau tahu mereka tidak akan menembak?

Lihatlah.

Isinya kosong.

Kau tidak bisa selalu menanganinya seperti itu, Max.

Itu melanggar peraturan.

Entah kita biarkan mereka pergi atau polisi yang melakukannya.

Mereka ikan kecil.

Ya.

Aku lupa.

Kau tahu penjaga keamanan.

Kami hanya mengejar ikan besar, kan?

Bersulang.

Bagaimana aku bisa berterima kasih, Max?

Aku mendapatkan potongan pizza terakhir, oke.

Kau pulang.

Sampai jumpa besok, Max.

Selamat malam.

sampai jumpa lagi

Max!

Tidak!

Tidak!

Tapi aku tidak bisa menunggu beberapa jam lagi.

Tidakkah kau mengerti, aku butuh helikopter berita sialan itu! Sekarang juga!

Dan siapa yang memberitahumu bahwa akan ada sebuah cerita?

Aku ingin nama depan dan belakang.

"Anonymous" adalah nama depannya, dan "caller" nama terakhirnya.

Brengsek.

- Hei, itu bukan masalah kita. - Mobil lapis baja mengangkut uang setiap hari.

Ini sangat normal, Leah, sayang.

Ya, tapi mereka tidak dirampok setiap hari.

Jadi tolonglah, berikan aku helikopter sialan itu sekarang.

Aku butuh fotonya.

Dia mengingatkan aku pada saudara perempuannya. Claudia.

- Dia juga membuatku gila. - Tolong beri aku helikopternya.

Kau terlihat hebat.

Hanya pakaian kerjaku, sayang.

Dimana helikopternya? Konvoi sudah ada di sini!

Dan apakah kau kebetulan melihat pasukan kecil di sekitar yang ingin merampoknya?

Kembalilah sekarang, Leah.

Baik. Kau mendapatkan helikopternya.

Sialan!

Buka jendelanya!

Kau ikut denganku. Pindahkan.

Ini akan memenangkan ku Pulitzer!

Buka pintunya sekarang atau dia mati! Lakukanlah!

Jangan khawatir, Leah.

Aku mengerti semuanya di sini!

Pusat ini adalah Unit 9.

Tersangka mengemudi dengan Phaeton hitam.

Mereka mengemudi menuju B8N yang ditutup, menuju ke luar kota.

Jatuhkan aku di tikungan berikutnya, jika tidak apa-apa.

Untuk apa?

Apakah kau tidak bersenang-senang?

Ini mungkin tidak berakhir terlalu baik untukmu.

Mungkin aku harus mengubah rencanaku kalau begitu.

Lebih baik kita masuk ke berita malam untuk ini!

Semua polisi ini. Kau akan mengira mereka berpiknik atau semacamnya.

Turunkan jika Kau bisa!

Apakah Kau tahu lebih banyak tentang identitas sandera?

Kami akan siaran dalam tiga menit.

Waktu pertunjukan.

Sialan!

Oke, tonton acaranya.

Aku yakin kau tidak ingin ketinggalan.

Menepi. Kau tidak memiliki kesempatan.

Awas!

Sialan.

Oh sialan!

Pagi, Pak.

Setidaknya kalian semua bisa saling menerima laporan kecelakaan.

Itu kabar baiknya, bukan?

- Ya pak. - Kami punya total 23 mobil di sini.

Ada desas-desus bahwa beberapa belum mendarat,

jadi, kita harus menunggu mereka.

Dua belas petugas terluka.

Ini tidak nyata.

Hari ini adalah hari keberuntungan kita!

Ya?

Ya!

Bagaimana?

Apakah Kau tahu siapa sandera ini?

Itu Leah Diehl.

Ya.

Adik Claudia Diehl.

- Ya. - Jadi?

Siapa Claudia Diehl?

Dia dulunya adalah komplotannya.

Dia membantunya melarikan diri.

Di jam tanganku.

Aku akan menemukanmu.

Bahkan jika Kau bersembunyi di balik seratus topeng badut. Aku akan menangkapmu!

Aku akan menangkapnya kali ini.

Ini akan sangat menarik.

Siapa yang Anda bicarakan?

Ya Tuhan, idiot!

Itu si Badut.

Kau lihat. Dia satu-satunya perhatian kami.

Jadi, kita akan mulai dengan memusatkan perhatian kita pada satu karakter tertentu yang meragukan.

Desseldorf.

Pusat Bisnis hari ini menjadi panggung perampokan

kebrutalan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Aku telah berpikir.

Bagaimana perasaanmu tentang memperluas perusahaan?

...Sedikit sekali.

...helikopter sayang

"Stumpy" kecilku

Berhenti dengan "Stumpy" ya?

Secara anatomis, ini tidak terlalu akurat.

Yang diculik dalam perjalanan memberikan siaran nya.

Kemudian, para tersangka meledakkan bagian dari Highway 8

- untuk menghentikan pengejaran polisi. - Kamu tahu wanita itu?

Ya.

Itu Leah, adik Claudia.

Aku harus pergi.

Ini Kepala Fuhrmann.

Target memasuki Mall Desseldorf.

Lihatlah dirimu.

Apa?

Ini dari Armani.

Armani.

Temanmu?

Dan dia meminjamkan pakaiannya padamu?

Hei, hanya tip, untukmu badut.

Dalam pakaian itu, aku menghindari subjek mode.

Max, dengar, Leah butuh bantuanmu.

Aku tidak bisa ikut campur.

Kau tidak bisa terlibat.

Nah, orang-orang jahat itu sudah ada.

Nah, hubungi polisi.

Oh, Max!

Polisi itu idiot.

Bagaimana Kau bisa bertahan di sini selama empat tahun terakhir?

Lihatlah sekeliling.

Omong-omong, di luar sana mereka membuat semua TV berwarna.

Dengar, ini pekerjaanku.

Ya, Kau berjanji pada Claudia bahwa kau akan melindungi Leah.

Aku percaya itu juga pekerjaanmu.

Apakah Leah tahu siapa badut itu?