Kakurenbo: Hide & Seek (カクレンボ)

أنا لا ألعب أبداً لِعبة الإختِباء ليلاً حتى في شوارِع "طوكيو" المُزدحِمة

إذا فعلت ذالِك سوف تأخُذني الشياطين بعيداً

"(الحياة في الجِبال) مِن "كونيو يانا جيداس

هل تعرِفون لِعبة او- تو- كو- يو؟

هل تقصِد تلِك اللِعبة السِرية التي يلعبونها في تلِك المدينة المُظلِمة الغريبة؟

سمعتُ بِأنها حقاً مُشوِقه

أجل...ولكني سمِعتُ أيضاً بِانها خطيرة جِداً

والجميع يقولون لا تقترِب مِن تِلِك المدينة

هذا بِالضبط ما يُثير الشُبهات حولها

ماذا لو أنهُم بِهذا يُريدون أن يحتفظوا بِكُل المرح لِأنفُسِهُم؟

.....ولكني سمِعتُ بأنَّ الشياطين تعيش في تِلِك المدينة

الشياطين؟

.....أجل...صحيح الشياطين تعيش هُنالِك

...بِإمكانهُم أن يشُمُوا رائحة الأولاد وبعد ذلِك يأتون لاختِطافِهُم

...سمِعتُ بِأنَّ الكثير مِن الأولاد ذهبوا إلى هذِه المدينة ولم يعودوا أبداً

هذا كذِب لا جِدال فيه

إنها ليست أكاذِيب

صديقي أخبرني بأنهُ رأى ظِلاً عظيماً

.لِشيطان بِالقُرب مِن تِلِك المدينة

إذن....لِماذا لا نذهب جميعاً إلى هُنالِك ونكتشِف الأمر بِأنفُسِنا؟

...ماذا؟...هذا مُستحيل

ما بالُكِ؟

...لِعبة الأو- تو- كو- يو

بِلا شك تعلمين شيءً ما عنها

من جِد

لا تكذِبي

هيا...أخبِرينا...أخبِرينا

كُن هادِئاَ

إسمعوا...لن نُخبِر أي أحد بِهذا الأمر .....هذا سِر

أخبِرينا

او- تو- كو- يو...لِعبة سِرية ....يلعبُونها في تلِك المدينة

...إنها لِعبة الإختِباء....

(كاكورينبو ( الإختِباء

في بعض الأوقات...أضواء المدينة ...تكُون أكثر سُطوعاً...بِطريقة مُخيفة

...والمدينة بِأكملِها تُصبِح كالـمتاهة

او

....ولكِن هُنالِك إشارات

تو

...إذا إتبعت اللافِتات المُضيئة التي تُشير إلى...او...تو ...كو...يو...عِندها بِمكنِك أن تجِد طريقك

كو

...إذا إتبعت اللافتات المُضيئة التي تُشير إلى...او...تو ...كو...يو...عِندها يِمكنِك أن تجِد طريقك

...إذا إتبعت اللافتات المُضيئة التي تُشير إلى...او...تو ...كو...يو...عِندها يِمكنِك أن تجِد طريقك

يا زعيم...لقد وجدتُها

عِندما تصِل إلى النهاية... ستكُون قد وصلت إلى ميدان او- تو- كو- يو

عِندما تصِل إلى النهاية...ستكون قد وصلت إلى ميدان او- تو- كو- يو

يو

وعِندما يصِل سبعة أولاد ...تبدأ اللِعبه

...كُل الأولاد عليهُم إرتِداء قِناع الثعلب لِلعب

او- تو- كو- يو ليست لِعبةً عادية لِلإختِباء

...إنها خطيرة....جِداً

يقولون بأنَّ الشياطين تظهر وتختطِف الأولاد الذين يلعبُون اللِعبه

صحيح في لِعبه أو- تو- كو- يو

...الشياطين ستختطِف الأولاد

يبدوا أننا لسنا أول مِن يصِل إلى هُنا

....هاااا...يوجد ثمانية أولاد هُنا

الم يقولوا بأننا نحتاج إلى سبعه...فقط

لا يهُم كم العدد المُتواجِد

أنا سوف أكشف عن هُوية هؤلاء الشياطين على أي حال

يبدو بِأنَّ اللِعبه قد بدأت

هيكورا"...الأباس بِهذا حقاً؟"

نعم

يبدوا بِأنَّ اللِعبة قد بدأت

هيا...دعونا نذهب

...هِذه الأبواب.....تبدوا مُخيفة...

حسناً...لِنذهب معاً

حسناً

مدينة الشياطين

يازعيم كُن أكثر هُدوءً مِن فضلِك؟

الشياطين سوف تعثُر علينا

غبي...لاتوجد مِثل هذِه الأشياء

أتظن أنَّ الشياطين حقاً موجودين؟

ما هذا؟

...على الأرجح انَّهُ شخصٌ ما يدفع عربة ...أو شيء مِن هذا القبيل.......

هل يقُومون بِهذِه الأشياء في هذا المكان؟

أنا لا أعلم؟

ما الأمر...يا زعيم؟

...اوه...يبدوا وكأنهُ تِمثال ...أو شيء مِن هذا القبيل

يبدو بِأنَّك يا زعيم.....تــ

ما بِك....من وضع هذا الشيء الغبي هُنا؟

هذا ما تستحِقُهُ

سينال مِنك العِقاب...يا زعيم

هيكورا" ماذا عن أختِك الصُغرى"

سورين"؟"

"صحيح "سورين هل أنت مُتأكد بِأنَّها لِعبت او- تو- كو- يو؟

لقد إختفت في اليوم التالي ...مِن الوقت الذي كانوا يلعبون في اللِعبه...

بعد أن يلعبون لِعبة او- تو- كو- يو ...سيختفون إذاً

"أنت تبحث عن "سورين أليس كذلك؟

أجل

وحتى أنا أريد أن أتحقق عن إختِفى الأولاد

تلِك الفتاة التي التقينا بِها

تُشبِه "سورين" كثيراً

شيء ما قادِم

اوه..... إنتي

أنتظري

..هاي

...أنا أتضورٌ جُوعاً هل لديكم يا رِفاق أي شيء يُؤكل؟