Kidulthood

Gde si ti?

U redu.

Dolaziљ na ћurku? Svi жe biti tamo.

Operi zube pa me Ijubi... - Seljak! -To!

Vratio se. -Oжeљ plugu? - Ne, prestajem.

Gledaju nas. Jesi im uradila domaжi?

Ne. - Kejti!

Devojke morate da doрete na ћurku. Biжe strava.

Ko sve dolazi?

Svi dolaze. Жale i keva mi nisu tu, pa sve moћe.

Sve! Molim vas doрite.

Zaљto me tako zoveљ. Znaљ da se zovem Kler.

Da ne misle svi da si ti Semova devojka.

Bojiљ ga se. - Ne...

Jel ideљ? Pustiжe te mama, petak je.

Ne znam, nisam baљ dobro.

I nemam љta da obuиem.

Ako nam naрem lovu za odeжu,

hoжeљ li doжi?

Gde жeљ naжi pare?

Ne brini, ja жu da sredim.

Gde si kuиko, jesi videla Kler?

Љta ti gledaљ debela?

Jesi je ti videla?

Ajde brate, nisam ti ja obezbeрenje.

Ej Muni. - Trajf, de si bre?

Neљto sam zavrљavao.

Samo рuskaju fudbal, a љta жe posle?

Ovde je kao zooloљki brate.

Znaљ љta, one cure su иudne. - Znam...

Љta gleda jebote?

Da sam ti razbio bi je.

Da, idem da je sredim.

Ajmo Dћej. - U redu brate.

Zovi me veиeras. - Da, naravno.

To je moj иovek!

Uрite pre drugog zvona!

Ajmo.

Melisa super izgleda.

Zaљto ste prekinuli? - Ne znam, samo...

- Ma ti si budala. - Odjebi!

Ja to nikada ne bih ostavio.

Svaki dan bih joj drndao sise...

Љta ste se primili na te uniforme?

Љta je sa onom devojkom treba da si sa njom!

Misliљ da si opasna, a?

Kad te zovem ima da doрeљ!

Kako se zoveљ?

Ostavi me na miru, molim te.

Jebo sam je, a љta жeљ ti?

Љta ti hoжeљ, drћi ga!

Љta imaљ tu? - Niљta.

Kome ti to?

To brate!

Ostavi, podigni to!

Љa je bilo?

Nema viљe predavanja, budalo.

Rekla sam da ne odgovaraљ!

Љta si ti? Uћina?

Ajde reci svima da si nevina.

Љta? Podigni moj prsten i reci svima da si nevina.

Podigni ga!

Pa? - Devica sam.

Zagrli ga!

Љta to radiљ?

S kim ti priиaљ?

Gde жeљ?

Jebeni crnja!

Sedi tu bre budalo. Pun mi te je kurac!

I da niko nije ni pisnuo ili жu vas razbiti ko onu nevinu kuиku.

Nije nevina. - Kako pa ti znaљ?

Jebe se bolje od tebe.

Oжe biti devojaka? - Da, svi dolaze.

Jel idemo? - Ne znam brate.

Jesi dobro? - Jesam.

Zaљto ne priиaљ sa mnom? - Ja...

Nisi me zvao 3 nedelje.

Bio sam zauzet. - Moramo da priиamo.

Zovi me kasnije.

Ako neљto kaћeљ, razbiжu te!

Tebi je sve tako lako.

Жao srce. - Жao.

Ko je onaj mladiж? Nisam ga ranije video.

Ne, pala sam pa mi je pomogao. -Aha.

Video sam da te poljubio moћda je...

Mislio sam da je onaj stari. - Ne.

Kako je bilo na biologiji?

Kejti?

Љta ti je to na licu? Pogledaj me!

Pala sam.

Jesi li dobro?

Halo? Da zavrљio sam.

Da, zamenili smo pre dva sata.

Љkola se zavrљava u 4, gde si do sada?

Video sam devojku... - Ovo je Andre.

Drago mi je Trev. - Moj neжak Trevor!

Trev.

A ono drugo?

Vidiљ, ako je zavaren metak ne izlazi.

Jel OK? - Pitaљ se zaљto ovo radiљ?

Dobro izgleda. Ali moram da probam.

Doрi posle љkole da se dogovaramo.

Kul. - Aha.

Sad napolje.

Zezam te.

Vidimo se sutra, a? Nemoj da kasniљ. -Neжu.

Trevore, faco!

Жao Kejti.

Жao Ijubavi. - Жao.

Jel dobro? - Da, u redu je.

Pala je u љkoli.

Posao mi sjebao dan.

Ispod sediљta.

Sranje. Zaboravio sam sitno.

Ostavio sam na gajbi.

Ћao mi je doneжu kasnije.

Ma zajebi, uzmi pa ti donosim sutra.

Stani.

Jesi siguran? - Samo idi.

Zdravo druћe.

Vidimo se sutra. - Kul, жao.

Mislim da je maltretiraju u љkoli. - Jel ti rekla? -Ne, ali...

Ne brini, pametna je i reci жe nam. Jesi videla... -Da ne brinem?

Љta to priиaљ?

Jesi zabrinut za жerku? - Jesi je pitala?

Eto ti, dobro je.

Leni, zamoli sestru da ugasi ono sranje, svira veж satima.

Meni ne smeta.

U redu. - Kejtiii!

Kejtiiiii!

Za mene je mama.

De si brate. - Љa ima?

Jesi li dobro? - Nisam rekao kevi.

Dobar dan. -Zdravo. Nadam se da жete se

setiti te jadne devojke i ne budite glupi.

Da mama. - Naravno gospoрo.

Љta kaћe mama? - Ma pusti je.

Zvali su iz љkole.

Dali su nam slobodan dan. Baљ je tuћno. -Znam.

Ma da video sam je u dvoriљtu. - One koze su je stalno smarale.

Moj tata kaћe da su samoubice... - Baљ me briga љta on kaћe.

Oиigledno su je izdeprimirali.

Љta priиaљ?

Niљta ne vidim u tome.

Ljudi su je preplaљili.

Jel imaљ gudru?

Imam gomilu. Maznu sam od keve.

Upali ga brate.

Doљao sam kasno sinoж. Tako sam saznao da je umrla.

I иim sam иuo da kaћe da je neљto muиi...

...bio sam uvek fin sa njom. - Znam!

Jel pominjala mene?

Nisam te video da priиaљ sa njom brate.

Љta pokuљavaљ? Uvek smo zajedno, a nisi ni ti neka cveжka.

Ajde sad sam neki tajni agent ili neљto...

daj i meni jedan dim.

Zovi Munija hoжu brzo da zavrљim.

Ceo dan.

E gde ste vi? Da posle dva kluba...

Samo poћuri brate, ajde zdravo.

Ej, jesi video Kejt? - Da.

Misliљ da oжe sa mnom?

Ne brate.

A љto ne?

Mislim da sam baja. - E, igramo utakmicu.

Jebo ga!

Nisi me zvao.

Jel me иujeљ?

Pa ne znam... љta radiљ danas?

Igram malo sony, idem do grada da se vidim sa ujakom.

Zaљto me sada zoveљ?

Moram da te vidim. - Ne treba da me vidiљ... љta oжeљ?

Kako si trudna!? Jel ne uzimaљ pilule?

Da brate! - Nije samo do devojke, znaљ?

Naravno da sam sigurna.

Testiram se cele nedelje.

Vidi...

Hoжu da se pomirimo.

Ma jebeљ to. Jebeљ se sa drugim.

Svi su mi rekli. Misliљ da ne znam? I nemoj da mi objaљnjavaљ sada..

Mislim da je dete njegovo. A i ti to znaљ. -Da brate!

Otkaиi je brate. - Љta?

Spavao sam sa Kejti proљle godine.

Odjebi bre! -Otkaиi je rekao sam da je kreten.

Trudna a?

Malo si zaglavio.

Љta жeљ sad? - Nemam pojma jebo te.

Ne treba mi ovo sranje.

Jel idemo da se vidimo sa tvojim ujakom?

Mislim da hoжe da se vidimo nasamo.

Pa љta kaћe?

Kaћe da izlazi.

Neko mu je rekao da sam bila sa Semom.

Zaљto mu ne kaћeљ istinu?

Nije mi pruћio priliku.

Ma ko ga jebe i ovo usrano dete.

Devojke? - Mama jel ti kucaљ? -Ajde ustaj.

Znam da si nervozna ali ne moraљ da budeљ takva.

Oжeљ neљto Beki? - Ne, hvala.

Idem na posao. Vrati se do 12. - Mama! -Onda do 1.