The Glass Mask (Glass no Kamen / Garasu no Kamen)

La dame aux camélias. Grand théâtre de Tokyo.

Tempête de printemps.

Mademoiselle, excusez-moi mais c'est fini.

Mademoiselle ?

La troupe Ondine recrute des étudiants.

La troupe Ondine recrute des étudiants.

Troupe Ondine. - C'est ici.

Quel énorme endroit, que faire ?

Mère, j'y vais.

Je rentrerai tôt aujourd‘hui.

- C'est Ayumi. Qu'elle est belle ! - Elle fait plus que 13 ans.

Ayumi Himekawa, 13 ans,

fille d'un cinéaste et d'une actrice renommés.

Elle s'engage sur la voie des stars en beauté et avec un jeu instinctif.

Elle a le même âge que moi ?

Je voudrais faire du théâtre etj'ai vu votre affiche.

Vous voulez rejoindre notre école ?

- Remplissez ça et passez l'examen. - L'examen ?

Vous pourrez payer les frais de scolarité après avoir réussi l'examen.

Les frais de scolarité ?

L'inscription, 150 000 yens, puis 20 000 yens par mois.

270 000 yens ! Je ne peux pas payer si cher.

Non, encore une fois !

Il n'y a pas d'émotion dans votre jeu !

Essayez. Non, pas comme ça !

Qu'est-ce que vous faites ? C‘est de la pantomime !

De la pantomime ?

Ayumi, montre l‘exemple.

Que dis-tu du thème “L'oiseau qui a fugué" ?

Bien.

Hajime Onodera, l'administrateur de la troupe Ondine

est aussi un célèbre metteur en scène de la Fédération Théâtrale.

lmpressionnant ! On croirait voir un oiseau !

Il s‘est posé ! On voit que l'oiseau s‘est posé sur son doigt !

Merveilleux !

À l'aide !

- Ça va ? - Oui...

Tu saignes !

C‘est grave !

- Préparez les soins ! - Oui !

Je peux marcher !

Posez-moi, tout va bien !

Yû Sakurakôji, un étudiant de la troupe Ondine.

C‘est un lycéen au talent très prometteur.

Masumi Hayami est le jeune directeur de "Talents"

qui gère la troupe Ondine.

Sous son air calme, c‘est un bourreau de travail craint.

- Du sang... - Hein ?

C‘est beau. On dirait une rose pourpre.

Je voudrais faire du théâtre.

Oh non, je vais me faire gronder !

J'avais dit que je rentrerais vite !

Me voilà !

- Change-toi vite et aide-moi. - Oui !

- Ah la la ! - Pardon…

Quoi qu'on te fasse faire, ça se passe mal.

C‘est parce que je travaille ici que tu peux aller à l'école.

- Oui, très bien. - Est-ce que ça ne te suffit pas ?

Pardon, maman.

- Maya, laisse et pars livrer. - Oui !

- Ils paient 10 000 yens le repas. - 10 000 yens ?

Oui, c‘est sur la colline. C‘est un peu loin, mais vas-y.

Excusez-moi !

Excusez-moi, livraisons Manfukuken.

Je vous apporte les ramens !