The Blood of Youth (Siu Nin Go Haang / Song of Adolescence / Shao Nian Ge Xing / 少年歌行)

The Blood of Youth Shao Nian Ge Xing

Episodio 31 *Non editato*

Ti faccio una proposta.

Invece di combattere, facciamo una scommessa.

Scommetto che nostro fratello oggi riuscirà a riottenere la vista

e che la Guaritrice Divina ne uscirà illesa.

Va bene. E cosa scommettiamo?

La Città di Tianqi.

Questo è molto più che una semplice scommessa.

Gli occhi di Xiao Chong non valgono così tanto.

È troppo presto per questa posta.

Che ne dici di scommettere qualcosa di più modesto?

Se sarò io a vincere la Residenza della Montagna Innevata sarà mia.

Hai sempre amato prendere quel che era mio, anche da piccolo.

È solo una residenza, eppure tu ne sei ancora ossessionato.

Ti avevo detto che un giorno me la sarei ripresa.

Mi riprenderò tutto.

E se fossi io a vincere?

Dimmi pure.

Dovrai darmi delle informazioni su un mio amico.

Sesto Fratello, sei sempre il più intelligente.

Te lo richiedo.

Accetti la scommessa?

Va bene. Giocherò con te.

Chi sono? Non sentono la stanchezza e non provano alcun dolore.

Io sono esausto, eppure loro sembrano più forti di prima!

Sii grato che il Capo del Clan Su si sia ritirato,

altrimenti avremmo già perso.

Su Chang He. Cosa ha mai fatto ai discepoli del Fiume Oscuro?

All'attacco!

Questo...

Sono forse dei fantasmi? Contro cosa abbiamo combattuto per tutta la notte?

Shifu, salvatemi.

Visto il tempo trascorso, la Guaritrice Divina dovrebbe finire l'operazione tra poco.

Secondo il Corvo Notturno quelle creature imperfette non dovrebbero riuscire a combattere per più di un ora.

Sembra che questa notte accadrà qualcosa di interessante.

Poni fine allo spettacolo nella Residenza del Principe Bai.

Come mai quell'uomo assomiglia a Wu Xin?

Per poco non finivamo ammazzati da degli assassini qualunque.

Sarebbe stato davvero imbarazzante.

Ma tu sei Wu—

Tu—

Shifu! Scappate!

Wu Xin! Guarda bene!

È Xiao Se! È un tuo amico!

È inutile. È proprio come quegli assassini, la sua coscienza è scomparsa.

Siamo quattro contro uno! Sembra persino più forte di una divinità della spada!

Wu Xin!

Wu Xin?

Perché sei qui? Cosa ti è successo?

Come... Come mi hai chiamato?

Wu Xin.

Avrei dovuto ascoltare il Medico Fantasma. È ancora troppo presto per poterlo usare.

Wu Xin.

Ritirati.

Xiao Yu. Era questo che stavi tramando?

Non ho una risposta alla tua domanda.

Anche se sono io il vincitore della scommessa,

hai già avuto la risposta alla domanda che volevi farmi.

Dovresti ringraziarmi.

Ora, però, la Residenza della Montagna Innevata è mia.

Oh, davvero?

Sicuro di aver vinto?

Nostro fratello è ancora illeso.

Ne sei così sicuro?

Che peccato. Era la mia pedina nascosta.

All'inizio avevo deciso di usarlo il più a lungo possibile.

Cosa?

Nostro fratello è un uomo intelligente.

Anche lui, però, ha le sue debolezze. Si fida troppo degli altri.

Proprio la persona di cui si è fidato di più, ora, sarà la sua rovina.

Xiao Jingxia.

Non muoverti.

Xiao Jingxia è sempre stato subdolo e crudele sin da piccolo.

Non è mai piaciuto a nessuno dei principi e solo Er-ge gli ha mai rivolto la parola.

In questi anni, tutti si sono convinti che Xiao Jingxia sia cambiato grazie a lui,

ma, in realtà, sono stato io a farlo diventare la serpe nel petto di nostro fratello!

Xiao Chu He! hai perso!

Settimo Fratello... salvami.

Sicuro?

Andiamo.

Dobbiamo inseguirli?

Dobbiamo pensare al quadro generale. Andiamo da mio fratello.

Guaritrice Divina! Guaritrice Divina!

Come vi sentite?

Che cos'è quello?

Una delle armi segrete del Clan Tang.

Una veste dorata?

Te l'ha lasciato Da Shixiong quando lasciasti Xueyue?

Si chiama il Fiore dei Tre Cun*.

È una rara arma segreta difensiva del Clan Tang.

Se si viene attaccati nel sonno, il meccanismo si innesca

e uccide i tuoi nemici in un lampo.

Quando quel ragazzino decise di contattare il Fiume Oscuro

inviai un messaggio a Chong'er dicendogli di prestargli attenzione.

Mi disse che, in quanto suo fratello, non avrebbe mai potuto fare una cosa simile.

Lo ha sempre trattato con estrema gentilezza.

Non poteva sapere che stava allevando una serpe.

Quindi era stato lui ad accordarsi con il Fiume Oscuro.

Ora è morto per colpa di una delle armi segrete di Tang Lian. Se l'è meritato.

Mu Chun Feng si riprenderà. La Guaritrice Divina come sta?

Non posso aiutarla. Deve essere curata subito da un medico.

Riportatela alla Residenza della Montagna Innevata.

Non sarebbe meglio mandarla all'Accademia Medica Imperiale?

No.

Non possiamo permettere che si scopra che la Guaritrice Divina è rimasta gravemente ferita.

E per quanto riguarda Wu Xin?

Prima torniamo alla Residenza.

Anche se riuscissimo a riprenderlo, non sapremmo come salvarlo.

perché non sono riuscito a uccidere Xiao Chong? Perché?

Lo avevo pianificato per così tanto tempo! Ero sicuro che fosse un piano perfetto.

Eppure Xiao Chu He è riuscito a rovinare tutto!

Calmatevi, Vostra Altezza.

La residenza del principe Bai è l'unica residenza al momento protetta da due divinità della spada.

Se riuscisse a riottenere la vista...

Quelle due divinità della spada non sono comunque potenti tanto quanto il migliore spadaccino del mondo.

Perché non—

Non è il momento giusto ma non possiamo più aspettare.

Manda un messaggio a Palazzo. Dì a chi sai tu di venire subito da me!

Come mai la Divinità della Spada Erudita si è privato del suo adorato Jianghu

per venire a visitarmi alla Sala Qingyun?

Sono stanco di vagare per il Jianghu.

Sono venuto per potermi riposare un po'.

Un'ospite non si presenta mai a mani vuote.

avete ragione. Ho delle informazioni che vorrei condividere con voi.

Mi sono imbattuto in un ragazzo dal raro talento mentre vagavo nel Jianghu.

Questo ragazzo è stato cresciuto dall'Abate Wang You al Tempo Hanshui.

Quando lo incrociai l'ultima volta mi disse che sarebbe venuto nella Capitale

ma se fosse già arrivato sicuramente tutti saprebbero già il suo nome.

Il suo carattere particolare attrae i guai spontaneamente.

L'ho notato appena ha messo piede in città.

Ho persino usato l'Arte Suprema del Drago Elefante per spiarlo

ma purtroppo se ne è accorto.

Da quel momento è sparito senza lasciare traccia.

Shifu.

Il Giovane Signore Xiao Se vi chiede udienza.

È qui anche lui? Che coincidenza.

Fallo entrare.

Vostra Altezza.

Anche voi siete qui, Maestro Xie Xuan. È grandioso.

Avete bisogno che curi qualcuno per voi?

La Guaritrice Divina Hua Jin.

La Guaritrice Divina?

È stata gravemente ferita. Da ieri non ha ancora ripreso conoscenza.

Cosa potremmo fare?

È l'unica al momento in grado di prevenire che la malattia di sua maestà degeneri.

Dove si trova adesso?

Nella mia residenza.

Avete bisogno di altro dal Precettore di Stato?

Una cosa ancora.

Va bene.

Voi due parlate, io andrò a visitare la Guaritrice Divina.

Mi congedo.

Sedetevi, Vostra Altezza.

So bene che il Direttorato di Astronomia si limita a studiare il volere dei Cieli e non prende parte agli intrighi politici,

ecco perché non ero mai venuto prima,

ma ho appena scoperto qualcosa per cui sarò costretto a disturbarvi.

Dite pure.

Ho un'amico, definibile dai più come un genio.

Ultimamente, però, ha perso la sua coscienza e nel contempo è diventato estremamente più forte.

Lo abbiamo affrontato assieme ma non siamo riusciti a sopraffarlo.

State parlando di quel giovanotto, Wu Xin?

Esattamente.

Dove si trova adesso?

Con il Principe Chi, Xiao Yu.

Sospettiamo che sia sotto il controllo del Principe Chi.

Sotto il suo controllo?

Il mio maestro mi aveva accennato a qualcosa di simile in passato.

Sospetto che sia stata usata Arte della Droga del Chu Occidentale.

Una tecnica così rara e malvagia è sconosciuta persino alla Setta Baixiao

ecco perché sono venuto da voi a chiedervi una risposta.

Pensavo che dopo la caduta del Chu Occidentale

solo la Valle della Medicina avesse tenuto traccia di quell'arte segreta.

Xin Bai Cao non la userebbe mai

e la Signorina Bian è morta molto tempo fa.

Possibile che il Corvo Notturno sia ancora vivo?

Lo sapevo.

Se anche fosse stata lei ad usare quell'arte

non possiamo avere la certezza che sia lei la padrona del vostro amico.

- Cosa volete dire? - Ogni burattino ha il suo burattinaio.

Per essere creata, la droga ha bisogno di una goccia di sangue come catalizzatore.

Per di più deve essere una goccia di sangue di un famigliare.

La perfezione sarebbe usare il sangue di qualcuno biologicamente imparentato con la vittima

altrimenti il soggetto drogato diventa estremamente instabile.

Non mi stupisco che quegli uomini siano morti.

Wu Xin, però, sembrava diverso.

Non sembrava un morto vivente.

Ma chi potrebbero aver mai usato come catalizzatore per lui?

La Consorte Xuan.

È la madre biologica di Wu Xin.

Se han dovuto usare il sangue di un membro della sua famiglia

la Consorte Xuan è l'unica opzione possibile.

Se volete spezzare l'Arte della Droga